Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 41.

Глава 41.

– Отпусти меня немедленно! Ты знаешь, кто я?..

На самом деле я сама хотела ударить мужчину бутылкой вина, поэтому не остановила человека-кролика.

– Кролик, у тебя вспыльчивый характер!

Вдруг кто-то похлопал меня по плечу.

– Хм? – обернувшись, я увидела бурого медведя.

Точнее, это был человек в костюме плюшевого мишки.

Я также видела этого медведя раньше…

Человек в костюме медведя был тоже довольно большой, как и кролик.

Бурый медведь указал на бутылку вина, которую я держала в руках.

– Эм, мне отдать это Вам?..

Он слегка кивнул, и я протянула ему бутылку вина.

Медведь, который вежливо принял вино двумя руками, слегка поклонился.

– Вы вежливый медведь.

Медведь схватил бутылку за горлышко, как дубинку, и замахнулся ею на мужчину, которого за воротник держал кролик.

– О, нет! Медведь тоже жестокий!

– Эй, эй, эй! Мне жаль. Мне жаль. О боже мой!

Лицо человека, которому угрожали кролик и медведь, в одно мгновение посинело.

Наблюдая за этой сценой в режиме реального времени, я не знала, как реагировать.

Это место преступления животных?..

Я беру назад свои слова, что Лие это понравилось бы, если бы она это увидела.

– Ух, простите меня!

Сердитый кролик взволнованно потряс мужчину за воротник.

Тем временем медведь повернул голову ко мне. Он всё ещё держал бутылку вина, как дубинку.

– …Ах-ах-ах. Я ничего не видела, – я изобразила безобидное выражение лица, и, к счастью, похоже, ему было на меня наплевать.

Он просто махнул своей большой рукой, как бы приказывая мне уйти.

– Эм, эм, спасибо Вам обоим за вашу помощь….

Я быстро убежала от сцены насилия кролика и медведя.

***

Уверенность в том, что нужно сначала найти Руперта и разобраться в ситуации, исчезла без следа из-за драки.

Я просто останусь в углу и даже близко не подойду к бальному залу, пока не истечёт время.

Осталось меньше часа.

К счастью, я не видела даже тени Руперта.

Я много работала, чтобы подготовиться к этой игре.

Но я и представить себе не могла, что Руперт будет страстно искать меня.

Он не такой человек.

Также сомнительно, что он серьёзно хочет отвезти Лию и меня в особняк.

Он говорил, что мы ничего не стоим.

Если бы я была исполнительницей главной роли, не было бы необходимости сомневаться в изменении отношения главного героя.

К сожалению, я не исполняю главную женскую роль.

Честно говоря, я всё ещё сомневаюсь, не являются ли чувства Руперта к нам просто лёгким собственничеством по отношению к самому себе.

В конце концов, я сомневаюсь в его искренности.

– … – я перестала идти, думая о многих вещах.

Местом, где я сейчас находилась, был внешний коридор, ведущий в сад.

Между колоннами я могла видеть ухоженный сад. Это идеальное место для прогулки.

Осталось тридцать минут? Видишь? Как и ожидалось, я собираюсь победить.

Как ты можешь найти меня в этом огромном месте. Когда время закончится, я посмеюсь над тобой и прикажу поставить печать на документах о разводе!

С этой мыслью я снова двинулась в путь и в конце коридора увидела мужчину.

– Слуга? – спросила я, прищурив глаза.

Фонари были расставлены в середине коридора, но разглядеть мужчину было трудно.

– Довольно высокий…

Два длинных уха торчали из головы человека, стоявшего спиной к лунному свету.

Это был человек в костюме кролика, который появлялся раньше.

На его губах было пятно от вина, так что это определённо был он.

Почему здесь гость?

Кролик, которого я встретила ночью в тёмном коридоре… вызывал скорее жуткое чувство, чем симпатию.

Всё-таки это был гигантский кролик.

В этот момент мне стало интересно, кто был внутри этого костюма.

Я непонимающе посмотрела на него.

Затем человек-кролик слегка согнул ноги.

– Что?

Его руки тоже согнулись, принимая положение для бега.

…И он помчался в мою сторону с огромной скоростью.

– Э-э, а? – развернувшись, я начала убегать.

Почему, почему он преследует меня?

Гигантский кролик внезапно гнался за мной, как сумасшедший, по пустынному коридору.

Не может быть, чтобы это было потому, что он рад меня видеть!

Продолжая бежать, я оглянулась, но кролик упорно преследовал меня.

Чувство страха было настолько велико, что вино на его губах выглядело как кровь.

Мне страшно! Он что, злится из-за этого винного пятна?!

– Ах, извините, что я ушла первой! Я заплачу за стирку, – крикнула я на бегу.

Затем скорость кролика замедлилась.

Сработало?

– Вы, должно быть, из тех, кто очень заботится о своём костюме. Вот почему Вы злитесь из-за этого пятна!

Но это оказалась всего лишь иллюзия… Кролик снова побежал с пугающей скоростью.

– Вы всё ещё злитесь?

Ох, мне действительно страшно!

– Пятно от вина удалится после стирки.

Это было бесполезно.

Гигантский кролик всё ещё упорно бежал, чтобы поймать меня.

Теперь у меня появилось обоснованное подозрение, что в этом милом костюме кролика может быть сумасшедший серийный убийца.

Я умру от такой скорости.

В конце концов я побежала по коридору и закричала:

– Есть кто-нибудь? Помогите! За мной гонится сумасшедший кролик!

***

К счастью, я заранее знала дорогу.

Каким-то образом мне удалось сбежать и спрятаться за кустами в саду.

Я просто надеялась, что кролик не найдёт меня, потому что было темно.

Шелест.

Я услышала шорох вокруг себя. Я не знаю, был ли это ветер или кролик ходил поблизости.

Какой-то триллер из ниоткуда! Как это произошло?

Я наклонилась и медленно двинулась вперёд. В любом случае мне требовалось пойти в место, где было много людей.

Спрятавшись за большим деревом, я огляделась.

Издалека можно было увидеть кроличьи уши.

Верно.

Ты меня не видишь, потому что я за деревом.

После того как кролик прошёл мимо, я присела на корточки и затаила дыхание.

Шелест.

Шелест.

Шелест.

Шелестящий звук прекратился.

Он ушёл?

Я осторожно подняла голову.

И…

Встретилась взглядом с человеком-кроликом, чья голова торчала из-за дерева.

– …

Я была так поражена, что закричала на минуту позже, чем следовало.

 – А-а-а-а! – быстро вскочив, я побежала.

Как он может двигаться бесшумно с такими габаритами?!

Я отчаянно бежала, теряя чувство направления, и оказалась прямо перед садовой оградой.

Это тупик!

Когда я повернула голову, чтобы найти другой путь к отступлению, кролик появился сзади.

– А-а-а-а!

Я постепенно отступала назад.

А ко мне подходил человек-кролик с тёмно-красными пятнами на губах.

Моя спина внезапно ударилась о стену.

Пытаясь помешать мне убежать дальше, он положил руки по обе стороны от меня.

Кролик смотрел на меня сверху вниз.

Почему он так со мной поступает?

Смогу ли я победить, если ударю его кулаком?

Затем послышался низкий голос:

– Лучше, чем ожидалось.

Это был знакомый голос.

– Ты хороша в том, чтобы убегать, Ноэль.

http://tl.rulate.ru/book/56055/1867690