Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 20.

                                               Глава 20.

Что с тобой не так? Ты сейчас меня защищаешь? Если так, то это слегка впечатляет. 

Я заглянула через плечо Руперта. К нам подошла пара супругов, примерно средних лет, вместе с девушкой возрастом около двадцати.

– Пожалуйста, простите нас за внезапную грубость, – пара склонила свои головы.

– Я осматривался в лавке, когда увидел господина, поэтому неосознанно остановился… Мы просто хотели поблагодарить Вас за спасение нашей дочери.

Поблагодарить?

В отличие от озадачившейся меня, Руперт, казалось, что-то знал.

– Вы семья той жертвы, которая раньше всех вернулась домой?

– Д-да… Спасибо Вам большое за спасение жизни нашей дочери от этих похитителей.

Только после этих слов я поняла ситуацию. Именно с этим делом недавно разбирался Руперт и рыцари.  

Я не знаю точно, но выходит, что похищенных людей благополучно вернули их семьям.

– Я просто выполнял свои обязанности лорда, – ответ Руперта был довольно холодным.

Похоже, он не стремится к образу доброго господина. 

– Кто эти люди? – в это же время Лия шепнула мне на ушко.

– Папа сделал доброе дело, поэтому они пришли сказать ему спасибо, – я ответила таким же тихим голосом. 

– Ого!..

Я улыбнулась реакции Лии.

Даже просто представив, что Лия может исчезнуть, я прихожу в ужас. Возможно, для меня это будет ещё большим кошмаром, чем для той пары, которая действительно прошла подобное.

Вот почему они думают о Руперте, который нашёл их дочь, как о благодетеле.

Женщина начала говорить со слезами на глазах:

– Но всё же тот факт, что господин спас нашу дочь, не изменился, – затем она поманила свою дочь, стоявшую позади неё. – Давай, Фелли, подойди сюда. Ты же говорила, что давно хочешь встретиться с господином.

Молодая девушка по имени Фелли медленно подошла. В этот момент наши глаза встретились, и я почувствовала что-то жуткое.

Что это такое? Она определённо жертва преступления, но почему я так себя чувствую?

Моё сердце бешено стучало.

Я чувствовала тревогу, будто что-то должно произойти. Даже мои руки дрожали.

– Мам? – Лия, которая остро почувствовала мою перемену, широко раскрыла глаза.

Чтобы спрятать свои трясущиеся руки, я отпустила ту руку, за которую держалась Лия. Я так крепко сжала свои кулаки, что мои ногти впились в мою кожу.

– Всё в порядке, –сказала я своей дочери, но не могла легко игнорировать это зловещее чувство.

Я осторожно подошла к Руперту.

– Подождите, Руперт, что-то странное…

Раа-аа-а!

Неожиданно со всех сторон раздался громкий рёв. Люди, проходящие мимо, начали перешёптываться.

И в ту же секунду супруги напротив нас закричали.

– Фелли? Что случилось?

– Аа-аа-ааа-а! – девушка издала болезненный крик.

Крх-крх-крх!

Все её суставы начали изгибаться под странным углом. Я не верила своим глазам. Всё это время её тело распухало. Тогда же у неё выросли чёрные рога и крылья. Её лицо заострилось, как клюв у птицы, а звериные зубы вышли наружу. Руки превратились в острые когти. Её кожа стала чёрной и твёрдой, как камень.

– Какого чёрта!

Это было ужасно.  

– Монстр! Монстр появился!

Люди разбежались, а пара не смогла сдержать слёз, увидев, как изменилась внешность дочери.

– Фелли!

В тот же миг мне пришли на ум слова, сказанные Арэном.      

– Недавно были обнаружены горгульи. Нет ничего страшного в том, чтобы быть осторожными.

Вскоре я поняла, что за существо было передо мной.

– Горгулья…– в отчаянии пробормотала я.

Всего на мгновение я была пленена этим диким зрелищем. Как только ко мне вернулось самообладание, я проверила, в безопасности ли моя дочь рядом со мной.

Но около меня никого не было.

– Лия?

Несомненно, она стояла рядом со мной.

                                                    *****

Чёрт возьми!

Руперт потерял свою бдительность, когда Ноэль подошла к нему и хотела что-то сказать. Затем девушка, стоявшая перед ним, внезапно превратилась в монстра и атаковала его. Более того, в тот момент, когда на него напала горгулья, он слишком поздно осознал, что Ноэль и Лия были позади него.

Должно быть, я сошёл с ума!

Если ваши чувства возьмут над вами верх и вы примете неверное решение, вы умрёте. И Руперт, который знал это лучше, чем кто-либо ещё, совершил именно эту ошибку.

В последнее время, с тех пор, как я начал взаимодействовать с Ноэль, я кое-что понял.

Это было осознание. И ему ненавистно признавать это. Поэтому пришлось привести себя в чувства.

Руперт посмотрел на горгулью, которая за одно мгновение поднялась в небо, и спокойно оценил ситуацию.

Сначала она собирается атаковать другие места?

Я был рад, что похищенных спасли в целости и сохранности, но я ошибался. Похоже, что маг уже использовал похищенных в качестве подопытных. Тот факт, что в убежище не было найдено ни одной горгульи, теперь полностью понятен.

Я не могу поверить, что ему удалось создать горгулью из человека, а не из каменной статуи. Чёрные маги, которые используют такого рода магию, действительно ужасны. 

Мы спасли четырёх человек.

Примерно в то же время в другом месте послышался рёв.

Возможно, в этом городе по меньшей мере четыре человека превратились в горгулий.

Этого было достаточно, чтобы весь город погрузился в хаос.

Я должен быстро взять командование эвакуацией людей на себя и усмирить горгулий.   

Руперт обернулся.

В первую очередь я должен отправить их в безопасное место.

– Ноэль, где Лия?

Ноэль стояла не двигаясь.

Вокруг было полно убегающих людей, но Лии нигде не было видно. Руперт инстинктивно почувствовал, что было что-то не так. И Ноэль была с бледными губами.

– Я упустила её.

Это всё из-за меня. Что бы ни случалось, я не должна была отпускать руку Лии.

– … – Руперт прикусил губу.

Неожиданно внутри него поднялось раздражение. К счастью, он был тем человеком, который всю свою жизнь упорно учился не поддаваться своим эмоциям. И это дошло до ненормального уровня. Он сразу же принял решение, что делать дальше. В этой ситуации у него есть более важный приоритет, чем поиски Лии.

– Тогда сначала ты должна уйти в безопасное место.

– Нет! Я должна найти Лию!

– По крайней мере, в первую очередь тебе лучше находиться в безопасном месте, чем матери и дочери вместе быть в опасности.

– Я не могу. Я пойду её искать.

Я не собираюсь уходить, пока не найду Лию. Никогда.

Руперт также заметил её твёрдую решимость.  

Больше нет времени переубеждать её.

Немного поколебавшись, Руперт, в конце концов, медленно выдохнул.

– …Я найду её.

Глаза Ноэль расширились от удивления. Однако она, казалось, не была тронута внезапным проявлением отцовской любви от Руперта. Наоборот, она ожесточилась.       

– …

Руперт тоже заметил изменение в её выражении лица.

– Возможно, ты уже заметил.

К сожалению, его догадка оказалась верной.

– Не лги мне, Руперт.

Если бы Ноэль не знала о нём так много, она бы поверила Руперту. С другой стороны, она сама не догадывалась о небольшой перемене в сердце Руперта. Потому что она никогда не была с ним достаточно близка, чтобы узнать.

Но я хорошо понимаю его суть. Потому как я читала историю его жизни. А также потому, что наблюдала за ним долгое время.

Я вижу. Это ложь.

– В такое время, как это, ты не должен обманывать меня, Руперт, – Ноэль попала по нему. – Ты думаешь, я не знаю, что ты собираешься поставить жизни этих людей выше моей дочери?

Просто потому что такой человек, как он, недавно провёл время со своей дочерью? Никто не меняется за один день.

– Ты не настолько любишь Лию, чтобы бросить все свои обязанности.

– … – Руперт сжал губы. Он не мог найти никаких оправданий.

– Ты, должно быть, только что подумал, что искать ребёнка, который находится неизвестно где, пустая трата времени.

– …

– Я бы предпочла, чтобы ты был честен. У тебя нет времени, поэтому первым делом ты должен разобраться с этим хаосом. Если бы это было так, я хотя бы поняла твою позицию как лорда, – её тон был настолько же холодным, как кусок льда. – Но это было самым худшим поступком для человека в роли отца – рискнуть безопасностью своей дочери при помощи глупой лжи!

– Ноэль Айнэл, подожди… – Руперт положил свою руку на её плечо, чтобы успокоить.

Чёрт!

Ноэль несильно шлёпнула по его руке. В её глазах виднелся гнев.

– Не трогай меня! Я сама найду Лию.

Руперт вздохнул на её безрассудство.

– Что ты можешь сделать в этом беспорядке?

– … – Ноэль отвернулась, так и не ответив.

– Ноэль, стой! – закричал Руперт.

Она не проявила ни одного признака нерешительности, даже на мгновение. Руперт сжал кулаки, смотря на то, как её спина удаляется. Он пытался остановить свои ноги, которые пытались последовать за Ноэль.

К чёрту это!

Руперт вспомнил улыбающееся лицо девочки, которая получила всего одного плюшевого мишку.

Нет. Не думай об этом.

Он не знал, что делать с такой женщиной.

С нашей первой встречи и до сих пор это были неискренние отношения, – Руперт убедил самого себя. – Не бери в голову. Делай то, что должен. В этой ситуации я не могу поддаться чувствам.

Я не могу.

Я не должен ни о ком беспокоиться. Не должно быть ни одной трещины в сердце, даже самой маленькой.   

http://tl.rulate.ru/book/56055/1704100