Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 56

Он нервничал перед началом турнира, но нервничали все. Она видела, как проявилась его уверенная сторона во время второго события - он с такой легкостью вел их команду. Что произошло за час между событиями, что привело его так низко? Что сказал Старатель? Девушка-выздоравливающая, казалось, немного помогла ему, но теперь он снова был подавлен. Как она должна была ему помочь? Она не знала, что делать…

А-ха!

Прежде чем Изуку успел ей ответить, Очако подскочила и положила руку ему на плечо, заставив его вздрогнуть. "Извини, не хотел тебя напугать. Но я только что подумал о чем-то хорошем!"

"что это?" - спросил он, слегка приподняв голову и покраснев от того, как близко она была.

"Ты Деку!" - воскликнула она, заставив его на мгновение растерянно моргнуть. "Помнишь, что я сказала? Деку звучит как слово, означающее "никогда не сдавайся!" Так что тебе не нужно так волноваться, хорошо? Пока ты никогда не сдашься, все будет хорошо."

Изуку снова посмотрел на стол, борясь с легкой улыбкой, которая пыталась пробиться на его лицо. "Я имею в виду…Я постараюсь…"

"Нет", - ответила Очако, ее лицо стало очень серьезным, когда она заговорила со смешным небольшим акцентом. "Делай или не делай. Нет никакой попытки."

"Пффф", - Изуку не смог сдержать вырвавшееся у него фырканье. "Я не знал, что ты смотришь эти фильмы."

"Это хорошие фильмы!" Она усмехнулась. "И Йода - мой любимый персонаж. Он умный, веселый и зеленый, как и ты!"

На этот раз Изуку действительно немного рассмеялся, хотя его лицо все еще было красным от неожиданного комплимента. Она считала его умным и забавным?

Они оба внезапно вскрикнули, когда арена на мгновение сильно затряслась. Через несколько секунд из динамиков Мика раздалось объявление.

"Шото побеждает Ханту! Все было кончено в одно мгновение! Боже, он чертовски силен! Не беспокойся об этом, Ханта! Я не думаю, что даже я мог бы что-то сделать против этого!"

Изуку почувствовал, как его желудок снова скрутило в яму. Шото победил. Он будет дратся с Изуку во втором раунде.

Очако сглотнула. "Какого черта…что только что сделала Шото?"

"Он, вероятно, в одно мгновение использовал весь свой лед", - пробормотал Изуку. "Шото просто...он слишком силен. Его причуда настолько сильна, но его суждения, реакция и навыки выбора времени также невероятны."

Она прикусила губу, когда подросток снова увял. Она тоже была так близка к тому, чтобы заставить его чувствовать себя лучше…

Дверь в раздевалку внезапно открылась, и она взглянула в ее сторону, только чтобы подпрыгнуть от удивления при виде того, как Всемогущий просунул голову внутрь. Герой номер один заметил их и помахал рукой. "Эй, там! Вы двое готовитесь к своим боям?"

"Да, сэр!" - раздраженно ответила Очако. Она взглянула на Изуку, который пытался изобразить улыбку для своего кумира, и заколебалась, прежде чем принять решение. "На самом деле, могу я попросить у всм несколько советов очень быстро, Всемогущий? Я хочу знать, сработает ли эта идея против Кацуки."

Всемогущий моргнул, когда Очако подошла к нему и улыбнулась. "Это займет всего секунду! Я бы предпочла спросить наедине, чтобы Изуку не смог использовать мою стратегию против меня, когда мы сразимся в финале!"

"Конечно", - кивнул он, взглянув на Изуку. "Я сейчас вернусь, молодой человек!"

Изуку покачал головой. "Не торопись."

Очако вывела их из шкафчика и закрыла его за собой. Всемогущий с любопытством посмотрел на подростка. "Итак, что это за стратегия, которую ты наметила, юная Очако?"

"Это не важно", - тихо сказала Очако, на мгновение смутив Профессионала. "Послушайте, кое-что произошло раньше, и я не знаю, сказал ли кто-нибудь что-нибудь учителям еще…"

Всемогущий слушал с недоверием, которое быстро переросло в ярость, когда Очако объяснила, что произошло. Как Старатель оторвал Кацуки и Изуку от обеда и сказал что-то, что заставило Изуку закрыться до такой степени, что его друзья привели его к Исцеляющей Девочке.

"С тех пор он действительно не в себе", - продолжала Очако, озабоченно хмурясь. "Я пыталась подбодрить его, но…Я не знаю, как ему помочь. Можете ли вы сделать что-нибудь, чтобы ему стало лучше? Пожалуйста?"

Она подняла глаза, когда большая рука легла ей на плечо. Всемогущий улыбнулся ей сверху вниз. "Не волнуйся, юная Очако. Вы очень помогли ему, рассказав мне об этом. Я сделаю все возможное, чтобы помочь ему."

Облегчение нахлынуло на нее, и Очако радостно кивнула. «спасибо. Я бы хотела, чтобы было что-то, что я могла бы сделать…"

"Ты сделала все, что мог сделать любой друг", - заверил он ее. "Теперь мне нужно поговорить с ним наедине. Не могла бы ты сообщить остальным своим друзьям, что с этого момента я буду с этим разбираться? Я сообщу и другим учителям."

"Спасибо, Всемогущий", - повторила она и побежала искать своих друзей.

Всемогущему потребовалось мгновение, чтобы собраться с мыслями. Он не мог поверить, что у Старателя хватило наглости угрожать Изуку сразу же после предупреждения, которое ему дал Всемогущий. Казалось, ему придется найти другой способ заставить героя номер два оставить Изуку в покое. Это было неприемлемо.

Он снова вошел в раздевалку, где Изуку все еще сидел за столом. Только теперь, когда он искал это, Всемогущий увидел унылое лицо, которое он так старался скрыть, выражение человека, который чувствовал себя пойманным в ловушку окружающим его миром.

Он взял стул и придвинул его к Изуку, прежде чем перейти из своей мускулистой формы в свое истинное "я". Всемогущий обнял мальчика за плечи и крепко обнял, прежде чем он успел что-либо сказать. Он почувствовал, как напрягся Изуку, и ему стало грустно, что его протеже был так напуган. Что он так сильно ожидал, что мир отвергнет его, что даже такой дружеский контакт, как этот, заставлял его нервничать.

"Всемогущий?" - нерешительно спросил Изуку.

"Я не знаю, что тебе сказал Старатель", - пробормотал Всемогущий, чувствуя, как мальчик напрягся в его объятиях. "Но что бы это ни было, это не имеет значения. Мир не сможет помешать тебе стать героем, Изуку. Независимо от того, кто пытается отвергнуть тебя, ты не сделал ничего плохого. Ничего. Твое существование не является преступлением. Твоя жизнь-это не преступление. И любой, кто говорит иначе, слишком слеп, чтобы что-то изменить в этом мире. Если все остальное потерпит неудачу, я буду стоять рядом с тобой. Ты понимаешь?"

Голова Изуку упала вперед. "Я ... я не могу просить тебя рисковать своей репутацией ради меня. Ты всеобщий герой, Всемогущий. Я... никого не будет волновать, если я просто вернусь к тому, чтобы быть никем без причуды, живущим нормальной жизнью. Мир нуждается в тебе больше, чем во мне."

"Несомненно, найдутся люди, которые поставят под сомнение мое решение", - признался Всемогущий, пожимая плечами. "Но мне все равно. Ты тот, кто, я считаю, лучше всего подходит для того, чтобы пойти по моим стопам. Может быть, это потому, что ты был "никем без причуды"...как и я."

Изуку замер и медленно повернулся, чтобы посмотреть на своего наставника. "Ч...что?"

"Это верно", - Всемогущий улыбнулся. "У меня не было причуд, пока мой наставник не передал мне Один за всех."

"Ты...У тебя не было Причуд?" - недоверчиво повторил Изуку, полностью пропустив комментарий Присутствующего Мика над динамиками. "Но ты...ты…"

"А ты-это ты", - ответил Всемогущий. "Ты не твой отец, Изуку. Неважно, что говорит Старатель или остальной мир. Ты-не он. И я буду защищать тебя от всех этих людей, пока ты не покажешь им, кто ты на самом деле."

Он прижал мальчика к себе, чувствуя, как Изуку дрожит в его руках. Подросток нуждался в этой отдушине прямо сейчас; нуждался в этом контакте и уверенности, чтобы продолжать идти. Поэтому Всемогущий дал ему то, в чем он нуждался, с терпением и пониманием.

Они долго сидели там, пока Сущий Мик и Аидзава комментировали ссоры из-за динамиков, по большей части игнорируя их. Независимо от того, как сильно Все Могли Бы хотеть наблюдать за другими своими учениками, он должен был уделять приоритетное внимание благополучию Изуку.

Наконец, первый раунд подошел к концу, когда Мик раздраженным тоном объявил о завершении последнего боя. "О да, Кацуки побеждает Очако. К следующему бою!"

Аидзава ответил раздраженно. "Ты должен быть беспристрастным."

"Второй раунд начнется через несколько минут! Шото Тодороки против Изуку Мидории! Пожалуйста, двое участников проберутся на сцену!"

Изуку напрягся, когда было объявлено о его борьбе, но все равно отстранился от Всемогущего и встал, вытирая лицо от следов слез. "С-спасибо, Всемогущий."

"В любое время", - ответил он, положив руку на плечо своего ученика. "Изуку... это будет трудный бой. Я уверен, ты знаешь, насколько силен Шото. Но я верю, что ты сможешь это сделать. Так что иди вперед, молодой человек, со всей своей силой и знаниями."

Изуку кивнул. Он сделал глубокий вдох и затем вышел из раздевалки, в его походке была энергия, которой раньше там не было. Всемогущий вошел в его мускулистую форму и последовала за ним, зная, что он вот-вот станет свидетелем того, что должно было стать одним из самых трудных боев за всю жизнь Изуку.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1504028