Готовый перевод The Original Vampire / Первородный вампир: Первородный вампир. Часть 22. Последняя битва(Ч.1)

-"Да, верно."

Колин хотел это отрицать, но по какой-то причине решил быть честным.

-"Что?"- Вера расширила глаза, как будто она впервые видела молодого рыцаря перед собой, -"Тогда ... как насчет плана? Тралл сделал иллюзию перехода через реку, но на самом деле спрятался в самый опасный поворот ... Это не случай, когда самое опасное место является самым безопасным... "

-"Это все, чтобы обмануть тебя."- Колин посмотрел в глаза женщины-мага. -"Мы уже водили троллей за нос раньше. Как же может быть так просто снова их обмануть?"

-"Ты ..."- Вера глубоко вздохнула и постепенно успокоилась.

У нее не было недостатка в смелости, и это произошло только потому, что надежда на побег внезапно рухнула, что было небольшим потрясением.

-"Для чего вы это делаете?"

Выражение лица Веры было сложным, и великолепный образ, созданный Колином в ее сердце, рушился.

-"Мы не можем убежать", - вздохнул Колин, и его тон постепенно стал холодным. -"С того момента, как вы приняли решение не бросать бежавших солдат, вы должны были иметь это в виду."

Это поле битвы не на жизнь, а на смерть, где не может быть доброты и невинности!

Даже если мои отвлекающие манёвры обманули преследующих солдат и заставили их думать, что мы действительно пересекли реку на север, но как долго мы сможем их обманывать?

Там полностью экипированная конница, но нас тащит на дно большая группа пехоты. После того, как они переправятся через реку, они обнаружат, что что-то не так, а затем снова догонят нас через день или два.

Нам не избежать этой битвы!

-"Следовательно, поскольку боя избежать невозможно, единственное, что мы можем сделать, - это выбрать наиболее выгодное место для боя. "

Колин указал пальцем на ноги и сказал глубоким голосом: -"Это самое опасное место, но это также то место, где у нас больше всего шансов выиграть битву!"

-"Почему?"- Вера почувствовала, что больше не осмеливается доверять Колину.

Прежде чем Колин ответил, Близ опередил его: -"Потому что здесь нам некуда бежать."

-"Да!" - Колин пристально посмотрел на Близа, - "Только кролики, загнанные в угол, будут поворачивать головы и кусаться, и то же самое касается простых солдат."

Если нас настигнут в открытом поле, то нет никаких сомнений в том, что, пока другая сторона атакует, собранные нами силы неизбежно рухнут, а затем разбегутся.

Следовательно, у них не должно быть возможности сбежать.

Поскольку мы не хотим бросать их, мы не должны позволять им бросать нас!

-"Либо выиграйте битву, либо умрите здесь вместе!"

Всё более резкие и резкие реплики Колина расстроили Веру.

Она больше не знала, как оценивать стоящего перед ней молодого рыцаря.

Она не знает, было ли то, что он сделал, правильным или неправильным.

Будь то ее детство в городе или обучение в Йевильской башне, все, что встречала Вера, было простым и красивым.

Конечно, ей так же помогал её благородного статуса, она хорошо защищена.

Однако Вера не лишена понимания зла.

Однако она никогда не встречала кого-то вроде Колина.

Смелый и бесстрашный рыцарь? Находчивый гений? Элегантный и вежливый джентльмен? Дьявол, играющий с сердцами людей?

...

Она не знала, какое из них было его настоящим лицом.

Или они все?

По сравнению с Верой, которая не была полностью зрелой, реакция Близа была намного проще.

Потрёпанный в боях рыцарь уделяет больше внимания практическим результатам: -"Стратегия, в которой вы уверены, будет эффективной? Знаете, у маркиза Чарльза был похожий план."

-"Вы говорите о призеркальной битве?" - похоже, Колин знал, что хочет спросить Близ.

-"Да."

-"Да, я должен признать, что мою стратегию вдохновил маркиз Чарльз", - серьезно сказал Колин, на самом деле закатывая глаза внутри.

Тактика глухой обороны, самоубийственной атаки, оставления людей в отчаянной ситуации, чтобы сподвигнуть их на последнее сопротивление - всё это не новые стратегии в другом времени и пространстве.*

(*Здесь немного отсебятины, в оригинале чуть лаконичнее, но красиво оформить не получается, тем более военные знания, которые проповедуют в Китае у меня на уровне Веры.*)

Но в этом мире искусство войны ещё не сильно развито.

Шоу, которое маркиз Чарльз показал на Зеркальном озере действительно сочетает в себе зачаточную форму тактики последней линии обороны.

По мнению Колина, Маркиз Чарльз ужасно разбирался в деталях.

Детали определяют успех или неудачу.

Хань Синь смог показать классический пример последней схватки в Цзинсуо, но Ма Су смог победить только уличный павильон и стать вечным посмешищем.

(Хань Синь - китайский генерал, внёсший большой вклад в образовании династии Хань; Ма Су - военный генерал периода Троецарствия в Китае.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D1%8C

https://en.wikipedia.org/wiki/Ma_Su)

Колин был уверен, что не станет ещё одним Ма Су.

У Близа явно не было такой уверенности, и она продолжала спрашивать с холодным лицом: -"Стратегия маркиза Чарльза не увенчалась успехом на Зеркальном озере. Как вы думаете, почему вы можете использовать аналогичную стратегию, чтобы добиться успеха в нашей ситуации?"

-"Потому что маркиз Чарльз сделал две большие ошибки!"

Во-первых, его сердце недостаточно безжалостно!Хотя лагерь подпирался водой, это не настоящая отчаянная ситуация. Вспомните о солдатах, множество которых прыгнули в озеро и спаслись.

Поэтому я выбрал именно эту излучину Стремительной реки.

Она окружена водой с трех сторон, течение быстрое, а ниже по течению - обрыв водопада, выхода нет, это настоящая безвыходная ситуация.

-"Здесь они могут сражаться только насмерть!"

Выражение лица Блисс слегка изменилось, и он продолжил спрашивать: -"А как насчет второй ошибки?"

-"Вторая ошибка маркиза заключалась в том, что он не оставил в лагере никого, кто мог бы вести этих разных солдат сражаться насмерть", - Колин махнул рукой Блисс, - "Я не говорю, что ты недостаточно квалифицирован..."

-"У меня действительно нет квалификации, и я сбежал", - не возражал Близ.

Колин все больше и больше восхищался мрачным Рыцарем, кивнул и продолжил:

-"В сложившихся тогда обстоятельствах озёрному лагерю нужен был дворянин с достаточным авторитетом, лорд с титулом, чтобы стабилизировать временных призывников, позволить им сопротивляться и создать достаточно проблем для троллей."

Таким образом, маркиз Чарльз привел армию за спины троллей, и, окруженные с обеих сторон.. у нас был шанс на победу.

Жалко, лорд Маркиз не оставил достаточно людей в лагере...

-"Но мы не совершим такой ошибки!"

Сказав это, Колин сделал шаг вперед, подошел к Вере и пристально посмотрел ей в глаза: -"Итак, на этот раз я останусь в речной бухте как первый наследник барона Грейкастла и вместе с солдатами буду либо жив, либо мёртв."

-"Мисс Вера, я вас не знаю..."

-"Конечно, я останусь", - без колебаний ответила Вера.

На этот раз она решила снова довериться Колину.

Конечно, другого выхода у нее нет.

Все здесь фактически рассчитывали на Колина.

Колин кивнул и повернулся к Близу: -"Рыцарь Близ, пожалуйста, отведи кавалерию, чтобы временно держаться подальше от излучины реки. Когда тролли нападут на нас, ты поведешь армию в бой сзади!"

Глаза Близа вспыхнули: -"Почему бы мне не остаться в излучине реки, ты ведешь кавалерию..."

-"Нет!"- Колин немедленно отверг предложение, потому что он знал, что это искушение для Близа.

Те, кто остаются на фронтальном поле боя, находятся на пике опасности, но у тех, кто возглавляет кавалерию, есть возможность спастись.

Следовательно, чтобы заставить другую сторону поверить в себя, Колин может выбрать только остаться: -"Людям, которые остаются в излучине реки, нужно иметь достаточный авторитет. Я больше подхожу для того, чтобы остаться, чем вы. Более того, эта кавалерия - ваша подчиненные, и вы лучше управитесь. Только настоящий капитан может проявить свою боевую эффективность."

Глаза Близа слегка изменились, как будто только теперь он понял, что Колин выдержал испытание, и согласно кивнул.

После этого Колин снова взглянул на Веру: -"Я знаю, что вы благородны, поэтому, если вы сможете раскрыть свою истинную личность до войны, это очень вдохновит тех солдат."

-"Конечно, если у вас есть опасения, я не буду вас заставлять..."

Вера была ошеломлена и ничего не сказала.

Когда Колин подумал, что собеседник не хочет, он услышал ясный и твердый голос:

-"Хорошо."

http://tl.rulate.ru/book/56062/1434209