Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 55

После этого Изуку восстановил свои умственные функции, но даже в этом случае ему пришлось замедлить свой мыслительный процесс из-за американских горок сенсорной информации, проходящей через него.

Успокойся, успокойся, успокойся, мысленно повторял он. Я не могу сказать больше ни слова, иначе он победит. Нужно дышать...нужно притормозить на секунду.…

Он начал глубоко дышать, постепенно возвращаясь в более контролируемое состояние. Хитоши увидел, что он делает, и мысленно выругался. Он не купится на это дважды, но он все еще в шоке от потери контроля над собой. Я должен подразнить его, чтобы он дал мне еще одну возможность.

"Скажи что-нибудь, почему бы тебе этого не сделать", - потребовал Хитоши, усмехаясь. "Это какая-то сила, которой ты обладаешь, даже способная вывести тебя из состояния промывания мозгов. Я ревную! Я ни за что не смог бы подняться на вершину с такой силой, как эта, не то чтобы кто-то столь благословенный, как ты, когда-либо понял бы!"

Изуку сделал последний вдох, прежде чем поднять глаза на Хитоши и посмотреть ему прямо в глаза. Он направился к другому подростку, разжег правую руку и сжал ее в кулак.

Хитоши запнулся от смертельного спокойствия, которое излучал его противник, но только на мгновение, прежде чем он возобновил серию насмешек. "Эта твоя сила будет невероятной, как только ты закончишь свое обучение в U. A! Профессионалы будут в восторге от его разрушительной силы, но это все, что им от тебя нужно! Ты просто инструмент с полезной причудой!"

Изуку остановился как вкопанный. Хитоши подумал, что добрался до него, и воспользовался возможностью вылить его, желая, чтобы мальчик что-нибудь сказал и вернул ему контроль. "Да, тебе никогда не приходило в голову, не так ли? Большинство героев в наши дни-просто удачливые инструменты с полезными способностями! Только некоторые из них действительно великолепны, как и Все Остальные! Остальные пусть идея героизма управляет ими! Ты просто еще один инструмент, созданный для уничтожения злодеев! Ты никогда не достигнешь ничего большего, чем-"

Было какое-то размытое движение, а затем Изуку оказался у него перед лицом. Хитоши застыл от удивления, когда Изуку схватил его за воротник и оттолкнул назад, используя 5% от Одного за Все, что он распространил по своему телу, и замаскировав это пламенем на руках и ногах.

"Отпусти меня!" - завопил Хитоши, размахивая кулаком и целясь в нос Изуку.

Кровь начала стекать по его лицу и на губу, но Изуку проигнорировал это и сделал еще один сильный толчок на самом краю своего предела контроля, подняв Хитоши с земли и толкнув его за линию, так что он оказался вне пределов досягаемости.

"Хитоши вне пределов!" - объявила Миднайт, щелкая флоггером. "Изуку выходит во второй раунд!"

Хитоши в отчаянии сжал кулак, но не удивился. Во всяком случае, знание того, что он знал, что, вероятно, проиграет, делало все еще хуже.

"Моя причуда-не благословение", - голос Изуку внезапно заставил Хитоши посмотреть на другого подростка. Он едва мог расслышать его сквозь рев толпы. "Это не то, что я рад иметь. Я никогда ее не хотел. Но…Она у меня. И я никогда не смогу от этого избавиться. Тебе повезло больше всех. Возможно, однажды ты станешь героем. Я...я не уверен, что когда-нибудь стану им. Не совсем."

Затем он направился обратно к шкафчикам, не в силах слышать крики толпы и не желая оставаться под их пристальными взглядами еще мгновение.

Хитоши встал и озадаченно посмотрел ему вслед. Конечно, он охотно дразнил Изуку, но его реакция была...иной, чем он ожидал. Гнев, разочарование, отрицание...Он ожидал этого, или, может быть, что робкий характер подростка возьмет верх над ним, поэтому он сдался.

Он не ожидал, что Изуку будет выглядеть таким...подавленным и безнадежным. Неужели его слова ранили глубже, чем он намеревался?

Моя сила-это не благословение.

Как такая сила может не быть благословением? "удивился Хитоши, покидая поле боя побежденным, но совершенно не обращая на это внимания. Причуда Изуку была одной из тех, которых он больше всего опасался, учитывая его невероятный успех в предыдущих двух раундах. Не только его сила, но и его чистый интеллект были чем-то, чего Хитоши всегда остерегался.

Весь бой привел его в замешательство, когда Изуку не продемонстрировал ничего из этого. Его поведение - из того немногого, что Хитоши знал о нем, но он хорошо умел оценивать, как люди реагируют, наблюдая за ними, - было странным и необычным, даже до того, как началась драка. Он казался...ну…

Уставший.

Мина смотрела, как Изуку выскользнул с арены, хмурясь от беспокойства. "Он все еще ведет себя не как он сам…"

Эйджиро почесал в затылке. "Я вроде как надеялся, что ему станет немного лучше после боя, но он просто выглядит хуже."

Денки оглянулся через плечо на Катсуки, который сидел позади него. "Что вообще сказал Старатель? Я думал, он отвел вас двоих в сторону, чтобы сказать, что он впечатлен или что-то в этом роде. Вы двое так хорошо показали себя в первых двух соревнованиях."

Катсуки оскалил зубы. “я не знаю. Этот огненный ублюдок рассказал мне кое-что, а затем отослал меня, чтобы поговорить с Деку наедине."

"Ты же не думаешь, что он...угрожал ему или что-то в этом роде, не так ли?" - нерешительно предложил Эйджиро. "Я имею в виду, что "Старатель" - герой номер два. Учитывая его причуду, я подумал, что он будет очевидным выбором, чтобы предложить стажировку для Изуку. Вот почему я думал, что он захочет поговорить с ним, но…"

Горящие глаза Катсуки оторвались от поля и повернулись через плечо к Шото, который прислонился к стене возле выхода с трибун, на которых сидел их класс. Этот сукин сын был тем, кто начал этот эффект снежного кома на Изуку, и его отец сразу же после этого обрушил гребаную лавину, чтобы сделать все еще хуже.

Кацуки Бакуго не верил в совпадения.

"Не сердись на Шото за то, что он сказал", - упрекнула Мина, проследив за его взглядом. "Он не сделал ничего плохого."

Не обращая на нее внимания, Катсуки внезапно встал и направился к другому подростку. Шото встретился с ним взглядом и раздраженно посмотрела в ответ.

"Чего ты хочешь?" - спросил Шото.

"Ты сказал своему гребаному отцу угрожать Деку или что-то в этом роде?" Катсуки зарычал.

Шото казался искренне удивленным, но в то же время раздраженной. "Я сделал что?"

"Не морочь мне голову", - прошипел Катсуки. "Ты оттащил его в сторону перед началом турнира, а потом твой отец оттащил Деку за обедом и что-то сказал ему. Из-за этого он чуть не вылетел с турнира! Что этот придурок ему сказал?!"

"Я не понимаю, о чем ты говоришь", - возразил Шото, хотя он действительно казался несколько встревоженным и сердитым. "Я не хочу иметь ничего общего с этим дерьмовым стариком."

Катсуки уставился на него в недоумении. "Я не куплюсь на это дурацкое оправдание."

"Это твоя проблема", - отрезала Шото. Катсуки схватил его за воротник, и он протянул руку, чтобы заморозить запястье другого подростка. "Позволь мне-"

"Ты знаешь о Причуде Деку?" - потребовал Катсуки, понизив голос.

Шото растерянно заморгала. «Что?"

"...нет, да?" Катсуки внезапно отпустил его и засунул руки в карманы. "Я не знаю, что у тебя за дела с Деку или почему твой отец решил с ним связываться, но я не собираюсь это отпускать. Тебе лучше молиться, чтобы ты не дрался со мной на турнире. Если ты это сделаешь, то уйдешь на носилках."

Затем он покинул трибуны, чтобы подготовиться к бою или найти Изуку, Шото не был уверен, да ему и было все равно. Но у него были более важные вопросы, чем то, куда направлялся Катсуки. Отправляясь на свой первый бой, он размышлял над вопросом взрывного подростка.

Что ему нужно было знать о Причуде Изуку?

"Фу...Ладно!" Очако кивнула сама себе, стараясь как можно больше взбодриться. "Я справлюсь с этим! Я могу победить Кацуки!"

По общему признанию, она сходила с ума, потому что Катсуки был абсолютным зверем в бою, и она...не была так подкована в бою, как он, но она знала, что может победить его. Она придумала план, и, каким бы безумным он ни был, Очако знала, что если она его осуществит, то выиграет.

Она встала, собираясь выйти из шкафчиков и немного успокоиться перед боем, когда дверь открылась и заставила ее подпрыгнуть. "Вау! Джей-джиз, ты напуган - Деку?"

Изуку вздрогнул и взглянул на нее, вызвав тревогу в голове Очако. Он выглядел таким побежденным. Разве он только что не выиграл свой бой?

"П-привет", - выдавил он, губы изогнулись в легкой улыбке, которая не коснулась его глаз. "Ты готовишься войти?"

"Да", - она поджала губы, нахмурившись, когда он поплелся к столу и сел, практически вжавшись в сиденье и положив голову на руки. "Это...ты в порядке?"

Она мысленно отругала себя за то, что сказала это, как только слова слетели с ее губ, потому что он явно был не в порядке. Очако просто не знала, что еще сказать. Она беспокоилась о своем друге, потому что он никогда не был таким. Изуку был застенчивым, замкнутым и тихим, но он никогда не был...подавлен. Или, по крайней мере, она так не думала. Большую часть времени он казался довольно жизнерадостным парнем, даже если ему было трудно произнести полное предложение, не заикаясь.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1504026