Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 68.

Глава 68.

До дня Основания оставалась всего неделя, а я успела провести тест на чувствительность с едва очищенным лекарством.

– Мадам, прибыл маркиз.

Я заранее приехала в столицу с Лией, но Руперт приехал лишь сейчас.

– Минутку. Скажите ему, что я скоро выйду, – ответила я, но тут же совершенно забыла о Руперте.

Внезапно этот голубоватый комок начал выглядеть мило.

Поскольку синяя плесень была чувствительна к температуре и pH, ей необходимо было уделять пристальное внимания. После ухода за ней в течение нескольких недель я начала привязываться к ней.

– Думаю, ты перестаралась.

Я была шокирована голосом, который раздался рядом со мной.

– Ка, какой сюрприз! Когда ты пришёл?

У двери стоял Руперт.

Кажется, я отвлеклась.

– Я наблюдаю за тобой около тридцати минут.

– Правда? Почему ты просто смотрел?

– Кажется, работа важнее наблюдателей. Хотя я бы предпочёл поужинать.

Когда я выглянула в окно, то оказалось, что уже темно.

Не знала, что прошло так много времени. Я слишком заработалась.

Я застенчиво улыбнулась:

– Время пролетает быстро.

– Могу я пройти сюда?

На складе было много вещей. Шкафов, предназначенных для сортировки и хранения стеклянных колб, банок, нагревательных приборов и реактивов.

– Только ничего не трогай.

Я боялась, что Руперт может что-то сломать, поскольку у него было крупное телосложение, но неожиданно он ловко обходил всё.

Как кошка, избегающая препятствий…

Хм, конечно, я не могу озвучить свои мысли.

– Как всё сложно.

– Я покажу тебе кое-что весёлое, – я открыла ближайший ящик для хранения рукой в перчатке.

Там была среда, используемая для тестирования на чувствительность к лекарству. Только там, где присутствовал пенициллин, умирали микробы.

Посмотрев на это несколько мгновений, Руперт быстро сдался:

– Скажу тебе заранее. У меня нет знаний фармацевта или врача.

– Это доказательство того, что это лекарство оказывает такое же действие, как и Эльпида.

– Ты собираешься показать это фармацевтам из Опион?

– Да. Им это очень понравится.

Этот мир не так уж плох, если говорить про медицинские стандарты. В школе фармацевтов, куда я ходила в юности, было много сложного оборудования и врачи также были достаточно осведомлёнными.

Медицинское неравенство слишком серьёзно. И проблема в том, что инвестиции распределены неправильно.

Аристократы и богатые купцы имеют своих врачей, а также могут приобрести дорогую чудодейственную траву. С другой стороны, простолюдинам трудно найти врача и у них нет денег даже на элементарные лекарства.

Причина небольшого количества медицинских инструментов заключается в том, что немногим людям в голову пришла идея производить и улучшать инструменты.

Потому что для всех развитий нужны инвестиции.

– Ноэль, откуда ты это знаешь?

Я пожала плечами:

– Не знаю, почему мне это известно. Я просто делаю то, чему меня учили.

– Кто?

Я не могу сказать.

Я улыбнулась, и Руперт всё понял.

– Ты не хочешь говорить.

– Когда что-то не так, ты тоже быстро меняешь тему. Ничья.

Единственное, что у нас с Рупертом общего, так это то, что наши сердца имеют чёткий характер.

Я иду по канатной дороге, проходящей через его, и смотрю, могу ли я пересечь её.

– Как ты собираешься доставить это лекарство фармацевтам Опион? Если сделать что-то не так, то это будет подозрительно.

У меня есть кое-какая идея.

– Мой отец однажды потерял сознание от астмы. С тех пор, куда бы он ни путешествовал, с ним всегда будет врач.

– Думаю, сначала следует показать это нашим врачам.

– Брат его лечащего врача является представителем фармацевтов.

– Он заслуживает доверия?

Этот вопрос напомнил мне о детстве.

Когда в детстве после избиения Котом я в гневе рыдала в своей комнате, этот доктор приходил и приносил лекарства.

Даже если я раздражалась и царапалась, он всегда оставался спокойным.

Я слышала, что он даже присматривает за людьми в трущобах по праздникам.

– У нас никогда не было достаточно долгого разговора, длившегося больше четырёх минут, но я уверена, что он надёжный человек.

– …Вот как.

– Я свяжусь с ним до начала праздника.

– Ты должна пойти с эскортом.

– Не волнуйся.

– В любом случае вся срочная работа уже закончена, верно?

– Пока да.

Руперт почему-то посмотрел на меня.

– Что?

Кажется, ему есть что мне сказать.

Колеблясь, Руперт открыл рот:

– Тогда, пока улицы столицы не стали слишком оживлённые, может…

– Мама, отец! Где вы? – в этот момент из-за двери раздался голос нашей дочери.

– А, похоже, Лия ищет нас. Идём отсюда!

– …

– В чём дело?

– …Ничего такого.

Удивившись выражению его лица, я вышла на улицу, вновь услышав зов дочери.

*****

Возможность тайно вызвать врача моего отца представилась довольно быстро.

Перед началом дня Основания императорская семья призвала глав семей, чтобы внести коррективы в праздник. Естественно, вызвали и моего отца.

И я не знаю почему, но после приезда в столицу Руперт тоже часто бывал в императорском дворце.

– Разве Его Величество не может легко урегулировать эту ситуацию? – спросила я Руперта перед отъездом в императорский дворец.

– Ты его переоцениваешь.

Это прозвучало так, будто бессмысленно было использовать этот почётный титул.

– Я никогда не была в императорском дворце, поэтому мало что знаю о Его Величестве.

– Это хорошо.

Руперт ясно дал понять, что даже не хочет говорить об этом человеке. И мне оставалось лишь смутно догадываться о его несовместимости с императором.

Так или иначе, пока мой отец был с императорской семьёй, его лечащий врач ждал снаружи, поскольку он не имел права входить в подобные помещения.

Поэтому вызвать его было нетрудно.

– …Давно не виделись, мисс.

Я смотрела на мужчину лет пятидесяти.

Его лицо старше, чем я помню.

– Давненько меня не называли мисс. Благодарю, что пришёл, Хабиль.

Услышав ответ, врач Хабиль заговорил спокойным тоном:

– Нет другого выбора, кроме как прийти, когда крепкие молодые люди оказывают такое давление.

– Простите. Я думала, что вы никогда не придёте, если я не сделаю этого.

Вместо слуг я послала несколько крупных рыцарей, чтобы доставить приглашение. Добавив, что можно использовать некоторое давление, пока врач не согласится пойти.

– Не знаю, каковы ваши намерения. Однако я не могу быть посредником между вами и графом.

Судя по его словам, кажется, что он понятия не имеет, каково нынешнее положение в семье.

– Я позвала вас не по этой причине. Пожалуйста, пойдёмте со мной ненадолго.

Хабиль выглядел обеспокоенным. Казалось, он боялся, что с ним может что-то случиться.

Поэтому я успокоила его:

– Никакого вреда не будет. Вы в полной безопасности. Просто короткий разговор.

– …

Я сразу взяла на себя инициативу и направилась к переделанному складу в саду.

Заглянув внутрь, Хабиль спросил:

– Что вы здесь делаете?

– Создаю лекарство, чтобы заменить Эльпиду.

– Успешно?

– Да.

– …Да?

– Это правда. Я покажу вам.

– Боже мой, какая чушь, – в смятении пробормотал Хабиль.

Я показала ему последний тест на восприимчивость. Как фармацевт, он лучше, чем кто-либо другой, мог понять, что это значит.

Смотря на это какое-то время, Хабиль моргал, а затем пробормотал:

– Где, чёрт побери… Нет, это конфиденциально, поэтому, естественно, вы мне не скажете.

– Я не собираюсь держать это в секрете. Поэтому и позвала вас.

Хабиль недоверчиво ответил:

– Я не понимаю. Это же ваш шанс разбогатеть. Вы прекрасно знаете, сколько денег семья Опион зарабатывает на чудодейственной траве, не так ли?

– Верно. Мой отец продаёт её втридорога.

Это возмутительная спекуляция. Даже если включить на это затраты на производство и рабочую силу.

– …Да. Обычные люди даже не могут смотреть на неё.

Хабиль любил свой родной город, но не мог понять поведение моего отца.

Прежде всего будет лучше узнать ситуацию в поместье.

– Я заранее расскажу вам, потому что вы всё равно узнаете об этом после праздника дня Основания. Скоро вассалы Опион восстанут.

– Что?

– Чудодейственная трава приносит большие деньги. Семья ослабла. Вполне естественно, что последуют волнения силы.

– … – на лицо врача легла густая тень.

Даже если он напрямую не знал этого, у него, вероятно, сложилось впечатление, что внутри семьи царит беспорядок.

– Чего вы хотите?

– Я стараюсь избежать войны настолько, насколько это возможно. Добиться успеха в массовом производстве этого лекарства и устранить причину сражения.

– …

– Я также ищу способ снизить цену за единицу лекарства. Для этого мне нужны фармацевты Опион с их лучшими навыками. Вернитесь и убедите их.

– Простите, но мне трудно поверить в ваши намерения. Пользы в этом никакой.

– Почему? Думаете, я попытаюсь продать его так же дорого, как мой отец?

– Правильно, – упрямо ответил Хабиль. – Если вы намерены делать то же самое, то я не буду сотрудничать.

Мне это нравится. Подобное мышление нужно для того, чтобы доверять.

– Наверное, вы думаете, что я делаю это, потому что моя цель деньги.

– Конечно. Давайте откровенно. Все меняют своё мнение, когда дело касается денег. Я слышал, что семья Опион вначале также изучала чудодейственную траву в добрых целях. Сейчас же… они продают лекарство лишь богатым людям.

Похоже, Хабиль хочет, чтобы этим лекарством пользовались и простые люди.

Естественно, я думала о том, чтобы поставлять его, максимально снизив цену за единицу препарата.

Если я хочу получить его доверие, думаю, будет лучше прозрачно показать это.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/56055/2350704