Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 13.

                                                Глава 13.

Это было неожиданно, когда Ноэль заметила его в тот день. Руперт думал, что она начнёт кричать от страха, увидев столько крови, но вместо этого Ноэль, наоборот, беспокоилась о нём и даже позаботилась о его ранах. 

Может она что-то не то съела? Ноэль ведёт себя ненормально. Она продолжает грубо разговаривать, при этом не переставая беспокоиться обо мне. Что с ней не так? – думал Руперт.

В конце концов он перестал разбираться в этой ситуации. Хотя его раны могли зажить естественным путём, он всё равно позволял Ноэль лечить их, как ей того хотелось. Каким-то образом даже тот способ, которым она зашивала раны, был довольно хорош. По правде говоря, у неё получалось намного лучше, чем у тех врачей, которые изучали это профессионально.  

Могла ли она быть той женщиной, которую я знал в прошлом?

– …

В середине всего процесса лечения он посмотрел на Ноэль, когда она сосредоточилась на его ране. Вскоре возникла проблема. Руперт почувствовал её сладкий аромат, пытаясь понять, были ли это духи или мыло, которыми она пользовалась. В этот момент он действительно был очень смущён. Он знал, что почувствовал тогда, так как уже испытывал подобное раньше. Это была та самая проблема, которую он так хорошо осознавал.

Какого чёрта именно в этой ситуации?

На самом деле, до этого момента Руперт не видел в Ноэль женщину. В начале им пришлось переспать друг с другом несколько раз, как того требовали условия их брачного контракта. Руперт не мог понять, с чего вдруг сейчас он почувствовал это изменение.

Быть может, я сошёл с ума?

Это изменение могло возникнуть из-за того, что в последнее время он был слишком зациклен на Ноэль. Также странно то, что Ноэль разозлилась и посмотрела на него разочарованным взглядом. Но сейчас он почувствовал к ней то же самое.  

У меня, должно быть, из-за проклятия всё в голове перепуталось.

Тем временем Ноэль, не заметившая его взгляда, порекомендовала ему выпить алкоголя.

Пить алкоголь в этой ситуации?

Руперт представил опасную ситуацию, которая могла бы возникнуть.

– В этом нет нужды. Ведь сейчас ты выглядишь как человек, – сказал Руперт.   

– Прости, что?

Но выражение лица Руперта резко изменилось, когда он понял, каким образом Ноэль истолковала его слова. Поэтому Руперт перефразировал то, что хотел сказать.

– Это означает, что я не хочу попасть в опасную ситуацию из-за своего опьянения.

Естественно, Ноэль снова истолковала его фразу совершенно иначе, в отличие от её изначального смысла. Но Руперту не захотелось в очередной раз исправлять свои слова, и он просто отвернулся от неё в другую сторону.

Несомненно, я сейчас просто пьян.   

 – Хорошо. Тогда быстрее засыпай.

Эта женщина, должно быть, использовала какую-то уловку. Действительно, всё пошло не так с тех пор, как Ноэль изменилась.

Придя к этому решению, Руперт закрыл глаза и погрузился в сон. И как ни странно, в этот раз после стольких лет ему приснилось детство.

После смерти матери это был первый и последний раз, когда кто-то его обнял и утешил…

*****

– …Что? – произнесла я, открыв свои глаза.

Я лежала на кровати в своей спальне.

Странно. Было ли это просто сном, в котором я вчера лечила раны Руперта? Но для сна всё, что происходило, выглядело слишком чётким, – с этими мыслями я вышла из своей комнаты и направилась в спальню Руперта.

Его не оказалось в комнате, но я заметила порванное постельное бельё в углу.

Значит это был не сон. Но как я добралась до своей комнаты? Может ли такое быть, что Руперт перенёс меня?..

Это было очень неожиданно.

Не имеет значения, как мы ненавидим друг друга. Он поступил справедливо, перенеся меня обратно в комнату, как своего спасителя.   

Вчерашнее событие пронеслось у меня в голове.

После усердного ухода за ранами Руперта, мне показалось, что его состояние улучшилось. Поэтому, почувствовав облегчение, я решила ненадолго закрыть глаза.

Вновь поразмыслив над вчерашней ситуацией, я мысленно пробормотала:

Нет, куда, чёрт возьми, намылился этот раненый человек? Было ли вообще возможно двигаться для такого тяжелораненого пациента? Он не смог бы перенести меня, потому что был ранен.

Я знала, что он был сильнее любого обычного человека из-за его проклятия. Но всё же…

Независимо от того, насколько тяжела его рана, разве он не чувствует боль?

Я вздохнула, признавая своё поражение.

– Агх, я больше не буду лечить пациентов, у которых столь низкий уровень сотрудничества.

Пока ты в порядке, моя работа выполнена.

Было много людей, кто смог бы ему помочь, даже если бы меня там не было. Его помощники вполне способны с полной искренностью позаботиться о нём. Кроме того, я всё ещё злилась на него из-за нашего последнего разговора.

Ты сказал, что говорить о Лии – это пустая трата времени. Невероятно плохой парень без крови и слёз! – пробормотала я про себя, проклиная его.

Оценив вчерашнее состояние Руперта, мне показалось, что моё суждение о нём, как об опасном человеке, было верным. Он не рассказал мне, что точно произошло, но это было очевидно.

Я рада, что Лия не видела его. Если бы она увидела, то это могло оказаться очень большой проблемой.

Отец, который достаточно силён, чтобы его звали «демоном», смог так сильно пострадать. Неужели он перестарался?

Я немного знала о том, что у него возникали самоубийственные желания. По какой-то причине Руперт был человеком, который не терял надежды жить хорошей жизнью. Одновременно с этим он противоречил самому себе из-за ненависти, которую питал к своему проклятию. Естественно, было трудно сказать, что у него здоровое психическое состояние. Говорят, что у каждого человека есть одна или две травмы. И Руперт не исключение.

– Мама, где ты? – я услышала милый голос Лии из коридора. Судя по всему, она пошла искать меня, как только проснулась.

– Лия! – я немедленно ответила ей и быстро вышла из комнаты.

Лия, которая наконец-то смогла найти меня, сразу же прыгнула и обняла меня.

– Доброе утро!

– Доброе утро, дочь моя! –  я покачала свою малышку и широко улыбнулась, а затем чмокнула белую щёчку малышки и произнесла. – Мама сегодня снова любит тебя! 

– Я тоже! – Лия захихикала.

Даже просто слыша звук её смеха, я уже наполняюсь радостью.

Как только я увидела свою дочь, все беспокойства, с которыми я столкнулась прошлой ночью, снова нахлынули на меня. В будущем мне нужно придумать решение, с которым я смогу защитить этого ребёнка.  

Неужели Руперт обязательно должен быть опасен для меня и Лии?

Я вспомнила его вчерашние кровавые раны.

В конце концов, настанет ли тот день, когда Руперт будет покрыт чужой кровью, а не своей?

Нет, пока что мы в порядке.

Я подавила своё беспокойство и продолжила тереться своей щекой о мягкие щёчки Лии.

                               Эпизод 2. Самообновление.

Нынешняя я, Ноэль Айнэл, непопулярна. Даже в этом возрасте, в свои двадцать пять лет, единственный человек, которого я могу считать близким, был одним из моих родственников, которого я знаю с самого детства. И самой главной причиной этому стало моё отвратительное поведение в прошлом. Я до сих пор не знаю, почему так себя вела.

В любом случае из-за моего характера слухи распространились среди маркизов, светских личностей и даже молодых лордов.

Я не должна жаловаться, так как я действительно была такой.

Моим единственным источником утешения были новые служанки, которые боялись меня чуть меньше, по сравнению с остальными служащими. Дженна нечаянно поранила Лию некоторое время назад и была за это прощена, поэтому она не избегала меня так сильно. Конечно, остальные служанки не горели желанием принять новую меня из-за страданий, через которые они прошли по моей вине.

Учитывая сложившуюся ситуацию, в моём окружении было очень мало людей, которым я бы могла доверять. 

Моему отцу?

Если я разведусь с Рупертом, мой отец попытается продать меня как наложницу другой семье.

Он никогда не был надёжным отцом. Именно поэтому мне всегда приходилось беспокоиться о своём будущем.

Между тем время непрерывно шло.

– Мам, сюда!

Я гордо рассмеялась, наблюдая, как жизнерадостная фигура моей дочери бежит за мячом.

Как ей удаётся с каждым днём становиться милее?

Хотя я и беспокоилась, мне не хотелось, чтобы Лия переживала. Я старалась постоянно проводить с ней время. Возможно, благодаря этому поведение Лии стало более оживлённым, чем прежде.

Что ж, когда я впервые начала играть с Лией в мяч, служанки смотрели на меня так, словно увидели призрака. До того, как моя память вернулась, я не выносила пот и пыль. Даже сейчас я считаю, что была чрезмерно придирчивым человеком.

Я снова размышляла о своих днях из прошлого.

Через некоторое время Лия остановилась как вкопанная. Кто-то стоял перед ней.

Судя по его форме, может ли он быть одним из Рыцарей Ворона?

Рыцари Ворона являются рыцарями, служащими непосредственно семье Айнэл. Руперт отобрал этих людей в основном за их способности и за невероятную решительность, которой обладали все они. Благодаря этому отряд прославился за свои навыки, которые считались лучшими по всей стране.

– Лия, что происходит? – рыцари не могли навредить дочери их господина, поэтому я сначала обратилась к малышке.

– Мама, он поднял мяч!

Затем Лия приподняла подол своего платья и радостно поблагодарила рыцаря.

– Благодарю Вас!

– Не стоит благодарностей, моя леди, – это был голос, полностью лишённый каких-либо эмоций.

Это прекрасно, что рыцарь смог сохранить спокойствие, несмотря на убийственно милое личико Лии, –  я глубоко задумалась и перевела взгляд на рыцаря.

– Приветствую Вас, маркиза Айнэл. Моё имя Арэн, – как только наши взгляды встретились, рыцарь поприветствовал меня.

– Что? – я была удивлена, услышав его имя. –  Ах, да… Так ваше имя Арэн, верно?    

http://tl.rulate.ru/book/56055/1526357