Готовый перевод The Villain Setting Collapse / Настройки злодейки: Глава 6.1

Лан Мин Хуэй не ожидал, что Су Шу согласится на шопинг и накупит кучу вещей в торговом центре. До этого она покупала вещи онлайн, и их доставляли прямо к дверям, но сейчас все было совершенно по-другому.

— Это, это и это, заверните мне!

Лан Мин Хуэй держал по несколько тяжелых пакетов в руках и еще один закинутый на шею. Когда он увидел очередной огромный и тяжелый пакет, у него задергался глаз.

— Су Шу, сколько вещей ты еще хочешь? Может, остальное доставят тебе на дом?

— Нет, — Су Шу обернулась и покачала головой. — Если я не могу потрогать вещи после покупки, я, считай, не побывала на шопинге. Нет чувства законченности! А ты, разве, не хотел со мной на шопинг?

Затем они направились в магазин одежды, в который Су Шу заглядывала не так уж и часто. Она выбрала белую футболку и зеленую юбку и скрылась в примерочной.

Продавцы с опытом работы сразу распознавали платежную способность покупателя, потому, как только она вышла, пара консультантов подошли и наперебой заговорили о том, как сильно ей идет этот наряд, и как он подчеркивает ее светлую кожу.

— Ваша девушка прекрасна! — сказал один из консультантов, обращаясь к Лан Мин Хуэю.

— Да!

— Даже лучше, чем телевизионные звезды! — поддержали остальные продавцы.

Пока Лан Мин Хуэй не успел ничего сказать, Су Шу кашлянула, взглянула на продавцов и серьезно сказала:

— Он не мой парень — он лучший друг моего молодого человека.

— Лучший друг парня? — смущенно переспросил консультант.

— Да, — кивнула Су Шу, распахивая прекрасные персиковые глаза — чистые, как утренняя роса. — Я пришла к своему парню, но он был занят, поэтому этот молодой человек сказал, что он абсолютно свободен и может посмотреть со мной фильмы, поиграть в игры и сходить на шопинг. Он правда очень хороший, прошел со мной по всем магазинам!

Су Шу была очень красивой, и по-школьному привлекательно-глупой. Так что окружившие ее продавцы быстро сложили два и два, а их взгляды, направленные на Лан Мин Хуэя, изменились с восхищения на презрение — такое чистое и неприкрытое, что даже хитрый Лан Мин Хуэй не мог его вынести.

— Девушка, я думаю, вам лучше ходить на шопинг и смотреть фильмы только с вашим парнем. Не доверяйте другим людям с такой простотой, — осторожно сказала одна из продавщиц, бросая взгляды на мужчину.

Он определенно пытался затмить своего друга, а девушка не могла оказать сопротивление.

— Спасибо за беспокойство, — кивнула Су Шу. — Но они знают друг друга с детства.

После этих слов взгляды вокруг стали только хуже.

Он украдкой посмотрел на Су Шу, увидел провокационную улыбочку на ее лице и показал большой палец вверх.

После шопинга Су Шу определенно была в хорошем настроении.

— Я хочу сходить в игровой центр. Присоединишься?

Лан Мин Хуэй взглянул в ее персиковые глаза и растянул тонкие губы в улыбке. 

— Конечно! Я очень хорош в вылавливании игрушек.

— Ого, ты такой клевый! — Су Шу обхватила свое лицо ладонями, показывая воодушевление и восхищение. — Я недавно пыталась выловить игрушку, но не смогла. Достанешь ее для меня?

Лан Мин Хуэй, конечно же, не смог устоять перед ее очарованием. Стоит ей только немного нажать куда следует, и человек превращался в послушную овечку.

Они отправились в игровой центр, и он едва сдержал улыбку, когда Су Шу указала пальчиком на огромного розового медведя размером с человека. Правила получения были простыми: пройти все уровни в танцевальном автомате.

Он посмотрел на двух восемнадцатилетних подростков в футболках, пытающихся угнаться за ритмом, а затем оценил свою цветастую рубашку, брюки и кожаные ботинки. 

— Эм, — он неловко улыбнулся. — Су Шу, этот медведь наверняка некачественный. Давай я куплю тебе другого. Или нет, давай купим билетики, и я выиграю тебе десять игрушек в автомате. Или лучше двадцать. Как тебе? 

— Не-ет, — Су Шу покачала головой. — Я хочу его. Ты мне пообещал, поэтому держи слово!

— Я уже старый, я не знаю, как в это играть!

— Это неважно, там все легко, разберешься, как только начнешь! Ну, давай! Хозяин, мы хотим поучаствовать! — она толкнула Лан Мин Хуэя на площадку.

Они провели в игровом центре весь день, прежде чем Су Шу вышла оттуда с огромным розовым медведем в руках.

http://tl.rulate.ru/book/56035/1731884