Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 11. Неожиданное событие

Ли Синь не могла понять, что только что произошло, и покачала головой. Она с нетерпением ждала какой-нибудь драмы. Не обращая внимания на Сю Шуй, которая в данный момент была поглощена разговором с У Сэнем, она развернулась, села в свою машину и уехала.

Ей было наплевать на криминальные синдикаты и коммерческие предприятия. В этот самый момент единственной заботой девушки было наверстать упущенное время сна.

* * *

Два дня спустя Ли Синь обнаружила, что сидит напротив Цзюнь Ци в частном самолёте. Лёгкая улыбка на его лице заставила девушку нахмуриться. Она понятия не имела, в чём проблема этого нахала. Последние два дня Цзюнь Ци постоянно околачивался вокруг неё. Девушка своим сарказмом не могла отпугнуть его и заставить отступиться. Если она не обращала на него внимания, Цзюнь Ци говорил сам с собой. Он смотрел телевизор, когда она спала; во время трапезы он накладывал еду на тарелку Ли Синь; парень присоединялся к ней каждый раз, когда девушка решала выйти из дома. Он был похож на щенка, от которого невозможно было избавиться.

И всё же, она не могла найти законной причины, чтобы разозлиться на него. Вся эта ситуация выводила её из себя. Единственная причина, по которой Ли Синь согласилась полететь на этом самолёте в Вашингтон, заключалась в том, что Сю Шуй соблазнила её обещаниями вкусных рецептов.

* * *

– Ли Синь, ты идёшь не в ту сторону. Сюда, – Цзюнь Ци потянулся и схватил её за руку, потянув девушку в сторону от Сю Шуй, притягивая поближе к себе

Ли Синь подняла брови, глядя на его вечно улыбающееся лицо, и прищурилась. Цзюнь Ци не зря проводил всё своё время с женщинами. Он отпустил руку девушки с непреодолимой грацией и виновато улыбнулся.

 – Они собираются забрать гоночную машину Сяо Юня. У них есть несколько вещей, о которых нужно позаботиться. Со мной ты будешь в большей безопасности.

Намеренно или нет, Ли Синь выяснила некоторые вещи из болтовни Цзюнь Ци за последние пару дней. У Сэнь был из правящей банды в Сан-Франциско, которая также оказалась одной из самых высокопоставленных банд в Соединённых Штатах. Клан Ци обладал большой силой, но, следовательно, и большим количеством врагов. Титул Королевского гонщика был, по-видимому, чрезвычайно востребован из-за значимости положения, и каждая участвующая банда имела свои претензии на приз. Сяо Юнь будет в большей безопасности с У Сэнем, который был знаком с тем, как работает преступный мир.

Слова Цзюнь Ци убедили Ли Синь последовать за ним. Жизнь, конечно, была драгоценна. Ли Синь не собиралась присоединяться к ним в битве. В конце концов, она совсем недавно обрела свободу.

* * *

Небо уже начало темнеть к тому времени, как остальные закончили свои дела, о которых им предстояло позаботиться. Первоначально Сяо Юнь, У Сэнь и остальные намеревались оставаться в помещении по соображениям безопасности, но когда Ли Синь решила, что больше не может оставаться взаперти, они последовали за девушкой.

В настоящее время они находились в китайском квартале – или, по словам Ли Синь, – везде, где живут китайцы.

 – Восхитительно, – воскликнула Ли Синь, схватив пельмешку с блюда, которое им только что подали в выбранном компанией ресторане. Появление еды заставило девушки широко улыбнуться.

Цзюнь Ци засмеялся, кладя на тарелку Ли Синь ещё больше свежеприготовленных пельмешек.

 – Твоё обоняние как у собаки, и меня поражает, что ты учуяла этот ресторан на таком расстоянии.

Ли Синь оказалась в этом месте после прогулки по китайскому кварталу. Китайские украшения и флюиды, исходящие от этого места, наполнили её неким подобием счастья, которое заставило девушку улыбнуться от уха до уха. Её волнение побудило Цзюнь Ци присоединиться к развлечению, иногда выбрасывая интересную информацию, как профессиональный экскурсовод. Он, казалось, больше знал китайскую историю, несмотря на то, что родился в Штатах, в отличие от Ли Синь, которая родилась в Китае.

Сяо Юнь съел два пельмешки и сказал с гримасой:

 – Это ужасно на вкус.

Ли Синь закатила глаза на его слова:

"Белый мальчик", – подумала она. – "Не ешь это, если тебе не нравится, но не говори резко о китайской еде".

Сю Шуй рассмеялась:

 – Держи своё мнение при себе, – предупредила она парня. – Иначе Ли Синь убьёт тебя.

Сяо Юнь никогда не видел, как Ли Синь превозносит еду, но Цзюнь Ци видел, а потому сказал:

 – Заткнись, приятель, – пошутил он. – Здесь азиаты составляют большинство.

Сяо Юнь сморщил своё лицо, бормоча:

 – Я не могу вас разозлить, но могу спрятаться.

Все начали смеяться.

 – Не дразни его, – хмыкнул У Сэнь. – Эти пельмешки действительно не так хороши, как у Сю Шуй.

Сю Шуй и Цзюнь Ци улыбнулись, но ничего не сказали. Вкус Ли Синь был действительно хорош. Пельмени были вполне аутентичны, но по-настоящему не могли даже стоять в одном ряду с блюдами Сю Шуй. Тот факт, что Ли Синь была в состоянии есть их с таким удовлетворением, казался источником всеобщего недоумения.

Однако девушка прекрасно понимала, что ей нравятся эти пельмешки именно за их сильный аутентичный вкус. Они обладали тем же ароматом, что и пельмешки Сю Шуй. Ли Синь не была разборчивой в еде; всё, что она искала – это вкус дома.

После того, как все наелись досыта, группа поднялась, чтобы уйти. Однако в тот момент, когда У Сэнь и Сяо Юнь вышли из ресторана, раздался выстрел.

Тело Ли Синь инстинктивно дёрнулось в сторону, но Цзюнь Ци оказался быстрее. В мгновение ока она оказалась прижатой к двери ресторана. Тут же раздался ещё один выстрел, сопровождаемый криками. Ли Синь нахмурила брови и пошевелилась всем телом, пытаясь заглянуть в дверную щель.

 – Не бойся, всё в порядке, – прошептал ей на ухо тихий голос. Ли Синь почувствовала, как руки Цзюнь Ци сжались вокруг неё, делая невозможным любое движение. Она остановилась на мгновение, поражённая.

Это был первый раз, когда кто-то защищал её.

После, казалось бы, долгого времени, Ли Синь стиснула зубы.

 – Отпусти меня, – потребовала она. – Я в полном порядке. Дай мне посмотреть.

Цзюнь Ци не услышал ни дрожи в её голосе, ни какого-либо следа страха. Он невольно повернул голову и посмотрел на Ли Синь. Девушка в его объятиях смотрела на него спокойными, ясными глазами, в которых был намёк на любопытство. Он нахмурил брови.

Почувствовав, что рука Цзюнь Ци ослабла, Ли Синь немедленно повернулась и заглянула в щель между дверьми. Она видела, как люди вокруг кричат, припадают к земле или ползут в безопасное место. По улице промчались две машины, и их пассажиры то и дело обменивались выстрелами. Очевидно, это была какая-то бандитская перестрелка.

Ли Синь поморщилась. Столкнулась с бандитской разборкой... может ли её удача стать ещё хуже?

Инцидент закончился так же быстро, как и начался. Всего за несколько секунд перестрелка переместилась достаточно, чтобы пропасть из поля зрения. Ли Синь постучала по рукам Цзюнь Ци, который всё ещё держал её, и они оба встали. Почти сразу же они увидели, что У Сэнь защищает Сю Шуй рядом с дверью, а Сяо Юнь прячется с боку.

 – Ну, это было прискорбно. Я не могу поверить, что это только что произошло, – сказал Цзюнь Ци, нахмурив брови, наблюдая, как У Сэнь и Сю Шуй встают.

Сю Шуй была напугана до смерти. У Сэнь успокаивал её, глядя на Сяо Юня, который также медленно поднимался, краем глаза. Парень выглядел слегка неуверенно.

 – С тобой всё в порядке? – спросил его У Сэнь. Он толкнул Сяо Юня в безопасное место в тот момент, когда услышал первый выстрел, но не был уверен, что друг совсем не пострадал

Сяо Юнь невесело рассмеялся и подошёл, держась за правую ногу.

 – Меня задела пуля.

Цзюнь Ци и У Сэнь побледнели, услышав это, и бросились проверять рану Сяо Юня. Пуля задела его голень. Хотя рана была неглубокой, кровь всё ещё медленно сочилась по ноге. Это не было серьёзной раной, но его способность участвовать в завтрашней гонке была скомпрометирована.

 – Почему никто не послушался приказа и не остался дома? – вмешался чей-то голос. Он принадлежал золотоволосому мужчине, который появился два дня назад. Он бросил на группу укоризненный взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/5606/954165