Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 12. Реальная история

Никто не откликнулся. Травма Сяо Юня вызвала крайнюю озабоченность, поэтому группа быстро вернулась на территорию клана Ци, где ему немедленно была предоставлена помощь медицинского работника.

Вместе с ними в комнате стоял золотоволосый мужчина с пепельно-серым лицом, выглядывая из окна. Бесконечный поток людей продолжал прибывать, чтобы уточнить у него информация.

 – Ну и как дела? – спросил мужчина у медика, обернувшись после долгого молчания. – Это повлияет на гонку?

 – Это поверхностная рана, – почтительно ответил тот. – Однако она может повлиять на мышцу ноги. Во время, которая требует острой мышечной чувствительности и контроля, это может стать проблемой.

Золотоволосый мужчина нахмурил брови и уставился на Сяо Юня и остальных с каменным лицом.

 – Я же говорил вам, чтобы Вы были осторожны и не покидали пределов нашей защиты, – сказал он. – И что я должен сказать боссу?

  – Это просто вождение, – Сяо Юнь огрызнулся. – Не важно, насколько сильно я ранен, это не значит, что я никогда раньше не водил машину. Это не такое уж большое дело, и я не собираюсь винить вас, ребята или что-то ещё. Да тут и говорить нечего.

 – Мы решили выйти, так что это наша ответственность, – добавил Цзюнь Ци. – Завтра мы вас не унизим, ребята.

От Ли Синь не ускользнуло, что ни Сяо Юнь, ни Цзюнь Ци не упоминали, что она была причиной их ухода. У Сэнь ничего не сказал, но его молчание наглядно демонстрировало поддержку их укрывательства.

 – Красный Сокол, за нападением стояла семья Уильямс. Их целью было просто помешать Сяо Юню присоединиться к гонке, а не убить его.

У Сэнь и Цзюнь Ци обменялись взглядами на этот последний отчёт, услышанный от золотоволосого мужчины. Неудивительно, что они оказались в гуще гангстерских разборок. Это было не просто совпадение. И нога Сяо Юня была ранена специально. Убить его было бы легко, но пуля предназначалась только для того, чтобы ранить юношу.

Красный Сокол – было ли это имя, псевдоним или звание этого человека, никто из них не мог сказать наверняка – издал хмыканье. 

 – Семья Уильямс – собаки Синего Клана, – усмехнулся он. – Синий Клан – единственные, кто осмелился бы спровоцировать нас. Им лучше подготовиться к нашему возмездию.

После того, как он выдал свою угрозу, Красный Сокол снова бросил взгляд на Сяо Юня и остальных. Он, казалось, вновь обрёл контроль над своими эмоциями и спокойно сказал:

 – Позаботься о ране. Мы позаботимся об остальном.

Он оставил их одних в роскошной комнате, и на мгновение все погрузились в молчание. До Цзюнь Ци дошло, что Ли Синь ещё не сказала ни слова.

 – Всё в порядке, рана не так уж и плоха, – сказал он, с улыбкой подходя к девушке и беря её за руку. – Просто будет немного жечь. Он не мужчина, если не может справиться с такой болью. Ты не должны чувствовать себя виноватой.

 – Да, это ерунда. Я просто должен принять участие в гонке. Мне не приказывали бороться за титул короля гонки или что-то подобное, – согласился Сяо Юнь. – Тебе совсем не за что извиняться. Хотя я бы не возражал против небольшой жалости. Ну же, Ли Синь, ты должна поцеловать меня и исцелить моё раненое сердце.

На что Сю Шуй тут же сказал:

 – В последний раз, когда я проверял, рана была на твоей ноге, а не на сердце.

Сяо Юнь закатил глаза.

 – Поскольку виновником оказался самый большой противник клана Ци, Синий Клан, то мы не могли предсказать, когда и где они нападут. Что-то подобное должно было случиться рано или поздно. Это действительно прекрасно, – Ли Синь подняла глаза и увидела, что У Сэнь смотрит на неё. Сяо Юнь также смотрел на неё с лёгкой улыбкой на лице. Цзюнь Ци был таким же, а Сю Шуй серьезно кивала.

Последовала долгая пауза, а затем глаза Ли Синь вспыхнули.

 – Вот и хорошо. Тогда я иду спать, я очень устала, – пробормотала она, поворачиваясь и выходя из комнаты.

Оказавшись в коридоре, она заметила идущего впереди Красного Сокола и подбежала к нему. Увидев её, мужчина холодно спросил:

 – Что тебе нужно?

Ли Синь оглянулась на людей, следующих за ним.

 – Я хочу знать, какова ваша конечная цель, – тихо сказала она.

Красный Сокол поднял бровь и оценивающе посмотрел на девушку. Она пристально посмотрела на золотоволосого мужчину, и он увидел, что ей не хватает той пугливости и беззаботности, которые отличали присутствие девушки, когда она только появилась. Он отпустил своих людей взглядом, прежде чем ответить:

 – Какое право ты имеешь спрашивать?

 – Сяо Юнь не зайдёт слишком далеко в завтрашней гонке со своей травмой. Если ты ответишь мне, я предоставлю тебе лучшего гонщика, чем он. Я уверена, что вы, ребята, нуждаетесь в одном из них.

Каменное выражение на лице Красного Сокола исчезло, и он прислонился к стене, окинув взглядом стоявшую перед ним девушку.

 – А ты довольно умна, – сказал он наконец.

Ли Синь усмехнулась, хотя она понятия не имела, был ли это комплимент или нет. Она уже много лет была связана с преступным миром. Хотя воровство отличается от организованной преступности, оно всё же имеет своё место в преступном мире. Тот факт, что клан Ци, прославленный торговцами оружием, будет изо всех сил просить одного из трёх лучших кандидатов в подпольных гонках участвовать в одной из них от своего имени, определённо не был совпадением.

Она также сомневалась, что Синий Клан будет открыто атаковать на территории клана Ци из-за какого-то гоночного титула. Два клана не стали бы воевать из-за чего-то столь прозаического. Там определённо было всё не так просто. Ли Синь не возражала против того, чтобы помочь им, но она должна была знать правду, чтобы не оказаться застигнутой врасплох.

Красный Сокол оценивал её уверенную позу. Это было правдой, они действительно отчаянно нуждались в лучшем кандидате, чем Сяо Юнь прямо сейчас. Было бы замечательно, если бы она смогла обеспечить их друг другом, а если нет, то он заставит её пожалеть о своей импульсивности.

 – Разделение рынка Юго-Восточной Азии будет определяться результатами гонки, – пояснил он.

Это поразило Ли Синь. Босс, который держал монополию на Юго-Восточную Азию, только что скончался, в начале этого месяца. Теперь они уже делили территорию заново. Преступные синдикаты были такими агрессивными и напористыми. Однако у преступного мира всегда были свои правила, как и у мира бизнеса наверху. То, что клан Ци искал помощи и Сяо Юня, пришедшего из делового мира, означало, что территориальная волна достигла своего пика.

Честно говоря, всё это было невероятно драматично. Используя автомобильные гонки вместо грубой силы... было трудно определить, была ли эта гонка тривиальной или ещё одна формой войны.

 – Я хочу все призовые деньги и прибыль, – сказал Лин Синь. Девушка заметила холодный взгляд, который бросил на неё Красный Сокол. Тот факт, что он был так прямолинеен, указывал на то, что мужчина не был обеспокоен тем, что Ли Синь расскажет что-нибудь кому-нибудь.

 – Договорились.

Ли Синь кивнула и что-то прошептала ему на ухо. Мужчина потрясённо посмотрел на неё, прежде чем ответить. В конце концов, они вместе вышли на улицу.

* * *

На следующее утро все преступные синдикаты мира сидели на трибуне стадиона "F1". Каждый из них сидел в своём специально отведённом месте и имел вокруг себя мстительную и агрессивную ауру. F1 сегодня не был автомобильным гоночным стадионом. Это была зона военных действий.

Где-то ещё по всему стадиону раздавался возбуждённый рёв. Подпольные гонки были традицией, существующей уже много лет, и в этом году они проводились раньше, чем обычно, и должны были продлиться с заката до следующего утра. В результате зрители были вне себя от восторга.

 – Где же потерялась Ли Синь? Может быть, с ней что-то случилось? – Сю Шуй сидела в отведённой клану Ци зоне отдыха и была на грани истерики, её лицо отражала сильное беспокойство девушки. Все думали, что Ли Синь легла спать накануне, но когда они отправились на поиски её утром, в комнате никого не было. Теперь же они все были в сильном волнении.

http://tl.rulate.ru/book/5606/961515