Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 33.

Глава 33.

Трудно ругать ребёнка, который пережил страх, спасая своего друга.

И всё же должна ли я ругать её за то, что она подвергла себя опасности?

Ведь она не сделала ничего плохого …

Я расчёсывала дочери волосы и думала об этом, но правильного ответа не было.

Лия не обращала внимания на сложные мысли матери, а сидела и старательно писала.

Я, мысли которой были в смятении, обратила внимание на дочь и спросила:

– Лия, а что ты пишешь?

– Письмо.

– Кому?

– Моему отцу.

– Руперту?

Лия заметила замешательство в голосе матери и спросила:

– Можно ли отправить письмо отцу?..

Услышав вопрос дочери, я быстро ответила:

– Ах, конечно.

Несмотря на то, что я выглядела спокойной, в душе мне было тревожно.

– Ты можешь показать маме, что ты написала?

– Нет, это секрет! – быстро ответила Лия.

Я удивилась, что у моей дочери есть от меня секреты.

– …

Я не могла так просто сдаться, поэтому начала ходить вокруг Лии и уговаривать её.

Но Лия постоянно говорила, что это секрет, и тогда я спросила:

– Почему ты вдруг решила написать отцу?

У меня было много сомнений.

– …Как насчёт того, чтобы я взглянула?

О нет, я должна быть хорошим примером для своей дочери.

Мне удалось остановить свою любопытную руку, чтобы не взять письмо.

Нужно уважать её частную жизнь.

***

Лия, не обращая внимания на чувства матери, сосредоточилась на рисунке.

Это хорошо, что девочка последнее время много рисует.

Моя мама, бабушка Ризе и герцог…

Герцог держит меня на руках как несколько дней назад.

Лия дорисовала рисунок.

Дело сделано!

Гордо посмотрев на свою работу, Лия снова начала писать письмо.

Причина, по которой девочка решила написать письмо отцу, была проста.

После событий предыдущих нескольких дней в её сердце появилась смелость.

Потому что она звёздочка своей матери!

Казалось, девочка думала, что может сделать всё, что угодно.

Лия хотела отправить рисунок своему отцу, которого обычно боялась.

Что делает мой отец?

Девочка думала, что её отец был хладнокровным человеком, который не любит её.

Но теперь мой отец один.

В особняке всегда много слуг и рыцарей, но даже среди них он всегда кажется одиноким.

Почему мой отец ненавидит мою мать и меня?

Но я была очень счастлива в тот день, когда отец подарил мне плюшевого мишку.

Жаль, что он потерялся, когда здание рухнуло.

Что мне написать ещё?

Лия, глубоко задумавшись, набралась смелости и написала.

[«…Мне действительно нравится это место. Так что я надеюсь, что мой папа тоже будет счастлив»].

Лия широко улыбнулась.

Готово!

Девочка положила рисунок и письмо в конверт, склеенный её маленькими ручками.

Я надеюсь, что папа больше не ненавидит меня.

В отличие от Руперта, который всю свою жизнь боялся показать свои чувства, Лия первой набралась смелости.

…Конечно, в то время никто не знал, что рисунок, лежащий в этом конверте, будет иметь огромные последствия.

***

Ордин вздрогнул, разбирая письма для Руперта.

Среди разноцветных конвертов он обнаружил конверт с кривыми буквами.

Сначала он подумал, что кто-то пошутил, но когда он присмотрелся повнимательнее, то увидел, что там написано «от Лии».

– …

Ордин ожидал, что это письмо, безусловно, окажет негативное влияние на маркиза Айнэл.

Какое-то время он подумывал о том, чтобы спрятать его, но совесть мужчины была не настолько велика, чтобы он выбросил письмо от пятилетней девочки её биологическому отцу.

Ордин сказал:

 – Пришло письмо от леди.

Искреннее письмо Лии благополучно легло на стол Руперта.

– От Лии? – Руперт уставился на конверт, лежащий перед ним.

«От Лии» было написано на внешней стороне конверта. Это явно было написано его дочерью.

Он не ожидал, что она отправит ему письмо.

Руперт, притворяясь невозмутимым, медленно вскрыл конверт и распечатал письмо.

Первое предложение было примерно таким.

[«Привет, отец. Это Лия»].

Мужчина спокойно читал письмо.

Тут и там были некоторые орфографические ошибки, но это было читаемо. В начале письма говорилось о том, как она играет с матерью.

Проблема обнаружилась в середине письма.

[«…Мама проделала отличную работу, победив человека-монстра! После этого она занялась делом. Я думаю, это потому, что она всем нравится! Но я не одинока, потому что герцог часто играет со мной»].

Руперт нахмурился.

Герцог?

Что это за ублюдок такой?

Единственное, что удалось узнать из письма, это то, что они двое ладят и что рядом с ними какой-то мужчина.

Руперт ещё раз перечитал последнюю строчку.

[«Мне действительно нравится это место. Так что я надеюсь, что мой папа тоже будет счастлив»].

– …

Лия, я давно прекратил пытаться впускать тебя в своё сердце, а ты всё ещё не оставила эти попытки.

Я боюсь твоей чистой невинности.

Я человек, который этого не заслуживает, – маркиз Айнэл крепко зажмурился.

Это чувство действительно неприятное.

Мужчина ясно ощущал, что сам волнуется.

Как, чёрт возьми, это произошло?

Целью моей жизни было снять проклятие и повысить свою репутацию, чтобы доказать, что моя мать ошиблась.

Поэтому я остался единственным, кто сохранил хладнокровие. Но эта женщина внезапно ворвалась в моё сердце.

– Я просто хотела немного узнать тебя получше.

Было ли это началом?

– Спасибо тебе.

Как кто-то может так говорить?

Мой отец передал мне проклятье.

Для кого-то вроде меня, который прожил жалкую жизнь, постоянно убивая людей.

[«Мне это нравится»].

Заслуживаю ли я нормальной жизни?

Я едва дошёл до осознания того, что не совсем понимаю, чего я хочу.

Трудно обижаться на бога, в которого ты не веришь, – в конце концов Руперт нахмурился и отложил письмо.

– …

Тем временем Ордин заметил, как изменилось выражение лица маркиза.

Это нехороший знак.

Следующие слова были ещё более шокирующими.

– Ордин, принеси мне канцелярские принадлежности.

Помощник невольно вздрогнул от серьёзного тона своего хозяина:

– Вы собираетесь отвечать?

Человек, который никогда так сильно не заботился о других за всю свою жизнь?

Поскольку Ордин проявил признаки вмешательства в его дела, Руперт выглядел недовольным.

– Это… это из-за минимального чувства родительского долга.

– Разве это не просто оправдание?

Их взгляды на мгновение встретились.

Это была печальная реальность помощника. Если босс прервал его, то победителем в этой короткой битве был конечно же Руперт.

Ордин вздрогнул и повернул голову, чтобы сосредоточиться на выборе бумаги для писем.

– Вы отправляете письмо пятилетнему ребёнку, поэтому давайте сделаем его как можно более милым….

Даже если я недоволен, я сделаю всё, что в моих силах.

Руперт отвёл взгляд от спины помощника и снова положил руку на стол.

Внутри конверта было ещё что-то.

– Рисунок?

Он с любопытством развернул листок.

Стиль был не самым лучшим, но Руперт чётко понимал, что на нём нарисовано.

Это изображение Ноэль, пожилой женщины и мужчины, который несёт Лию.

Лица всех четверых гармонично улыбаются. Кажется, они хорошо ладят.

– Черт побери.

– …

Руперт, который случайно скомкал бумагу, отложил рисунок.

Он стукнул указательным пальцем по столу, пытаясь успокоиться.

Тук.

Звук стука по дереву начал регулярно раздаваться в офисе.

Тук-тук.

Я ничего не могу сделать с этим чёртовым проклятием.

Тук-тук.

Кто этот мужик, который внезапно появился из ниоткуда?

Тук-тук-тук.

Ты так легко сокращаешь дистанцию.

Тук-тук-тук.

Действительно.

Тук-тук-тук.

Чем больше я думаю об этом…

Тук-тук-тук.

Голова Руперта становилась всё горячее.

Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук.

– Маркиз, звук стука очень шумный, поэтому, пожалуйста, ведите себя тихо… – Ордин, нахмурившись, повернул голову и замолчал, увидев выражение лица Руперта. – Что произошло за последние три минуты? Почему Вы вдруг разозлились?

– Ордин, мне не нужны канцелярские принадлежности, – Руперт заговорил приглушённым тоном и резко встал.

Помощник моргнул, услышав громкий звук отодвигаемого стула.

Я не успеваю идти в ногу с ситуацией.

– Да?

– Мне больше не нужны канцелярские принадлежности, – Руперт гневно улыбнулся, глядя в глаза своему помощнику. – Я сам с ней встречусь.

http://tl.rulate.ru/book/56055/1812604