Готовый перевод Stolen Love / Похищенная любовь: Глава 9. В окружении

Свет на сцене был выключен.

Ли Синь сел рядом с музыкальными инструментами. Наблюдая за хаотичной сценой внизу, она с очаровательной улыбкой схватила барабанные палочки и ударила ими по барабану. Шум усиливался, разносясь по всему бару. Барабанный ритм был интенсивным и мощным. Звук был быстрым и свирепым, провоцируя горячий нрав каждого драчуна.

С бледным лицом, Сю Шуй посмотрела на всех сумасшедших людей со сцены. Она быстро потянула Ли Синь за руку.

 – Что ты делаешь?

Ли Синь усмехнулась:

 – Я создаю для них атмосферу! – она была бесстрашной девушкой с самого начала, поэтому не было никаких причин не участвовать в захватывающем действии.

Сойдя с танцпола, Цзюнь Ци пнул парня через пол, затем повернулся лицом к У Сэню. Они обменялись взглядами и улыбнулись. Когда Ли Синь потащила Сю Шуй на сцену, они оба это увидели. Очевидно, Ли Синь не считала это достаточно безумным, поэтому ей пришлось добавить масла в огонь. Яростный барабанный бой был ободряющим для всех, возбуждая дерущихся ещё сильнее. Цзюнь Ци оглядел кучку горячих кровей вокруг себя. Он был раздражён, что ничего не может сделать с Ли Синь.

 – Ли Синь, неужели мы просто уйдём и будем игнорировать их? – некоторое время поиграв на барабанах, Ли Синь схватила Сю Шуй, протащила её через толпу разгорячённых людей и убежала из бара. С другой стороны, Сю Шуй продолжала оглядываться назад.

Ли Синь нахмурила брови.

 – Кто бы это ни начал, он должен с этим разобраться. Если ты хочешь вернуться, я не стану тебя задерживать.

Перед серьёзным выражением лица Ли Синь, Сю Шуй прикусила свои губы. Там царил настоящий ад. Вернуться внутрь – значит просто искать смерти. Не говоря уже о том, что эта проблема была вызвана Цзюнь Ци. Тем не менее Ли Синь тоже приложила к этому руку, помогая раздувать и без того опасный огонь. И всё же Ли Синь смогла спокойно уйти.

Сю Шуй просто её не понимал.

Они вдвоём сели в машину. Они увидели полицейские машины, мчащиеся к бару с включёнными сиренами, громко завывая. Затем в бар ворвалась полиция. Тем временем Ли Синь нажала на педаль газа, и машина полетела вперёд. В этот момент мимо машины Ли Синь промчалась спортивная машина. Ли Синь внимательно изучила её, а затем расхохоталась. Как оказалось, человек, сидящий внутри белого спортивного автомобиля, был не кто иной, как Цзюнь Ци. Похоже, что они не были полными идиотами. Парни прекрасно знали, как быстро отступить.

Под лунным светом, выдающийся красный и белый спортивные автомобили мчались вниз по дороге.

Когда две машины оказались бок о бок, Сяо Юнь с энтузиазмом воскликнул:

 – Ты просто нечто, Ли Синь. Ты даже не удосужилась попрощаться и ушла. Если бы не зоркие глаза Цзюнь Ци, мы были бы брошены вами.

Ночной ветерок развевал волосы Ли Синь, делая её ещё более красивой и сияющей. Ли Синь беспечно заговорила:

 – Разве я, ребята, с вами настолько близка?

Сяо Юнь был так зол, что не мог произнести ни слова. Другими словами, Ли Синь говорила, что не было никакой необходимости в прощании, потому что они не были знакомы друг с другом.

Глядя на разъярённый взгляд Сяо Юня, Ли Синь тихо усмехнулась. 

 – Вы, ребята, должны поблагодарить меня за то, что я вытащила Сю Шуй оттуда. Если бы я этого не сделала, вы, парни, не смогли бы драться, не чувствуя себя обременёнными. Поэтому вы, ребята, не имеете права проявлять недовольство.

Пока Цзюнь Ци вёл машину, он также слушал Ли Синь. Парень был раздражён, но в её словах была доля истины. Цзюнь Ци взглянул на Ли Синь и спросил:

 – Что значит "близки"?

Ли Синь не потрудилась посмотреть на Цзюнь Ци и ответила:

 – Есть некоторые люди, которые просто встретились друг с другом, а уже стали лучшими друзьями. Есть также люди, которые знают друг друга всю свою жизнь и всё ещё недостаточно близки.

У Сэнь инстинктивно взглянул на Цзюнь Ци. У него всё ещё была очаровательная улыбка, но глаза блестели. У Сэнь знал значение этого выражения. Это был взгляд хищника, ищущего свою жертву. К сожалению, эта конкретная добыча не была лёгкой целью для охоты. Они всё ещё непринуждённо беседовали, когда сзади послышался глубокий рокот автомобильных двигателей. Одновременно Ли Синь и Цзюнь Ци направили свои автомобили в сторону, позволяя целой куче спортивных автомобилей разных цветов проскочить мимо. Оттуда доносились смех и разговоры, свист и крики.

Сяо Юнь посмотрел на группу проехавших мимо машин и холодно усмехнулся.

 – Всё дело в этих людях, – выражение лица У Сэня стало суровым.

Как только У Сэнь закончил говорить, спортивные машины внезапно развернулись и вернулись.

Ли Синь немедленно затормозила и припарковалась у тротуара. Опершись локтем на дверцу машины, она приготовилась посмотреть ещё один эпизод драмы.

 – Разве это не Сяо Юнь? – раздался пронзительный голос. Несколько машин окружили машину Цзюнь Ци, поймав его машину в ловушку.

Сяо Юнь напряг своё лицо, встал и решительно сказал:

 – Ну и что с того, что я здесь?

Из единственного жёлтого автомобиля в группе вышел мужчина. Он стоял, прислонившись спиной к двери, и громко смеялся.

 – Дурак, Сан-Франциско-это наша территория. Ты думаешь, что можете приходить и уходить, когда тебе заблагорассудится? Это будет не так просто.

Сяо Юнь сел на дверь кабриолета, прямо позади Цзюнь Ци. Он внимательно оглядел парня с головы до ног и насмешливо рассмеялся.

 – Ты неудачник, и у тебя нет права разговаривать со мной. Ты проиграл, но не хотел признаваться в этом. Мало того, решил схитрить и выкинуть парочку трюков. Но раз у этого дедушки есть смелость прийти сюда, значит, я не боюсь твоих жалких выкрутасов.

Выражение лица мужчины изменилось к худшему, когда он услышал грубые слова Сяо Юня. Сжав кулаки, он стиснул зубы.

 – Не будь грубой только потому, что я проявляю некоторую вежливость. Я собираюсь спросить тебя ещё раз, ты собираешься присоединиться? Если ты не присоединишься, то не вини меня за невежливость.

Внимательно наблюдая со стороны, Ли Синь смогла примерно понять ситуацию. Сяо Юнь, вероятно, победил этих парней в автомобильной гонке, и именно поэтому они хотели, чтобы тот присоединился к их команде. Не сумев уговорить его присоединиться, они прибегли к хитрым уловкам.

Ли Синь внезапно посмотрел на этих людей сверху вниз. Девушка не думала, что нужно было говорить об этом, достаточно было их просто поколотить. С последствиями можно будет разобраться и позже. Они же не были дипломатичными людьми. Это была просто пустая трата времени, которая, к тому же, ничего не решала. Ли Синь совершенно забыла, что эти трое парней, которые оказались в ловушке, были людьми, с которыми она была знакома. И всё же девушка не думала о том, чтобы помочь им, вместо этого она хотела посмотреть забавную сцену. Ли Синь была типичным отстранённым и бессердечным человеком.

 – Ну и что с того, что ты невежлив? – Сяо Юнь не смог сказать ни слова, когда У Сэнь хладнокровно прервал его.

Только он имел власть делать в Сан-Франциско всё, что ему заблагорассудится. У них хватило нервов поговорить о территории в его присутствии. Эти люди были действительно толстокожими и достаточно глупыми.

http://tl.rulate.ru/book/5606/105198