Готовый перевод The Villain Setting Collapse / Настройки злодейки: Глава 6.2

Вечером в высококлассном западном ресторане.

Здесь было очень тихо. Если выглянуть в окно, то можно было увидеть сияющее море и ряды высоких зданий на противоположной стороне.

Су Шу сидела на одной стороне, а Гу Си Ян и Лань Мин Хуэй — напротив. Все трое были непривычно молчаливы.

Гу Си Ян никогда не любил разговаривать, Лань Мин Хуэю было попросту лень открыть рот после такого напряженного дня, а Су Шу просто смотрела в окно, подперев лицо ладонями.

Вскоре подали ужин.

Су Шу взглянула на стейк, потерла руки и подвинула тарелку к Яну:

— Ян, я очень устала на шоппинге и таскала тяжелые сумки. Порежь мне стейк.

Лань Мин Хуэй задумчиво уставился на Су Шу. Раньше он думал, что она двуличная, а сейчас понял, что она просто любила драматизировать. Он щелкнул пальцами, подзывая официанта.

— Сэр, чем могу помочь?

— Пожалуйста, помогите этой леди разрезать стейк, — он провокационно взглянул на Су Шу.

После приключения по торговому центру настала его очередь отыграться.

Очень наивная попытка — на вкус Су Шу.

«Система, я думала, что он пожалеет о своих провокациях, но он, кажется, хочет взять реванш».

[У него нет шансов. Заставьте его опуститься на ваш уровень IQ и задавите опытом.]

Су Шу предпочла помолчать.

Никто больше не произнес ни слова, заканчивая с ужином в тишине.

Автомобили двух молодых людей стояли в разных концах парковки. Су Шу приехала сюда на машине Лань Мин Хуэя и там же оставила все накупленные вещи, поэтому она без задней мысли направилась за ним. Взгляд Гу Си Яна потемнел, но Су Шу внезапно обернулась и с улыбкой произнесла:

— Ян, подожди меня, я сейчас заберу вещи и вернусь. Хочу, чтобы ты повез меня домой.

Она забрала выигранного медведя с заднего сиденья черного «Лэнд Ровера» и направилась обратно, а все остальные сумки тащил Лань Мин Хуэй.

Система считала ее хорошее настроение.

[Хозяйка, вы уверены, что Гу Си Ян будет вас ждать? Может, он уже уехал?]

«Если так, то я поеду с Лань Мин Хуэем. Велика проблема».

Система на такое заявление промолчала.

А Гу Си Ян все же не уехал. Су Шу запихнула свои сумки в его машину и уселась на переднее сиденье с медведем в обнимку. Поймав на себе пристальный взгляд, она улыбнулась и произнесла:

— Правда милашка? Мне его выиграл Лань Мин Хуэй. — она поделилась с Яном подробностями их танцевальных успехов. — А потом мы оба начали танцевать, и за нами наблюдала куча народу. А управляющий, Ли Ди, лично дал нам тысячу игровых монет и сказал, что ждет в следующий раз!

— Медведь слишком большой. Загораживает обзор. Убери его назад.

Су Шу взглянула в зеркало заднего вида — медведь действительно мешал, поэтому ей пришлось переложить его на заднее сиденье. 

Вечером этого дня Су Шу помылась, улеглась в постель и по привычке открыла «Вичат» с Гу Си Яном и написала ему поучающую SMS-ку: «Ян, ложись пораньше, недосып скажется на твоем здоровье. Сладких снов!».

После этого она зашла на свой аккаунт «Вейбо». Изначально она зарегистрировалась здесь, чтобы расширить знания по астрономии и выставлять свои планетарные истории.

Тогда она была жутко зла на Гу Си Яна и даже нарисовала про них мультик, в котором он был злым землевладельцем, а она — его подневольной рабочей. Злой землевладелец всячески издевался над ней, и в конце концов она взбунтовалась с другими рабочими. Землевладелец пожал плоды своей злобы и был свергнут.

В конце он сказал: «Я еще вернусь!».

Су Шу всегда рисовала, когда ей было грустно, или она на что-то злилась. 

http://tl.rulate.ru/book/56035/1773027