Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 2.

Глава 2.

Я не могла понять, как это могло произойти со мной.

Когда я избивала людей, ко мне из ниоткуда пришли воспоминания из прошлой жизни.

Есть ли на это особая причина? – я попыталась упорядочить все детали сюжета, которые мне удалось вспомнить.   

Прежде всего, эта история посвящена любви Руперта и главной героини, Аиши Рэн, которая мечтала стать рыцарем.

События книги начинаются с того момента, когда Аиша сбегает из дома и, переодевшись в мужские вещи, вступает в ряды «Рыцарей Ворона».

Но есть проблема.

Жена Руперта – Ноэль, то есть я, была убита собственным мужем.

Разве в этом есть смысл? – я взлохматила волосы, чувствуя разочарование при мысли об этой несправедливости.

Не имеет значения, какой злой была женщина, но мужчина, убивший свою жену и дочь – главный герой новеллы! Просто немыслимо! Это действительно дерьмовый роман.

Но сейчас не время жаловаться на несправедливость. В первую очередь мне срочно нужно продумать дальнейшие действия.

Мой муж – самая большая проблема. Поэтому первым делом необходимо переманить его на свою сторону.  

На данный момент наши с ним отношения в крайне ужасном состоянии.

Руперт и Ноэль были связаны политическим браком, то есть любви в нем нет.

Семь лет назад двадцатилетний Руперт, обойдя всех своих братьев, унаследовал титул маркиза Айнэл.

В то время он только стал маркизом во втором поколении и не имел каких-либо связей.

В конце концов Руперт подписал с моей чёртовой семьёй соглашение о браке.

Тогда я его ненавидела, ведь он незаконнорождённый ребёнок, которому позднее присвоили титул.

Это так банально.

Он внебрачный ребёнок, ставший маркизом и женившийся на аристократке только из-за её происхождения.

Всё это привело к тому, что с самой первой встречи Ноэль выставляла на показ своё презрение к нему.

Первой ошибкой, из-за которой их отношения стали ещё хуже, было именно презрение к нему со стороны Ноэль.

Ноэль даже использовала своё богатство, чтобы унижать других, и устраивала такие скандалы, которые могла позволить ей власть.

Одним словом, Ноэль было бешеной сукой этого дома.

– Даже если вы и пальцем меня не тронули, я вас изобью!

Связав себя узами обычного политического брака, у Ноэль не было и шанса получить любовь мужа с болезненным прошлым.

Я была самым отвратительным человеком!

– Аа-аа.

И совершила слишком много постыдных поступков.

Но это не было полностью моим желанием! – вспоминая своё прошлое, мне правда хотелось провалиться сквозь землю.

Я действительно не знаю почему, но я ощущаю себя одержимой или контролируемой кем-то.

В любом случае презрение Руперта ко мне вполне понятно. 

Сейчас он ненавидит меня, даже когда я зову его по имени.

И что мне делать? 

Осталось совсем немного времени до начала сюжета, а потом для меня всё исчезнет.

Конечно, Ноэль виновна в своих поступках, в избиении служанок, в пустой трате всех выделенных ей денег и так далее.

И сейчас для Руперта я была той самой Ноэль, которая совершила все эти злодеяния, но это не то, чего она действительно хотела.

Таким образом, все совершённые ею поступки в прошлом перешли под мою ответственность в будущем.  

По крайней мере, мне необходимо смягчить враждебное отношение Руперта.

Судьба для жены, которую ненавидит самый большой фанат войны – смерть. – к счастью, копаясь в своих воспоминаниях, я вспомнила ещё несколько деталей о будущем.

Они довольно рискованны, но в любом случае, как они могут быть бесполезны?

– Отлично. Начнём с кабинета Руперта.

И я сразу же направилась к нему в офис. Как только я встала перед дверью, всё моё тело охватило чувство напряжения.

– …Ты сможешь сделать это, – глубоко вдохнув, я постучала в дверь.

Из-за двери раздался спокойный голос:

– Войдите.

Я медленно повернула дверную ручку.

*****

Как только я открыла дверь, Руперт уставился на меня холодным взглядом.

Кажется, ему есть что сказать.

– Мне доложили, что ты избила служанку из-за того, что твои волосы спутались.

Это было первым, что мне сказали, как только я зашла в кабинет.

Услышав эти слова, я удивлённо подняла голову.

Здесь что-то не так.

– Тебе запутали волосы и за это ты избила служанку, не так ли?

Это определенно недопонимание. Причина, по которой я избила служанку – воровство.

Скорее всего, другие служанки, ставшие свидетелями той сцены, распустили лживые слухи, не зная даже причины.

Маркиза была так зла из-за спутанных волос, что избила служанку до полусмерти.

Но кто мог распустить слухи со злым умыслом?

Ну, меня ненавидят точно не один и даже не два человека.  

– Я избила её не из-за своих спутанных волос.

– Тогда в чём причина?

– Она пыталась украсть мою брошь, – говоря эту фразу, я чувствовала себя немного странно.

Я не могла поверить, что избила кого-то.

Руперт внимательно посмотрел на моё лицо и рассмеялся:

– Ты говоришь полную чушь.

…Что?

– Я уже услышал всё от свидетелей, тебе нет нужды объясняться. Я не знаю почему ты врёшь, но это не первый раз, когда ты это делаешь.

– …

Казалось, каким-то образом мой авторитет в глазах Руперта упал на самое дно.  

Смотря на то, как он доверяет словам служанок больше, чем своей жене, я поняла, что не могу с этим ничего поделать.

Я думала, что ситуация улучшится, если мы с Рупертом хоть немного поладим, но я ошиблась, решив, что именно сейчас могу наладить с ним отношения.

Неважно. Не думаю, что он поверит мне.   

Я меняю план.

Важнее показать ему, что сейчас я другая.

Для начала нужно создать видимость признания вины, даже если это ложное обвинение.

– Да, я думаю, что зашла слишком далеко. Я заплачу ей определённую сумму как компенсацию.

Принимать удары кнута больно, поэтому я должна возместить ущерб.

– … – Руперт на мгновение потерял дар речи, как будто не ожидал, что я признаю вину.

– О, и в будущем я больше не буду причинять вред служанкам.

Даже если они сделают что-то не так, я их уволю. Мне нет необходимости использовать кнут. У меня не настолько ужасные предпочтения. 

– И как ты собираешься платить компенсацию? – подозрительно спросил Руперт. – Ты потратила все положенные тебе деньги за неделю. Я больше не собираюсь тебе давать деньги на всю твою роскошь.

Деньги.

Да, это тоже проблема!

Это не первая и не вторая моя выходка с деньгами.

Руперт исправно выполнял свой долг, даже по отношению к своей ненавистной жене.

А это говорит о том, что он всегда выдавал мне достаточное количество денег.

Если думать логически, то просить сейчас у него деньги будет уже слишком.

Я не могу как раньше требовать с него денег.

Я должна показать, что изменилась.

Иначе в его глазах я упаду ещё ниже.

Ну же, думай! Крути своими шестерёнками!

Есть некая информация о будущем, которая связана с деньгами. 

Но проблема в том, что это дело требовало его помощи.

Я взглянула на него.

– А если я смогу их заработать?

Естественно, это привлекло его внимание:

– Ты? Ты собираешься заработать деньги?

Я знала. Он полностью заинтересовался. Я должна продолжать в том же духе.

– Да!

Руперт рассмеялся:

– Каким образом? Мне интересно, ты хоть представляешь, как зарабатывают деньги? – затем он подошёл ко мне и, схватив моё запястье, с лёгким презрением сказал. – С такими слабыми запястьями ты даже меч на поле боя поднять не сможешь.

– Так и есть.

Руперт говорит всё верно. Настоящая «Ноэль Айнэл» не знала, как зарабатывают деньги.

Тем не менее.

Если я объединю воспоминания о моей прошлой жизни в капиталистическом обществе со знаниями из новеллы, заработать деньги не будет проблемой.

Выслушает ли он меня?

Так как другого выхода нет, сначала стоит его спросить.

Я улыбнулась так добродушно, как только могла:

– Прежде всего, маркиз…

Надеюсь, я не выгляжу в его глазах сумасшедшей.

– …Не могли бы Вы одолжить мне немного денег? 

http://tl.rulate.ru/book/56055/1433660