Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 61

В кабинете медсестры было тихо.

После экстренной операции Исцеляющей Девочки на Изуку она сочла, что его друзья могут прийти и остаться с ним. Подросток, о котором шла речь, все еще был без сознания, его кожа приобрела темно-красный оттенок в нескольких местах, где Девушке еще предстояло его вылечить. У него не было энергии, необходимой для ее ускоренного заживления, чтобы сделать что-то большее, чем исправить некоторые повреждения, нанесенные его левой руке, которая была полностью обмотана бинтами. Потребуется несколько доз ее Причуды, чтобы полностью излечить его.

Даже тогда у него остались бы шрамы.

Кацуки, Очако, Мина и Эйджиро сидели вокруг его кровати. Последние трое были заняты созерцанием шока от драки, свидетелем которой они стали, и реальности того, что Изуку был сыном суперзлодея. Катсуки прислонился лбом к ладоням, глядя вниз на повязки, покрывающие поврежденную левую руку Изуку.

На восстановление поля ушло почти полчаса, потому что большая его часть была опустошена пламенем Изуку. Отсрочка была короткой, но это дало Девочке достаточно времени, чтобы завершить операцию, прежде чем матчи начнутся снова.

Бои прошли довольно быстро до конца четвертьфинала. Мина потерпела поражение от Фумикаге, а Эйджиро проиграл Кацуки. Они все были немного потрепаны, так что им все равно пришлось идти в офис Исцеляющей Девочки и после этого торчать с Изуку. Очако не уходила с тех пор, как им разрешили войти внутрь.

Вскоре в турнире осталось всего четыре ученика: Тенья, Шото, Кацуки и Фумикаге.

Мина взглянула на часы. "Должно быть, уже почти пришло время для твоего боя, верно, Катсуки?"

Катсуки только хмыкнул и на самом деле ничего не сказал. В настоящее время Тенья сражался с Шото, и вскоре после этого ему предстояло сразиться с Фумикаге.

Четверо учеников остановились на звук открывающейся двери и повернулись, чтобы увидеть, как Всемогущий вернулся - с Инко, Эри и родителями Кацуки прямо за ним. Инко и Эри мгновенно схватились за Изуку и бросились к нему.

"Изуку!" Инко заплакала при виде своего ребенка в его нынешнем состоянии. Всемогущий подробно рассказал ей, что Изуку был ранен и нуждался в лечении у Исцеляющей Девочки, но все равно было шоком видеть его таким.

Эри обнаружила, что самый простой способ приблизиться к Изуку-это забраться на колени Кацуки, что взрывной подросток на удивление позволил, даже не сказав ни слова. "Изу!"

"Ш-ш-ш", - подошла Девочка, как всегда терпеливая, и мягко улыбнулась. "Он просто спит. Ему нужен отдых."

Эри перевела взгляд с Исцеляющей Девочки на Катсуки, ее глаза были большими и полными слез, а нижняя губа дрожала. "К-с ним все в порядке?"

Лицо Катсуки было нейтральным, когда он поднял руку, чтобы погладить ее по голове. "С ним все будет в порядке, шприц."

По внутренней связи они услышали голос Сущего Мика, объявляющего победителя текущего боя. "И Шото побеждает Тенью в близком поединке! Следующий бой - Фумикаге против Кацуки! Будут ли конкуренты выходить на поле, пожалуйста!"

Катсуки ненадолго приподнял Эри, чтобы он мог встать, а затем плюхнул ее обратно в свое кресло (что вряд ли имело значение, так как она все равно наполовину высунулась из кресла, чтобы как можно ближе быть к Изуку). Он повернулся к двери и зашагал прочь. "Я ухожу."

"Катсуки."

Он на мгновение остановился, услышав голос матери, и оглянулся через плечо на нее и отца. Оба они смотрели на него с кажущимся спокойным выражением лица, но Инко могла сказать, как они на самом деле беспокоились за своего сына. Катсуки никогда не очень хорошо воспринимал плохие вещи, случавшиеся с Изуку. Ни разу. Никогда.

Без сомнения, он кипел внутри и был готов вырваться на свободу.

"Не делай ничего слишком опрометчивого", - сказала ему Мицуки. "Я понимаю, что сейчас происходит в твоей голове, но не позволяй этому контролировать твои действия. Никто из нас не мог знать, что это произойдет."

"Это не делает его более нормальным", - возразил Катсуки, отводя от них взгляд. "Но да, неважно. Я не стану полностью превращать ледяного в кровавое пятно."

"Катсуки", - заговорил Масару, его голос приобрел редкий, твердый тон. "Пожалуйста, не надо. Ты не можешь считать этого парня Шото ответственным за то, что произошло во время драки. Даже Изуку не знал, что его Причуда может сделать что-то подобное. Я уверен, что он в таком же шоке, как и все мы."

"Он и его чертов старик начали это", - прорычал взрывной подросток, сжимая руку. "Мне плевать на то, в чем заключаются их проблемы. Им не следовало связываться с ним. Теперь я собираюсь показать им, почему."

Он распахнул дверь и захлопнул ее за собой, вышел и покинул кабинет медсестры. Кацуки уже собирался выйти на поле, когда понял, что Кьека стоит у входа в офис. Она подскочила, когда Катсуки внезапно вышел из комнаты и заметил ее, бросив раздраженный взгляд в ее сторону.

"Какого хрена ты хочешь? Разве ты не сбежала с остальными?"

Кьека бросила на него оборонительный взгляд. "Я просто зашла посмотреть, как дела у Изуку и остальных, остынь."

“да? Тогда заходи внутрь, мне не нужна твоя забота, - огрызнулся он.

Кьека мгновение смотрела ему вслед. "Почему это так важно для тебя?"

"А?"

"Почему это так важно для тебя? Изуку, я имею в виду,- спросила она.

"Я не понимаю, о чем ты говоришь. Отвали."

"Ты назвал его имя."

Катсуки остановился как вкопанный. Кьека смотрела в пол, постукивая разъемами наушников друг о друга. "Я никогда раньше не слышал, чтобы ты называл кого-то настоящим именем. У тебя всегда для всех найдется какое-нибудь глупое оскорбление или дурацкое прозвище. Итак...почему Изуку так важен для тебя? Почему тебя это так волнует?"

"Это глупый вопрос", - возразил Катсуки. "Разберись в этом сама."

Кьека закатила глаза в ответ (каким бы ожидаемым он ни был) и громко пробормотала. "Задница."

"Я это слышал!"

"Я знаю!"

Катсуки засунул руки в карманы и зашагал к своей драке, не обращая внимания на звук Кеки, входящей в кабинет медсестры позади него. Ему нужно было сосредоточиться - Фумикаге был довольно сильным, но Катсуки знал, что он справится с этим. И однажды он победил черного дрозда.

Ледяной жар собирался получить то, что ему причиталось.

_____

В темном здании далеко-далеко от Спортивного фестиваля Юэй. В воздухе повисла тяжелая тишина. Томура никогда не был склонен к длительному молчанию, подобному этому, но его беспокоило, что его учитель до сих пор не сказал ни слова с тех пор, как закончилась драка Изуку Мидории. Доктор тоже молчал, изучая своего главного пациента с ничего не выражающим лицом.

Наконец он заговорил.

"Значит, он не приспособился к ней должным образом…"

"Еще слишком рано быть в этом уверенным", - ответил доктор. "Он все еще растет. Возможно, для него это просто этап. Но…Должен признать, такой бурной реакции можно было ожидать. Учитывая, как изначально родилась All Flare, нас не должно удивлять, что у нее есть некоторые...проблемы."

"Мы вообще не ожидали, что у Вайпера будут дети", - сказал учитель. "Мы никогда не ожидали, что это произойдет. Мы были не готовы."

Неожиданно человек в маске тихо засмеялся. Томура приподнял бровь, но доктор, казалось, слегка ухмыльнулся.

"Как увлекательно", - произнес учитель. "Быть застигнутым врасплох вот так, это не похоже на меня. Но, возможно, это счастливая случайность…"

Мужчина слегка повернул голову в сторону Томуры. "Лиге злодеев должно потребоваться время, чтобы собрать свои силы. Ваша следующая цель-захватить Изуку Мидорию и привести его ко мне."

Томура кивнул. "Ты приручишь его для меня?"

"Со временем", - заверил его учитель. "Ты должен дать ему время повзрослеть, Томура. Со временем он придет к нам по собственной воле, как и его отец. Будь терпелив, и его сила станет твоей...и сильнее, чем когда-либо."

"Катсуки победил Фумикаге!" - воскликнул Сущий Мик. "Это означает, что финальная битва будет между Шото Тодороки и Кацуки Бакуго! Мы сделаем небольшой пятнадцатиминутный перерыв, а затем нырнем прямо в воду! С нетерпением жду этого!"

Шото отвернулся от поля и вернулся в колизей, чтобы направиться к шкафчикам. Он вообще не мог сосредоточиться после своей битвы с Изуку - ему и так едва удалось избежать поражения от Теньи.

Он снова сжал левую руку, успокоенный теплом, которое снова поселилось там. Это было так странно, так чуждо-чувствовать, как из нее вырывается это тепло, даже если он презирал его использование. Теперь, когда он больше не был в шоке от того, что потерял его, у него было время подумать о том, что произошло.

Изуку украл его огонь. Украл ли он максимальное количество пламени, которое Шото мог произвести за один раз, или на самом деле украл огненный аспект его Причуды вообще, он не знал, но это было ужасающее чувство. И все же...Он не мог понять, что за этим последовало.

В этот момент не было никаких сомнений в том, что Изуку был отпрыском Вайпера, и все же он не мог обладать той же силой, что и его родитель. Как правило, причуды, как правило, становились сильнее по мере того, как они передавались от родителя к ребенку. Конечно, не все Причуды обязательно становились "сильнее" настолько, чтобы измениться, чтобы стать более благоприятными для рассматриваемого потомства, но мощные Причуды, как правило, приводили к появлению сильного потомства.

Шото, как бы сильно он ни презирал саму идею об этом, был прекрасным примером этой теории.

Так почему же Изуку не мог обладать такой же силой, как у Вайпера? Неужели его Причуда действительно так сильно отличалась от причуд его отца? Или это было что-то другое? Может быть, врожденный дефект?

Это не имело смысла.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1510951