Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 63

"Ты не выиграешь, не используя левую сторону, тупица", - пробормотал Кацуки, присев на корточки перед Шото.

"Закрой свой рот", - прорычал Шото. "Это не твое дело."

"Это так?" Катсуки протянул руку и резко похлопал Шото по левой щеке один раз. Дважды.

Второй удар взорвался. Это было не очень мощно по стандартам Кацуки, но для Шото это было все равно что получить по морде. Он был опрокинут на бок и попытался подняться, но его искалеченная лодыжка мешала маневрировать.

"Ах да, я не могу обжечь эту сторону твоего лица больше, чем это уже есть", - усмехнулся Кацуки, вставая и хватая Шото за левую руку, поднимая ее только для того, чтобы злобно ударить локтем в горло другого подростка. Шото с трудом перевел дыхание, ошеломленный этим потрясением.

"Остальная часть нашего класса не нанесла ни одного удара в этом турнире, и ты думаешь, что можешь просто выиграть, используя половину своей силы?" - усмехнулся Кацуки, поворачиваясь и таща Шото к массивному куску льда, который он создал в начале боя. "Ты такая маленькая сучка."

"Пошел ты", - выдохнул Шото, но не смог встать на раненую ногу и восстановить равновесие. "Ты не имеешь права говорить мне это…Я не обязан использовать причуду этого парня, если я этого не хочу!"

"Тогда, думаю, ты никогда не станешь героем."

Шото застыл, когда Катсуки продолжил. "Деку был чертовски напуган своей Причудой весь турнир, и знаешь что? Он все еще пользовался ей. Ты не победил его. Он самоуничтожился-ты так и не победил. В любом случае, единственная причина, по которой ты решил использовать свою левую сторону в том бою, заключалась в том, чтобы отомстить своему дерьмовому старику. Даже это такое дерьмовое оправдание, что меня тошнит. Так что продолжай и продолжай использовать только половину своей причуды."

"Ты просто трус. А трусы не могут стоять на вершине." Он перекинул Шото через плечо и нацелился швырнуть его в ледяную массу перед ними. Катсуки зарычал, швырнув подростка взрывом, чтобы еще больше поднять его в воздух.

"Ты проиграл."

Шото мог только смотреть, как Кацуки направил свою правую руку на него и массу льда и произвел тот же чудовищный взрыв, который он использовал, чтобы противостоять метеоритам Очако ранее в тот же день.

Только Цементосс, отчаянно воздвигавший бетонные барьеры между ними, не дал Шото попасть под удар всей силы взрыва, но, как бы то ни было, ударная волна отправила его в полет с арены. Он врезался в лед у стен и лежал там, оглушенный ударом.

"ОГО! Одним большим движением Кацуки сбивает Шото с ног! Все уже решено! Победитель-Кацуки Бакуго!"

Объявление Сущего Мика вызвало аплодисменты толпы, но было немного тише, учитывая, насколько особенно безжалостным был Кацуки в этом бою. Аидзава начал опасаться возможности того, что его ученик был немного более...неуравновешенным, чем он первоначально предполагал. Скоро ему придется обсудить это с ним.

Катсуки удовлетворенно фыркнул при виде Шото, распростертого на руинах собственного льда, прежде чем повернуться и уйти с арены. Как только он скрылся из виду, он схватился за правую руку, чтобы унять дрожь.

С гримасой он прислонился к стене и воспользовался моментом, чтобы помассировать боль. Ну, черт...это последний раз, когда я буду использовать Взрыв в течение нескольких дней. Я изо всех сил прижал обе руки к круглому лицу и стал ледяным. Думаю, лучше пойти и поговорить об этом с Исцеляющей Девочкой

Он оглянулся на поле боя и издали полюбовался обломками, позволив злобной, кривой ухмылке вернуться на его лицо теперь, когда ему не нужно было так сильно концентрироваться.

Это того стоило. Мне плевать на церемонию награждения или что-то в этом роде. Пнуть тебя задницей в грязь было лучшим призом, который я мог получить, ледяная жара. Что ж…Я думаю, что лучшим призом был бы бой с Деку в финале без ограничений, но неважно. Все отстойные зрители, наверное, наложили бы в штаны, если бы увидели это. Хех.

_____

Все вокруг казалось мягким и теплым, подумал Изуку, медленно просыпаясь. Он действительно не мог вспомнить, когда заснул...Может быть, он все утро то приходил в себя, то терял сознание? Большую часть времени он спал довольно чутко.

Он слегка пошевелился и открыл глаза, щурясь от света над головой. Он моргнул, когда услышал тихий вздох. "Деку! Исцеляющая Девочка, он очнулся!"

"Спроси, не болит ли у него что то, у меня сейчас более неотложный пациент", - был ответ.

"Я пойду скажу остальным, что он очнулся!" Это было похоже на Мину.

Изуку повернул голову влево, и его глаза расширились, когда он увидел Эри и Очако, сидящих рядом с ним. Эри выглядела готовой выплакать все глаза, а Очако просто выглядела облегченной.

"Изу!" Эри вскочила со стула и крепко обняла его, сжимая со всей силой, на которую была способна. Заметь, это было не так уж много, но его тело почему-то казалось каким-то нежным, и Изуку пришлось постараться и не поморщиться.

"Привет, Эри", - сонно пробормотал Изуку в ответ, обнимая ее правой рукой и сжимая в ответ. "Что ты здесь делаешь?"

"Мы поговорим об этом позже", - Изуку повернулся налево и понял, что его мать стоит по другую сторону от него. Как и Эри, она выглядела готовой расплакаться. "Что-нибудь болит?"

"Я имею в виду…Я чувствую себя довольно слабым, но ничего не болит, - ответил он, пытаясь сесть, когда Эри все еще обнимала его. Это не прошло хорошо, и Эйджиро, которого он заметил только тогда, когда другой мальчик положил руку на плечо Изуку, мягко толкнул его обратно.

Рыжеволосый улыбнулся ему. "Полегче, чувак, ты здорово напортачил в той драке."

"Драке...?" Изуку нахмурился, пытаясь вспомнить, о чем говорил Эйджиро. "Что...?"

Все это мгновенно вернулось к нему, и Изуку замер, резко втянув воздух. Это было правильно. Борьба с Шото.

"Милый?" Инко вернула внимание сына нежным прикосновением. "Все в порядке. Все будет хорошо."

Будет ли это так? Он не был уверен, но он также слишком устал, чтобы думать об этом прямо сейчас.

"Эй, Деку?" Очако слегка поерзала на стуле. "Эм...Я не уверена, задавался ли ты вопросом или нет, но…если тебе интересно, где сейчас Тенья, ему пришлось покинуть турнир после своего боя. Его старший брат был ранен злодеем и отправлен в больницу. Не то чтобы он не хотел подождать, пока ты проснешься, понимаешь?"

Старший брат Тенти? Ингениум? Изуку был ошеломлен этим знанием, но он также оценил, что Очако сказала ему, что Тенья не ушел, потому что не хотел быть рядом с Изуку. По крайней мере, Тенья не был...полностью напуган им и его Причудой. Он со вздохом откинул голову на подушку. "Спасибо, Очако. Я позвоню ему позже."

Затем подошла Исцеляющая Девочка и прошаркала мимо Очако и Эри, чтобы осмотреть свою пациентку. "Ну, это один минус...Теперь давай посмотрим, как у тебя дела. Как рука?"

"Моя рука?" Изуку нахмурился и посмотрел направо. Ему это показалось прекрасным. Он посмотрел налево и ... ах.

Его левая рука была в полном беспорядке. Рука выглядела немного искривленной, и у него было три неровных шрама от ожогов, пересекающих его бицепс, локоть и предплечье.

"Мне пришлось сделать операцию, чтобы предотвратить любое необратимое повреждение нерва", - сказала ему Исцеляющая Девочка. "Но у тебя не было сил, чтобы я исцелила тебя за один раз. Я смогу починить ее немного больше в течение следующей недели, но ты действительно исчерпал энергетические резервы своего тела в той битве. Шрамы и эта скрюченная рука останутся, как бы я ни старалпсь их исправить. Считай это предупреждением для себя, чтобы ты больше не заходили так далеко в своих физических пределах."

Изуку несколько мгновений смотрел на свою поврежденную руку и вздохнул. Это было следствием чрезмерного использования Одного за всех и  Al Flare, как он предполагал. Кстати, об этом-

"О!" - внезапно воскликнул Изуку, его глаза расширились от страха. "Шото! Что случилось с его Причудой?! Я ... я точно не помню, что произошло, но я взяла его пламя и-"

"Успокойся!" Исцеляющая Девочка постучала ему тростью по макушке. "Ты можешь еще больше ослабить свое тело из-за подобной ненужной паники. Шото в порядке. Его Причуда вернулась к нему, как только ты упал в обморок."

Изуку откинулся назад со стоном облегчения. "Хорошо…"

http://tl.rulate.ru/book/56002/1510954