Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 15. Лас-Вегас

Лас-Вегас, игорная столица мира. Миллионы разноцветных огней отбрасывали неоновые тени на поток людей в казино. Воздух был наполнен какофонией голосов. Город, который никогда не спал, пульсировал возбуждением, разочарованием и импульсивностью, доминировавших во всех игроках.

Ли Синь стояла перед столом с рулеткой, наблюдая, как маленький белый шарик падает в карман, соседний с тем, на который она поставила. Девушка фыркнула и в недовольстве пнула стол. Она провела здесь целый день, но ни разу не выиграла. Поначалу Ли Синь не хотелось верить, что она не сможет выиграть ни одной партии, но теперь, глядя на жалкие пятьдесят тысяч долларов, оставшиеся от миллиона, с которым она начинала, девушка чувствовала, как в ней закипает негодование.

 – А ты не можешь пойти поиграть на другой машине? Тебя не тошнит от рулетки после всех этих часов? – вопрос был задан смеющимся голосом из-за её спины.

 – Я ещё не закончила, – выдавила Ли Синь сквозь стиснутые зубы. Она вынула все свои фишки и приготовилась идти ва-банк.

Внезапно из-за её спины высунулась рука и выхватила у неё фишки. Девушка резко повернула голову и увидела, что противник улыбается ей. Цзюнь Ци. Негодяй, которого она бросила всего два дня назад, смотрел на неё с возмутительной усмешкой.

Цзюнь Ци рассмеялся над её поднятыми бровями.

 – Ты что, собираешься его убить? Или разобрать его на части?

Ли Синь перевела взгляд с его простых джинсов на совершенно белую футболку, которую носил парень. Всё его присутствие было ненавязчивым, непринуждённым и, казалось бы, безобидным, поэтому она издала короткий смешок.

 – Я подумываю об этом, – кивнула она.

Цзюнь Ци начал хихикать. Он взял девушку за руку и отвёл в сторону. Когда они шли, молодой человек пошутил:

 – Не надо, они могут пожертвовать машиной, но я не хочу, чтобы ты исчезла в тюрьме или что-то ещё. Давай, просто попробуй свои силы в чём-нибудь другом.

Его беззаботный энтузиазм заставил уголки рта Ли Синь чуть приподняться в улыбке.

 – Я не верю, что это было совпадением, – сказала девушка, подняв брови, позволяя Цзюнь Ци тащить её за собой.

Цзюнь Ци повернулся к ней и начал качать головой, его лицо исказилось в преувеличенном убитом горем выражении.

 – А ты не можешь просто притвориться? – спросил он. – Провидчество, знаешь ли. Это так романтично, и доказывает, что мы созданы друг для друга.

Она рассмеялась над разочарованным выражением лица парня:

 – Я не верю в судьбу, – ответила она.

Он снова кивнул.

 – Я тоже, – сказал Цзюнь Ци, глядя на неё. – Именно поэтому я делаю всё, что в моих силах, чтобы бороться за то, чего хочу.

После паузы он одарил Ли Синь тёплой, решительной улыбкой и добавил:

 – Знай, я никогда не сдамся. Куда бы ты ни побежала, я тебя поймаю.

Губы Ли Синь слегка дрогнули.

 – А что потом? Переспишь со мной и двинешься дальше?

Цзюнь Ци потер подбородок, задумчиво обдумывая её слова.

 – Для того, чтобы узнать это, нам надо сначала провести ночь. Какую позицию ты предпочитаешь?

Его слова заставили Ли Синь замолчать. Честно говоря, это был совершенно логичный вопрос, исходящий от человека, который думал только своим пенисом, но она всё ещё не могла поверить, что Цзюнь Ци сказал это так небрежно. Ли Синь покраснела. Она определённо недооценила этого парня неряшливость. Он явно был знатоком своего дела, и это следовало признать. Не говоря уже о том, что у Цзюнь Ци были хорошие связи, учитывая, что он был в состоянии выяснить, где она была.

Ли Синь решила не обращать на него внимания. Так как Цзюнь Ци уже был здесь, и она не могла избавиться от него, девушке оставалось только смириться. С этой мыслью Ли Синь последовала за ним к следующему рулеточному столу.

* * *

Ли Синь покинул группу два дня назад, не сказав ни слова по двум причинам. Во-первых, ей нужно было вернуть свою гоночную машину в Нью-Йорк. И, во-вторых, она спровоцировала Синий Клан исключительно от имени клана Ци, но она не собиралась иметь дело с последствиями этого, и была уверена, что другие тоже не горели желанием. Если бы она осталась с ними, было бы неизбежно, что рано или поздно неприятности найдут девушку.

Хотя она, конечно же, никогда не считала их своими друзьями, эти люди считали её своим другом. Ли Синь не была человеком без какой-либо этики; она не собиралась обременять их неприятностями. Таким образом, отъезд был верным решением с её стороны.

Лас-Вегас был территорией клана Ци, здесь также находилась их штаб-квартира. Никто не посмеет прикоснуться к ней на родной территории клана Ци, так что теперь это было самое безопасное место для Ли Синь. Независимо от того, насколько умны люди Синего Клана, они не будут открыто атаковать базу своего врага. Решение залечь на дно под крылом клана Ци на пару дней было самым лучшим для Ли Синь. Не говоря уже о том, что она могла бы заработать немного лишних денег.

По крайней мере, так она думала. Учитывая, насколько пустыми сейчас были её карманы, девушка не могла перестать чувствовать себя немного униженной. Воровство было её коньком — Ли Синь преуспевала в этом и была лучшей. Азартные игры, с другой стороны... она явно была полным лузером, учитывая, что ей удалось проиграть миллион долларов в простой игре в рулетку!

Ли Синь внезапно почувствовала взгляды зависти и жалости вокруг себя, и набрала скорость, чтобы догнать Цзюнь Ци. До сих пор ей и в голову не приходило смущаться.

 – А во что ты умеешь играть? – Цзюнь Ци окинул взглядом различные столы, представленные в казино. Когда он обернулся, Ли Синь смотрела себе под ноги.

 – Ну, я могу научиться, – сказала она, ухмыляясь.

Цзюнь Ци фыркнул от смеха и покачал головой в изумлении.

 – Значит, ты не знаешь, как играть ни в одну из них, но всё равно решила испытать себя? Может быть, ты чересчур богата и скучаешь или что-то ещё?

Глаза Ли Синь весело блеснули.

 – Разве это не позволено?

 – Да, да, это так. Пойдём, я тебя научу, – Цзюнь Ци осмотрел зал, пока не нашёл одну из простых игр, а затем потащил девушку к столу. – Это очень просто: не важно, на что ты играешь, единственное, на что стоит обращать внимание, это на то, больше или меньше, – довольно самоуверенно объяснил он, толкая её в кресло, которое парню удалось отхватить.

"Больше или меньше. Достаточно легко", – подумала Ли Синь. – "Пять – это большой размер, а всё что ниже – меньше", – её глаза загорелись.

Это было довольно легко понять.

Она протянула руку и выхватила стопку фишек из рук Цзюнь Ци, бросила их на стол и сказала:

 – Пятьдесят тысяч. Ставлю большее.

Другие игроки, которые только что собирались сделать свои ставки, повернулись и уставились на неё все как один. Обитатели соседних столиков тоже повернулись посмотреть.

Ли Синь нахмурила брови. Разве она сделала что-то не так?

Рядом с ней Цзюнь Ци покачал головой и выдавил улыбку. Этот стол был предназначен для небольших ставок, но Ли Синь внезапно принесла в пул пятьдесят тысяч долларов. Как можно было продолжать считать эту ставку маленькой? Весь этот стол даже не стоил так много. Её чрезмерная ставка обратила на них всеобщее внимание.

 – На что это все смотрят? Никогда не видели такой огромной ставки? Поторопитесь и делайте свои ставки, – сказал Цзюнь Ци. На его лице была улыбка, но голос звучал холодно.

Ли Синь подняла брови. Огромная? Её ставка считалась огромной? Сама она думала, что эта ставка была маленькой… В конце концов, девушка только что потеряла миллион долларов…

 – Меньше.

Вот так и испарились её последние пятьдесят тысяч долларов. Ли Синь никак не отреагировала, только пожала плечами. У неё закончились фишки... Нужно было купить ещё.

Цзюнь Ци проигнорировал остальных игроков, которые в настоящее время радостно делили свой выигрыш. Он был слишком занят, наблюдая за жаждущим блеском, появившимся в глазах Ли Синь. Не раздумывая ни секунды, он схватил девушку и оттащил подальше от стола.

Это была его вина. Парень не должен был приводить её к такому маленькому столу ставок, зная, что она была богата и имела тенденцию тратить деньги так экстравагантно. Благодаря этому, теперь все остальные игроки обратили своё внимание на них. Цзюнь Ци совершил серьезную ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/5606/976956