Готовый перевод Harry Potter and the Game / Гарри Поттер и Игра ✅: Глава 49

Макгонагалл повернулась к формуле.

"Принцип Трансфигурации представлен именно этой формулой. На протяжении веков он использовался для предсказания того, возможно ли волшебным образом Трансфигурация и окажет ли оно негативное воздействие на субъекта, и имеет много других применений. Обратите внимание, как движение палочки и концентрация увеличивают вероятность успеха, в то время как вес тела и чувствительность субъекта снижают ее. Ваши магические способности говорят о том, как долго вы сможете поддерживать Трансфигурация. Запишите это."

Перья зацарапали, когда студенты бросились записывать формулу. Гарри мог сказать, что большинство из них были потрясены. Он с удивлением заметил, что его руки немного дрожат. Он отложил перо и снова посмотрел на профессора, которая решила сесть за свой стол.

Когда все закончили, профессор МакГонагалл наклонилась вперед. "Сегодняшний урок не был предназначен для того, чтобы научить вас Трансфигурации. Это было для того, чтобы научить вас тому, чего не следует делать. Вы никогда не должны пытаться преобразить человеческое тело без специального заклинания для этого. Вы ни при каких обстоятельствах не должны превращать что-либо в расходуемый материал, воздух или что-либо, что может попасть в человеческое тело. Это причина, по которой формула гласит, что масса предмета должна быть постоянной. Если это не так, то трансфигурация небезопасна. Если вы не уверены, безопасна ли конкретная трансфигурация, примените формулу. Если это не намного выше среднего показателя успеха, вы не должны этого делать."

Она огляделась по сторонам, подчеркивая свою точку зрения. "Хорошо ли это понимает каждый отдельный студент?" - сказала она.

"Да", - сказали все они.

Окинув класс пронзительным взглядом, она велела им вытащить свои тетради и продолжила учить их различным типам Трансфигурации, включая ветвь бесшумной Трансфигурации без заклинаний, которую чаще всего преподают в Хогвартсе, называемую "Трансформация", и существование заклинаний Трансфигурации для конкретных преобразований. Она также рассказала о врожденных способностях, таких как Анимаг или Метаморф, а также о Зельях, таких как Оборотное Зелье.

И вот, сделав множество сложных заметок, каждому из них дали спичку и начали пытаться превратить ее в иглу. Гарри был одним из немногих, кто завершил Трансформацию этого класса, после чего он получил новый уровень.

Пинг!

Навык повысился в два раза из-за БЕЗУМНОГО урока, который у вас только что был.

Трансфигурация, Лвл-4(25%)

Ваш навык в области магии трансфигурации с помощью вашей магии показан в этом навыке.

В среду он наблюдал за профессором защиты, профессором Квирреллом, когда тот учил Сьюзен Боунс, как использовать основное Отклоняющее Заклинание, чтобы отклонить раскрашивающие пейнтбольные заклинания, которые ее партнер по классу должен был посылать на нее. Как ни странно, он потерял большую часть своего заикания в тот момент, когда начал преподавать в классе, что вызвало у Гарри невероятное любопытство к нему.

Квиринус Квиррелл

Lv-?

HP-?/?

Звание-?/?

Раса-Волшебник

Сил-?

Вын-?

Лов-?

Инт-?

Это...?

Удч-?

?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?-?

Брови Гарри исчезли прямо под линией волос.

"Профессор Квиррелл так же могуществен, как директор!" - подумал Гарри с немалым потрясением. Честно говоря, он не мог сопоставить образ профессора с тем, что видел на экране.

Но, возможно, подумал Гарри через некоторое время, все это заикание было уловкой, чтобы заставить людей недооценивать его, точно так же, как Гарри делал со своими собственными способностями. Или, возможно, он не хотел прославиться тем, что был таким же могущественным, как Альбус Дамблдор. Гарри тоже мог это понять, так как ему тоже не совсем нравилась его слава.

Тогда Гарри решил оставить этого человека в покое.

Урок гербологии после этого был приличным, так как профессор Спраут сделала его довольно забавным, но что-то в Гербологии слишком сильно напомнило ему о Дурслях, поэтому он не мог по-настоящему наслаждаться этим. Невилл, однако, был великолепен в этом, как Гарри успел убедиться, так как его занятия по гербологии проходили с гриффиндорцами.

Вскоре после этого у Хедвиги наконец-то был свой первый жаркий день. На это было немного трудно смотреть, но к концу следующего дня она быстро выросла до своего взрослого размера. Гарри рассчитал, что следующий жаркий день будет примерно в середине октября, и решил быть более подготовленным к нему в следующий раз. После своего первого Дня Сожжения Хедвига улетела в Запретный Лес на большую часть дня, чтобы провести некоторое время с другими фениксами, которые там жили. Она с радостью щебетала Гарри по ночам обо всем, что делают волшебные птицы днем, и Гарри, который начал ассоциировать ее различные звуки со своими эмоциями, сумел соответствующим образом отреагировать на ее истории, несмотря на то, что не совсем понимал их.

Что касается занятий, также с гриффиндорцами, у него была История Магии, самый скучный класс, который кто-либо когда-либо мог себе представить. Можно было бы подумать, что учиться у призрака было бы довольно увлекательно, но профессору Биннсу удалось превратить даже самые интересные темы в обыденные. Он просто бубнил, бубнил и бубнил. Переклички не было, так что довольно много гриффиндорцев просто покидали класс на полпути, а Биннс даже не заметил этого.

И так в шквале магии, занятий и домашних заданий прошла первая неделя в Хогвартсе, пока не наступила пятница.

Пятница была важным днем для Гарри. Это был день, когда у него наконец-то появится шанс встретиться с печально известным профессором Северусом Снейпом. Гарри знал, что этот человек знал его мать, и именно поэтому он действительно хотел поговорить с ним и узнать больше о его матери так, как ее знали ее друзья.

"Что у нас сегодня после завтрака?" - спросил Гарри Терри, насыпая сахар в свою кашу.

"Двойные Зелья с хаффлпаффцами", - сказал Терри. "Снейп-глава Слизеринского факультета. Они говорят, что он всегда благоволит им. Я слышал, что он даже заставлял плакать первокурсников."

Бедный Невилл, который получил занятия по Зельям сразу после их сна сидел прямо рядом с ними - подошел поговорить с Гарри - был напуган до смерти. Он выглядел испуганным. Гарри сказал ему несколько слов ободрения, но, честно говоря, он не был слишком оптимистичен, учитывая все, что он слышал об этом человеке.

Но надеяться-значит жить дальше, поэтому он понадеялся и отправился в класс зелий.

Уроки зелий проходили внизу, в одном из подземелий. Там было холоднее, чем в главном замке, и это было бы достаточно жутко даже без сохранившихся животных, плавающих в стеклянных банках с формальдегидом на книжных полках по всем стенам.

Профессор Снейп начал урок с переклички. Он остановился на имени Гарри, посмотрел на него секунду, прежде чем продолжить. Закончив, он подошел к центру подиума, на котором стоял, смерил их всех пристальным взглядом и заговорил.

"Вы здесь, чтобы изучить тонкую науку приготовления зелий", - начал он. Он говорил едва громче шепота, но они улавливали каждое слово. " На этом уроке не будет дурацких взмахов волшебной палочки и глупых заклинаний. Я не надеюсь, что вы оцените такую тонкую науку, такое точное искусство, как приготовление зелий. Однако тех нескольких, избранных, кто имеет предрасположение, я постараюсь научить. Я научу вас, как околдовать разум и обмануть чувства. Я расскажу вам разлить по бутылкам известность, как заваривать славу, и даже как закупорить смерть…”

За этой небольшой речью последовало еще больше молчания. Гермиона сидела на краешке стула, отчаянно желая начать доказывать, что она не тупица. Гарри воспользовался этой минутой молчания, чтобы бросить на него наблюдение.

http://tl.rulate.ru/book/56004/1500263