Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 47.

Глава 47.

Эпизод 5. «Секрет».

В последнее время Руперт ощущал себя то хорошо, то плохо.

Когда Ноэль и Лия вернулись в особняк, надоедливые заботы, заполнявшие его голову, разрешились.

Почти впервые в жизни он начинал понимать, что такое эмоциональное удовлетворение.

Если и была проблема, то лишь в том, что впоследствии этого усилился импульс проклятия.

Руперт вздрогнул, словно по привычке.

Мне нужно кого-то убить.

Он не мог просто взять и небрежно убить кого-то.

Теперь Руперту нужен был преступник, заслуживающий смерти.

К счастью или к несчастью, его поместье было очень мирным местом. В нём не было смертной казни.

Кажется, будет трудно подавить его одними монстрами. Следует развязать территориальную битву.

В эти дни, когда о Руперте уже поползла дурная слава, не было аристократов, которые, как прежде, желали вступить в территориальную войну с юным маркизом, родившимся незаконнорождённым. Для того, чтобы начать эту войну, Руперт должен был стать её инициатором.

Мне это не нравится.

В эти дни убивать людей становится всё труднее.

Меня также пугает то, что я нахожу веские причины «убить» кого-то другого.

Иногда перед глазами Руперта появлялись образы Ноэль и Лии.

Когда эти двое приходили ему на ум, он понимал, насколько же он эгоистичен.

Ведь, в конце концов, Руперт сам заставил их вернуться в поместье с помощью тёплых слов.

Есть вероятность, что это место может быть опасным для этих двоих, – у Руперта было смутное ощущение, что когда-нибудь он пожалеет об этом.

Может прийти день, когда я подумаю, что вернуть этих двоих сюда – самая большая ошибка в моей жизни.

Я должен положить конец своему самоанализу сейчас же.

С ними всё будет в порядке, пока я ищу способ разрушить проклятие. Я не могу просто отпустить ситуацию и стать сумасшедшим, – Руперт отбросил привычную ненависть к себе и решил посмотреть письма от своей семьи.

Если повезёт, я смогу найти злодея, достойного смерти, в поместье вассалов.

– … – в тот же момент Руперт ощутил чужое присутствие в коридоре перед кабинетом.

Он мог сказать, кто это, лишь по звуку шагов.

– Ноэль, входи, – сказал Руперт ещё до того, как человек, вставший перед дверью, успел постучать.

Наступила секундная пауза, и чужая ладонь легла на дверную ручку, поворачивая её. Ноэль просунула голову в щель открытой двери:

– Удивлена, поскольку пыталась постучаться… Откуда вы узнали?

– Шаги каждого отличаются.

На лице Ноэль отразилось ‘Так и есть’, и больше она ничего не спросила.

– … – Руперта устраивало такое отношение, но он был озадачен.

Обычно люди восхищались, пугались или проявляли любопытство. Реакция, как правило, была более чем разнообразной, но Руперт сталкивался с ней независимо от того, какой она была. Редкостью же были глубокие вопросы.

А Ноэль вела себя так, словно это было естественным.

Ты что-то знаешь?

Нет, этого не может быть.

О моём состоянии вообще мало кто знает.

Однако иногда Ноэль ведёт себя как человек, который много знает, но пытается притворяться, что не знает.

Взгляд жены смущал Руперта. Однако подтверждений этому не было, поэтому у него и не было другого выбора, кроме как быть скептичным.

Ноэль подошла к столу и заговорила:

– Руперт, рыцари готовятся к тренировке. Что-то случилось?

– Нет, это обычная совместная тренировка.

– Вот как…

Она проявляет большой интерес к расписанию рыцарей, – Руперт не мог понять этого.

Не знаю, связанно ли это с внутренними делами особняка, но рыцари не имеют к ней никакого отношения.

– Почему тебя интересуют рыцари?

Ноэль умело выкрутилась:

– Из-за моих прошлых ошибок среди рыцарей есть много людей, которые меня ненавидят. Я надеялась найти способ сблизиться с ними.

Это было наполовину ложью. Ноэль тоже боролась.

Мне приснилось, что некоторые из твоих Чёрных рыцарей умерли, и это было похоже на вещий сон! Я не могу сказать это прямо.

– Всё будет в порядке, если тебе будет всё равно. Никто не будет настолько глуп, чтобы быть откровенно враждебным. Арэн и Хиллис относятся к тебе дружелюбно.

– Мне не всё равно. Кроме того, они «всего лишь» вежливы.

– Сэр Берт не просто вежлив.

Уверен, так и есть, – Руперт вспомнил своего подчинённого, который не так давно приставал к нему с тем, чтобы его хозяин позаботился о своей семье.

– Сэр Берт заботится о вас, поэтому также вежлив со мной.

Если бы рыцарь-командир вёл себя невоспитанно по отношению к жене своего господина, честь Руперта бы упала.

А другие сочли иерархию беспорядочной.

– Естественно, у него широкий кругозор, поэтому он сделал вид, что забыл мои прошлые ошибки. Я благодарна ему за это.

Услышав такой ответ, Руперт немного странно посмотрел на свою жену:

– Ты уверена, что всё правильно поняла?

– Я не глупа.

– И не думал считать тебя таковой. Я просто не ожидал, что ты будешь наблюдать за моим окружением.

– Вы доверились мне. Я должна показать достаточный результат.

Прежде всего, я из тех людей, которые стараются изо всех сил, когда им дают работу.

– Рыцари Ворона также выступают в качестве ваших рук. Думаю, будет трудно идеально исполнять роль маркизы, будучи враждебной по отношению к ним.

– Не нужно быть идеальной.

Ноэль усмехнулась:

– Тогда мне вести себя как раньше? Кричать, следя за тем, чтобы ко мне никто не приближался…

Руперт тут же покачал головой:

– Хорошо-хорошо, пожалуйста, будь идеальной.

– Отлично. Я мотивирована, даже если не ожидала этого. Я буду хорошо исполнять свои обязанности.

Скользя взглядом по бумагам, Ноэль негромко заговорила:

– Вы сказали, что вам не нравится слово «партнёры».

– Да, так и есть.

Я не могу упустить эту возможность, – понимая, что может быть права, Ноэль посмотрела на своего собеседника:

– Тогда каким словом вы бы описали наши отношения?

– …

Это позорно – использовать право хранить молчание, – Ноэль была немного расстроена из-за поведения Руперта.

Какое определение может обозначить то, что мы должны быть рядом, но не влюблены друг в друга?

Это действительно было иллюзией.

Отношение Руперта делало Ноэль неуверенной, заставляя чувствовать себя сбитой с толку.

Я должна точно знать, могу ли я играть роль купидона или мне следует флиртовать!

Для Ноэль проклятие на Руперте было угрозой, и ей хотелось как можно скорее избавиться от него.

Тук-тук, – неожиданно раздался стук.

– Маркиз, могу ли я войти? – прозвучал голос Ордина.

– Входи.

Как «вовремя», – мысленно застонала Ноэль.

В связи с чужим вмешательством продолжить тему их отношений не удалось.

Ордин открыл дверь, вошёл внутрь и остановился:

– Ваша супруга тоже здесь.

Ноэль неловко улыбнулась:

– У меня было дело.

Этот скупой помощник всё-таки не любит меня и не особо скрывает это.

– Я только что получил важное сообщение, маркиз.

Ноэль поняла, что это означает, что ей следует уйти. Ордин ещё не доверял ей, поэтому беспокоился об утечке внутренней информации. Но Руперт сказал:

– Просто говори.

Взгляд помощника маркиза на мгновение скользнул по Ноэль, стоящей рядом, но он не стал ничего комментировать.

– Есть проблема с семьёй Дэльфин.

– Какая?

– Склад, где хранилась пшеница, взорвался.

– Дерьмо, – Руперт нахмурился.

А Ноэль затаила дыхание при слове «взорвался».

Поместье Айнэл развивалось в основном торговлей, а не сельским хозяйством, потому что земля была бесплодной и продовольствие появлялось за счёт торговли.

Вассал, виконт Дэльфин, был одним из главных поставщиков продовольствия. Если у него происходили перебои с поставкой пшеницы, это также влияло на поместье Айнэл.

Прекрасно зная об этом факте, Руперт серьёзно углубился в документы.

– Это было сделано специально. Виновник – маг.

– Похоже, для взрыва использовалась магия.

– В любом случае я должен сказать об этом сэру Лоран.

Лоран, – лицо юноши-рыцаря мелькнуло в голове Ноэль.

Да, его полное имя Лоран Дэльфин.

Он третий сын виконта Дэльфин и самый молодой член Рыцарей Ворона.

Этот инцидент произошёл в его семье, поэтому, естественно, ему должны рассказать, – мысли неспешно текли в голове Ноэль.

Рогпал, маг из Рыцарей Ворона.

Сколько бы я ни думала об этом, всё сходится. Возможно, это как-то связано с моим сном, – в итоге у Ноэль не было другого выбора, кроме как вмешаться.

– Могу я тоже прочесть их?

– Ма…

– Хорошая идея, – прерывая слова Ордина, Руперт передал жене бумаги.

– Благодарю, – почувствовав некоторую предусмотрительность в сдерживании действий Ордина, Ноэль поблагодарила и начала читать документы.

Три смерти.

Погибшими были племянник виконта Дэльфин, проверявший склад, и двое слуг, обслуживающих склад.

Склад с пшеницей был снесён ветром и там был найден магический след.

Виновник, маг, уже найден и задержан.

Ноэль прочла также доказательства того, почему виновником был маг, и передала документы обратно.

– Я поняла. Это печально. Следует срочно сообщить сэру Лоран.

Смотря на слегка ожесточившееся выражение лица жены, Руперт спросил:

– Есть что-то странное?

– Не знаю, – с хмурой улыбкой ответила Ноэль.

Было в этом что-то сомнительное. Однако мне нужно время, чтобы собраться с мыслями.

– Спасибо, что разрешили прочитать мне эти документы. Я расскажу о случившемся сэру Лоран.

Ноэль покинула кабинет до того, как двое мужчин ответили ей.

*****

Лоран слегка нахмурился, когда его взгляд встретился со мной, появившейся на тренировочной площадке.

Он также не поздоровался со мной, женой маркиза, первым и проявлял открытую враждебность.

Я сразу поняла, что он обо мне думал.

Но такое грубое поведение не могло продолжаться долго.

Потому что, когда я рассказала Лорану о том, что произошло в его родном городе, он побледнел и мгновенно сорвался в кабинет маркиза.

Руперт расскажет ему подробности.

Среди погибших был племянник виконта Дэльфин. Лоран и он кузены, поэтому у них, скорее всего, были близкие отношения.

– Мадам, Вы здесь, – поскольку в тренировке был перерыв, Хиллис подошёл ко мне. – Он неплохой парень.

Похоже, он только что увидел отношение Лорана ко мне. И сделал заявление, которое в первую очередь обелит его, – я усмехнулась.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/56055/2256721