Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 18. Назад в Нью-Йорк

 – Я уже иду спать, – наконец сказал Ли Синь. – Мы можем поговорить завтра. О, и спасибо тебе.

Она не хотела, чтобы Цзюнь Ци слишком много узнал о её ситуации с Му Я, и также она не хотела, чтобы другой мужчина узнал что-нибудь о том, что она делала в последнее время. Эти два человека были из двух разных миров, и сводить их вместе было излишне.

 – Ну что ж, тогда спокойной ночи! Приятных снов, – ответил Цзюнь Ци, его жизнерадостное выражение лица не изменилось. Он наклонился и поцеловал Ли Синь на ночь в щёку.

Девушка посмотрела ему вслед, когда Цзюнь Ци с грациозным видом покидал комнату, и почесала кончик носа. Честно говоря, она не могла понять этого парня. Только сегодня вечером Цзюнь Ци пригласил её на свидание. Можно было бы подумать, что он обидится, увидев другого мужчину в её комнате, но поведение Цзюнь Ци было таким же беспечным, как и всегда. Казалось, что он был просто необычайно щедр, когда дело касалось любви. Или так, или он был в открытых отношениях, так как сам едва ли был верным типом.

Ли Синь не знала, что Цзюнь Ци был экспертом, когда дело доходило до чтения людей; он мог мгновенно сказать, было ли что-то между двумя людьми или нет. Хотя Му Я и Ли Синь находились в одной комнате, атмосфера была не такой, как у пары. На самом деле, Цзюнь Ци чувствовал, что даже существовала определённая степень недовольной вибрации между ними. Он ведь не зря провёл столько лет в качестве игрока. Из-за этого Цзюнь Ци был уверен, что между ними не было ничего романтического, хотя, конечно, это не означало, что он не собирался отмечать свою территорию.

* * *

Ли Синь только успела принять душ и выбрать себе другую комнату, как раздался звонок в дверь. Представитель отеля пришёл сообщить, что поскольку замок был сломан, его необходимо было починить. Когда служащие отеля закончили свою работу, Ли Синь снова собралась идти спать, когда снова раздался звонок в дверь. Это оказался тот же самый служащий отеля, вернувшийся, чтобы принести извинения во второй раз.

Когда дверной звонок прозвенел в третий раз, и это снова была служащая (на этот раз принесшая подарок с извинениями), Ли Синь посмотрела в окно на небо, которое уже начинало светлеть и проявлять первые намёки появления солнечного света, и покинула свою комнату, раздражённая.

Она пинком открыла дверь в комнату Цзюнь Ци, которая была прямо рядом с её комнатой. Цзюнь Ци случайно оказался стоящим прямо у двери. Ли Синь едва взглянула на удивлённое выражение его лица, прежде чем направиться прямо к гигантской кровати молодого человека и броситься на одеяло. Это был единственный способ хоть немного поспать сегодня ночью.

Цзюнь Ци закрыл свою дверь и наблюдал за ней, его глаза искрились от смеха. Именно с его подачи девушка так плохо спала. И хотя парень чувствовал себя виноватым, ему было значительно легче, зная, что Ли Синь спит в его комнате, а не в номере с незнакомцем.

На следующее утро Ли Синь всё ещё дремала, когда её разбудил непрекращающийся писк у самого уха. Девушка встала и моргнула, чтобы проснуться. Кроме неё в комнате никого не было.

После долгой нерешительной паузы она протянула руку, чтобы нажать на одну из рубиново-красных серёжек, которые она носила, и голос Я немедленно заполнил её ухо.

 – Что тут происходит? – Ли Синь не ожидал, что на другом конце будешь ты.

 – Я только что получил известие, что босс нашел Суй Синь, – тихо сказал он.

Ли Синь мгновенно выпрямилась.

 – Это правда? Где же?

 – Я не знаю, правда это или нет. Я получил известие от Фэй Синь. Очевидно, она где-то в Нью-Йорке. Я просто рассказываю тебе, потому что на этот раз ты мне помогла. Делай с этой информацией всё, что хочешь. Теперь мы квиты, – связь прервалась, как только Му Я закончил говорить.

Ли Синь неподвижно сидела на кровати, напряжённо нахмурив брови. Она и Суй Синь сказали, что будут поддерживать контакт друг с другом, но она не слышала о той уже долгое время. Прежде чем расстаться, они манипулировали своими частотами связи так, чтобы каждый раз, когда один звал другого, соединение не выходило из строя. Это было очень необычно для Суй Синь – так долго оставаться вне поля зрения радара.

Чем больше Ли Синь думала об этом, тем больше ей становилось не по себе. Суй Синь была её партнёром уже более десяти лет. Со временем они развили профессиональную химию и стали близкими друзьями – сёстрами, если Ли Синь была полностью честна. Она знала, какие ужасные вещи могут случиться с Суй Синь, если её действительно найдут и поймают.

Тем не менее Ли Синь не была и слишком доверчивой. Организации не так-то легко будет заманить её обратно к себе. Кроме того, у них обеих был способ общения, и Суй Синь должна была связаться с ней в тот момент, когда что-то случилось, даже если бы её поймали.

Вся эта ситуация ставила его в тупик.

Ли Синь обдумывал последний поворот событий в тяжелом молчании. – Черт, – выругалась она наконец. Она не собиралась игнорировать новости о Суй Синь. Даже если это и не было правдой, она всё ещё чувствовала себя неуютно.

* * *

 – Мне нужен следующий рейс до Нью-Йорка.

Через несколько часов Ли Синь уже была в аэропорту, неприметно одетая в повседневную одежду и бейсболку. Ей нужно было попасть в Нью-Йорк, чтобы лично оценить ситуацию.

В нескольких милях от неё Цзюнь Ци мчался к аэропорту на своём серебристо-белом гоночном автомобиле. Увидев, как самолёт Ли Синь взлетает в небо через окно автомобиля, он в ужасе ударил кулаком по рулевому колесу. Эта хитрющая девушка снова ускользнула от него.

Ранее этим утром Цзюнь Ци вернулся в номер, чтобы позвать Ли Синь на завтрак, но обнаружил, что комната совершенно пуста, за исключением записки, в которой говорилось, что у неё есть какие-то дела и она уходит. Парень знал, что должно было произойти что-то серьёзное, раз она так внезапно уехала, хотя планировала остаться в Вегасе ещё на некоторое время.

Молодой человек выругался сразу же после прочтения её записки. Цзюнь Ци не мог поверить, что после всего этого времени Ли Синь не доверит ему то, с чем только что столкнулась.

Цзюнь Ци наблюдал с водительского сиденья, как самолёт поднялся в облака и исчез из поля зрения. Рука, которой он ударил по рулю, сжалась в кулак. Он понятия не имел, о чём думает Ли Синь, покидая безопасное убежище в Лас-Вегасе.

Она была настоящей загадкой – самонадеянная, чрезмерно независимая... но и от него было не так легко избавиться. Цзюнь Ци  найдёт её, куда бы девушка не отправилась.

* * *

Обсидиановая аллея в Нью-Йорке была скрытой аллеей, которая казалась обычной в течение дня, но была источником почти всей городской темноты; это было место, где можно было купить и продать все виды информации – например, куда экспортировались последние товары крупнейшей организации контрабанды оружия и по какому маршруту.

Всё можно было купить за определённую цену.

Сюда же приходили наркоманы за своим кокаином и героином. Грязный тротуар аллеи был постоянным свидетелем множества жестоких убийств, бандитских перестрелок и проституции.

С течением времени, ранее обычная аллея приобрела репутацию среди криминального мира города и заработала своё название: Обсидиановая аллея.

Ли Синь стояла у тёмного входа в вышеупомянутый переулок, прислонившись к стене. Девушка постоянно ловила отсветы последних лучей заходящего солнца, проникающих в этот грязный переулок и отражающих от серебристых металлических поверхностей

 – Опять пришла покупать информацию?

Глубокий, тяжёлый голос раздался позади неё, и она увидела, как из тени стены появилась отчётливо различимая человеческая фигура.

Не оборачиваясь, Ли Синь спросил:

 – Я хочу знать последние новости о ворах.

 – Миллион.

 – Я могу себе это позволить.

Никто из них не терял времени даром.

 – Следуйте за мной, – ответил голос, поворачиваясь и направляясь в противоположную сторону. Немного погодя Ли Синь последовала за ним по знакомой тропинке.

 – Они недавно получили новую работу... – холодный, отстранённый голос перед ней заставил всё тело девушки напрячься.

* * *

Ли Синь медленно шла по ярко освещённым улицам Нью-Йорка, глубоко задумавшись. Девушка не могла подавить охватившее её беспокойство, которое терзало её с тех пор, как Ли Синь покинула Обсидиановую аллею. Информация, которую она получила, была ясной и краткой... неестественно ясной.

Всю свою жизнь она была личным свидетелем доблести своей бывшей организации, и Ли Синь никогда не подозревал, что они до такой степени раскрывают свои планы наружу. Любой, кто был настроен решительно, мог получить информацию, которую предоставили девушке; в этом не было никакого секрета. Вор, посланный на такое откровенно откровенное задание, был вором, посланным на смерть.

Организация хотела смерти Суй Синь.

http://tl.rulate.ru/book/5606/990440