Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 34.

Глава 34.

Ещё одно осознанное сновидение.

И снова моё тело было полупрозрачным, как у призрака, и я легко преодолевала препятствия перед собой.

Я огляделась вокруг встревоженным взглядом.

Похоже, я нахожусь где-то внутри здания, но это место я вижу впервые.

Вид был размытый, потому что внутри было много пыли.

Это опять вещий сон?

После моего короткого блуждания начали появляться люди.

Их лица были знакомы мне.

Рыцари Ворона?

Рыцари Ворона внимательно осматривали окрестности.

Среди них была Арэн.

Похоже, рыцари выполняют свою миссию.

Прежде всего, я последовала за Арэном, с которой мне было более комфортно.

Внезапно она повернула голову.

Я невольно вздрогнула, но она, конечно, меня не заметила.

Арэн крикнула:

– Выходим от сюда прямо сейчас!

В это время.

Бум!

С громким взрывом пламя взревело.

Рыцари вокруг в одно мгновение были охвачены огнём.

Абсурд! – удивившись, я протянула руку к Арэну, которая тоже была охвачена огнём.

Нет! – я с криком вскочила с кровати.

Всё моё тело было покрыто потом. Я резко откинула волосы, прилипшие к моей щеке.

Я больше не могу выдавать это за обычные сны.

Разве после моего последнего сна о Лие наяву не произошло то же самое?

Но это действительно странно.

Арэн – героиня этой истории.

Что будет, когда она умрёт? Кто снимет проклятие с Руперта?

Разве в этом мире не всё заканчивается счастливым концом, независимо от того, как история развивается в середине?

– Если я не остановлю это, Арэн умрёт, как в моём сне?.. – пробормотала я.

Откуда взялась эта проблема?

Я думала, что нам с дочерью будет достаточно просто подумать о том, как заработать на жизнь.

Я думала, что всё пойдёт по плану, даже если нас двоих не будет.

Я вздохнула.

– Ах!..

В конце концов, жизнь, кажется, даётся не так легко.

***

Вполне естественно, что моё сердце забилось быстрее, когда мне приснился подобный сон.

Конечно, я не желаю гибели Арэн, ведь после её смерти возникнет много проблем.

Мне нужно поскорее выяснить, почему мне снятся эти сны.

Для этого я должна встретиться с Михаэлем.

При нашем кровном родстве он почти как незнакомец. Но тем не менее он единственный человек, которому я могу доверять.

Кроме того, он гений, который использует магию с тех пор, как ему исполнилось три года.

Есть поговорка, что история магии делится на до и после рождения Михаэля.

Он настолько занятой человек, что не задерживается долго на одном месте.

Жаль, что у меня нет времени задавать вопросы о моём состоянии.

Я осталась в своей комнате и начала писать письмо брату.

Как только письмо было вложено в конверт, раздался стук:

– Мадам, к Вам пришли миссис Ризе и герцог.

– Хорошо. Я иду.

Я запечатала конверт и отдала его горничной, а затем вышла.

Миссис Ризе обычно приходила со своей горничной, когда приезжала на эту виллу. Но три или четыре раза Леандер сопровождал мать, и каждый раз он играл с Лией.

Лия очень обрадовалась его приезду:

– Герцог, Вы тоже приехали!

– Лия.

Девочка прыгнула и была подхвачена руками Герцога.

Я улыбнулась, когда увидела, что они ладят:

– Герцог приехал с Вами, чтобы увидеться с Лией?

– Так и есть, – миссис Ризе улыбнулась и кивнула головой.

Я вспомнила, как в моей прошлой жизни родилась моя первая племянница.

– Понимаю.

Леандер добродушный человек. Лие с ним хорошо.

Стало бы проблемой, если бы он встретился с Рупертом, чья личность является полной его противоположностью. Но это не имеет значения, потому что Руперта здесь нет.

– Ноэль, у тебя плохой цвет лица. Тебя что-то беспокоит? – спросила миссис Ризе, поставив чашку с чаем на столик.

– Нет, ничего, – мгновенно ответила я.

Миссис Ризе и правда быстро это заметила.

Я сразу же сменила тему:

– Если подумать, у меня есть одна забота.

– Какая?

– Недавно Лия написала письмо своему отцу.

– Что в нём было?

– Я не знаю. Она сказала, что это секрет, – поглаживая пальцами ручку чайной чашки, ответила я. – Меня это беспокоит. Я не знаю, что означает её поведение.

Это не было совсем ложью. Единственным человеком, с которым я могла проконсультироваться по этому вопросу, была миссис Ризе.

Что, если Лия действительно хочет увидеть Руперта? Я беспокоюсь об этом.

– Почему ты не спросила Лию напрямую?

У меня не было другого выбора, кроме как ответить в подавленном настроении:

– Я не могу этого сделать. Есть ещё одна проблема.

– В чём она заключается?

Я пожала плечами:

– Проблема во мне. Я боюсь, что, если задам ей такой вопрос, она ответит, что хочет встретиться со своим отцом, а я не могу игнорировать желания Лии.

Я подумала об осознанном сновидении, в котором появилась Арэн.

Но, возможно, это мне не хватает смелости, а не моей дочери?

Смогу ли я вернуться к Руперту и хорошо поладить с ним? Человек с проклятием, который может жить, лишь убивая людей, и который, согласно первоначальной истории, собирался убить меня и дочь.

У него нет эмоций. Руперт ни за что не будет заботиться о нас. Я не та, кто может его изменить.

– … – миссис Ризе, по-своему истолковав выражение моего лица, серьёзно сказала. – Ноэль, если твой муж человек, который совершает что-то вроде насилия, я помогу тебе… О боже, я сказала что-то, чего не должна говорить?

– Он не такой человек!

– Я рада, если это не так.

Если бы это было правдой, это было бы довольно страшно, – я скрыла своё растерянное выражение лица, когда взяла свою чашку с чаем.

В это время ко мне подбежала горничная:

– Ма-мадам, я должна Вам кое-что сказать.

– Что случилось?

Горничная быстро зашептала мне на ухо:

– Кажется хозяин приехал, но…

Пфф, – я чуть не выплюнула свой чай.

– Кто приехал?

Кого ещё могут называть хозяином этой виллы, кроме Руперта Айнэл?

Я всё ещё сплю? Почему он здесь?

Я быстро покачала головой.

– Что-то случилось?

– Нет. Герцог… Где сейчас герцог?

Будет проблемой, если Леандер и Руперт встретятся. Это равносильно взрыву бомбы по среди виллы.

– Он только что пошёл к клумбе с мисс Лией…

Чрезвычайная ситуация! – в моей голове загорелась предупреждающая лампочка.

 Я вскочила:

– Мне очень жаль, миссис Ризе. Извините, я на минутку.

Горничная сказала про цветочную клумбу, поэтому я догадалась, где они находятся. Недавно мы с Лией посадили семена цветов.

Должно быть, она взяла Леандера с собой, чтобы показать ему, – Я схватила юбку и направилась к клумбе.

И как раз перед тем как повернуть за угол…

– Герцог Леандер Эрнст, почему Вы здесь?

Я оцепенела от этого чёртового разговора.

Они уже встретились. Я облажалась.

***

Было несколько причин, по которым у Леандера и Руперта были плохие отношения.

Прежде всего, потому что королевство Юрен граничит с империей Ромстро. Часто бывало трудно разобраться с делами, которые там происходили. Среди них были пограничные преступления, такие как работорговля, воровство и контрабанда.

Если что-то происходило на границе, то при регулировании между двумя странами требовалась определённая координация. С этой целью также проводились неофициальные совещания.

У Руперта и Леандера были собственные поместья недалеко от границы.

Из-за этого они часто встречались в качестве представителей на совещаниях.

…Естественно, результаты их встреч были плохими.

– Разве это не наша первая встреча с тех пор, как Вы побеспокоили меня по вопросу бандитов, бродящих вокруг границы?

Леандер пришёл в ярость:

– Маркиз Айнэл, я бы не протестовал, если бы Вы не бросили тело бандита стае волков на пограничной равнине.

– Это было предупреждение другим бандитам поблизости.

– Вы назвали такой жестокий поступок предупреждением?

Руперт саркастически ответил:

– В мире много идиотов, которые плохо понимают ситуацию, невинный герцог Эрнст.

Ни один из них не проявил никакого уважения к другому.

– Это гораздо лучше, чем говорить, что Вы поймаете бандитов лишь после того, как найдётся их жертва.

Эти двое в корне не совместимы.

Для Руперта действия предшествовали мыслям, а для Леандера мысли предшествовали действиям.

Но то, как всё решится, сейчас совсем другое дело.

– Вы, перестаньте ругаться перед Лией!

Хотя Леандер долгое время закрывал уши Лии, ужасно видеть подобных взрослых перед ребёнком.

Ярость в глазах Руперта стала ещё сильнее, когда он увидел руки Леандера:

– Может быть, герцогом из письма были Вы? Я не знаю, что Вы здесь делаете, но Лия сейчас же идёт сюда.

Когда Руперт протянул руку, Леандер ухмыльнулся и спрятал Лию за собой:

– Что Вы делаете? Я знаю, что Вы жесток, но Вы пытаетесь похитить ребёнка?

Ошеломлённый Руперт ответил:

– Похитить? Это то, что я должен спросить у Вас. Кроме того, Вы знаете, где Вы сейчас находитесь?

– Я вижу, что у Вас обоих возникло огромное недопонимание!

Лия закрыла лицо руками. Я же не могла придумать, как навести порядок в этом хаосе.

Тем временем атмосфера становилась кровожадной.

– Маркиз, я хочу сообщить Вам, что в королевстве Юрен существует наказание за похищение детей.

Руперт фыркнул:

– Кто вообще способен на то, чтобы наказать меня? Вы? Неудачник?

– ...! – Леандер нахмурился, услышав его провокацию.

http://tl.rulate.ru/book/56055/1812605