Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 54

Тенья выглядел потрясенным. «Что? Почему? До сих пор вы действовал превосходно! Ты один из лидеров, которых все с нетерпением ждут в финале!"

"Я знаю, я просто..." он нервно потер затылок. "Я не думаю, что смогу продолжать идти перед всеми этими людьми. Это такое сильное давление…"

"Неужели ты хотя бы не хочешь попробовать?" - спросил Эйджиро. "Я имею в виду, что ты довольно легко закрыл команду Шото. Без обид, Тенья."

"Я не обижаюсь."

"Это было другое", - ответил он. "У Мэй была куча приспособлений, которыми я мог воспользоваться. Я не думаю, что смогу победить Шото или других в бою один на один."

Исцеляющая Девочка удивила их, заговорив громче. "Это твое решение, сынок. Ты знаешь свои ограничения лучше, чем кто-либо другой. Ты перегреваешься?"

Изуку остановился и на самом деле потратил мгновение, чтобы оценить свою температуру. Он чувствовал себя немного теплее, чем обычно, но это было не так уж плохо…

"Может быть, немного, но…"

"Ты ведь не сломал ни одной кости в этом раунде, не так ли?"

"Нет…"

Исцеляющая Девочка на мгновение замурлыкала. "Это не обязательно должно быть физически, ты же знаешь. Если ты просто плохо себя чувствуешь, скажи только слово, и я выведу тебя из финала."

"Подожди, ты хочешь сказать, что он должен бросить учебу?" Эйджиро выглядел ошеломленным.

Старуха фыркнула. "Я не такой. Но мне также нужно разъяснить всем вам, что вы не должны позволять другим давить на вас, заставляя делать то, к чему вы не готовы или с чем вам не комфортно. Изуку, если ты не чувствуешь, что готов к этому, то нет ничего постыдного в том, чтобы выйти из турнира. На данный момент вы уже произвели огромное впечатление. Даже если бы вы этого не сделали, до сих пор вы действовали превосходно. Некоторым людям просто не нравится быть в центре внимания, и это совершенно нормально. Вы знаете, что делал мистер Аидзава каждый раз, когда проходил этот турнир?"

«Что?"

"Он проходил только первую - иногда вторую - часть турнира, затем шел к шкафчикам и спал все остальное время."

Очако фыркнула. "Это действительно похоже на то, что он сделал бы!"

"Этот вид турнира предназначен не для всех. Да, это отличная возможность для начинающих героев в Юэй, но другие школы в этом не участвуют, и они все еще выпускают качественных героев. Это национальное мероприятие, поэтому на него оказывается гораздо большее давление, но это не значит, что каждый может или даже должен заставить себя это сделать."

Изуку прикусил губу. Он действительно думал об этом. Было бы так легко сказать Девушке, что он не готов к финалу. Он мог бы избежать всего последнего события, возможности раскрыть свою причуду тысячам людей и все равно быть выбранным офисом героя для стажировки. Это звучало так идеально, когда он думал об этом. Но…

Катсуки, вероятно, не стал бы разговаривать с ним до конца года. Остальные его одноклассники были бы разочарованы или сочли бы, что он недостаточно старался быть героем, как все остальные.

Всемогущий…вероятно, он бы понял, но Изуку пообещал этому человеку, что объявит о своем прибытии в мир героев здесь. Он, безусловно, сделал это, и все же…

Почему-то ему казалось, что этого будет недостаточно, и эта мысль напугала его. Девушка только что сказала, что он не должен поддаваться давлению, но как он мог не поддаться в этой ситуации? Он не стремился быть похожим на мистера Аидзаву, он стремился быть похожим на Всемогущего. Он должен был заставить себя, даже если это причиняло ему неудобство и чертовски пугало его.

"...Я останусь", - решил он, прерывисто вздохнув.

Исцеляющая Девочка опустила голову. "Если это то, чего ты действительно хочешь. Скажи мне, если передумаешь."

"Спасибо", - честно сказал Изуку.

Обед проходил для него невероятно медленно. Комок страха в животе все это время становился только сильнее. У него было очень, очень плохое предчувствие по этому поводу.

Но он ничего не сказал.

"Финал приближается, да…" - Заметила Мицуки, откусывая кусок пиццы и просматривая по телевизору сводки двух последних событий. "В этом году это, по сути, просто большой бойцовский турнир, верно?"

Инко озабоченно кивнула. "Так бывает почти каждый год, если только что-нибудь не подвернется. Я надеюсь, что с мальчиками все будет в порядке…"

Масару фыркнул. "Катсуки, вероятно, проведет лучшее время в своей жизни. Он любит драться. Изуку…Я уверен, что с ним все будет в порядке. Он достаточно умен, чтобы обойти драку."

"Но как насчет…" Инко замолчал. "Я боюсь того, что может произойти, если ему придется использовать свою Причуду в тотальной борьбе. В этом колизее так много людей…"

Мицуки некоторое время молча обдумывала свои опасения. "Я думаю, с ним все будет в порядке. Там Всемогущий, помнишь? Он защитит Изуку, если во время боя об этом станет известно."

Инко прикусила губу. "Но...что будет после этого? Он всего лишь мальчик…что, если для него это слишком?"

Масару оглянулся через плечо в сторону кухни, где Эри рылась в холодильнике в поисках коробки сока, блаженно не подозревая о серьезности их разговора. Если настоящее наследие Изуку было обнаружено во время боя…

У него было предчувствие, что Эри придется какое-то время присматривать за Изуку.

Причуда Для Промывания Мозгов. Он столкнулся с парнем с Причудой Промывания Мозгов.

Катсуки назвал это еще до начала турнира. Этот парень, Хитоши Шинсо, был одним из студентов Юэй, которого отправили в общеобразовательный факультет, потому что его Причуда не подходила для вступительных экзаменов. Но он все равно был до смешного подавлен.

Если бы он сказал хоть слово в ответ, как предупреждал его Маширао перед боем, его разум мгновенно оказался бы под контролем Хитоши. Это была одна из самых пугающих Причуд, с которыми Изуку когда-либо сталкивался. Он взял под контроль Маширао, Югу и еще одного ученика из класса В, как будто это была вторая мысль во время последнего события, и в результате потери памяти, пережитой Маширао и мальчиком из класса В, было достаточно, чтобы убедить их, что они не заслуживают участия в последнем событии. В результате этого Тетцтецу и Ибара из класса В заняли свои места в финале.

Причуда Хитоши определенно была на уровне героя. Одним словом он мог убедить похитителей освободить заложников, убийц сдаться полиции, а грабителей просто покинуть банк.

Или скажи ему развернуться и уйти с поля боя.

"Эй, эй, что происходит?!" Сущий Мик потребовал, чтобы не прошло и десяти секунд после полуночи объявили о начале первого боя. "Изуку не двигается ни на дюйм! Он просто сидит там, как разинувшая рот рыба! Неужели Хитоши уже ударил его своей Причудой?! Я ничего не видел!"

"Вот почему я говорил, что Вступительный экзамен нелогичен", - проворчал Аидзава. "Причуда Хитоши на самом деле довольно мощная, но она бесполезна против врагов-роботов, так как моя Причуда. У кого-то просто нет возможности сдать подобный экзамен, даже с такой сильной Причудой, как у него."

Хитоши вполглаза смотрел на Изуку, темные мешки под глазами придавали ему почти пугающий вид. "Должно быть, приятно быть таким благословенным, Изуку. А теперь сделай мне одолжение: повернись и выйди за пределы."

И как будто это было самой очевидной вещью в мире, Изуку повернулся и пошел к пограничной линии.

Внутренне Изуку кричал, ища выход. В голове у него помутилось, и он не мог контролировать свои двигательные функции, но у него все еще были когнитивные способности. Он просто не мог убедить свое тело прекратить то, что оно делало, и прислушаться к нему. Несмотря на то, что Маширао предупредил его, он все равно проглотил наживку от насмешки Хитоши!

Внезапно он обнаружил, что останавливается на месте. У него было туннельное зрение из-за того, насколько затуманенным был его разум, и в центре всего этого возникло то, что казалось темной бездной. В бездне было восемь пар глаз, каждый из которых светился уникальным цветом. На мгновение он почувствовал, как контроль возвращается к его телу.

Но прежде чем он успел что-либо сделать, бездна тьмы стала еще глубже. Глаза исчезли, поглотившись в темноте, и Изуку почувствовал, как у него похолодела кровь. Первобытный холодок пробежал по его спине, когда голос, мягкий, как легкий ветерок, но более ужасающий, чем все, что он когда-либо слышал, прошептал ему в ухо.

"Ты мой."

Изумрудный свет на мгновение закрыл ему зрение и исчез в течение доли секунды. Пламя Изуку вспыхнуло чисто инстинктивно, накрыв его с головы до ног, но оно исчезло так быстро, что никто не смог увидеть рога, которые появились всего на мгновение. Изуку остановился на краю, задыхаясь, обливаясь потом и дрожа, как будто он только что бежал, спасая свою жизнь.

"ОГО!" Сущий Мик подпрыгнул от неожиданной и короткой вспышки зеленого огня. "Подождите, что? Изуку остановился как вкопанный!"

Аидзава с любопытством приподнял бровь. Он пришел в себя сам по себе?

Изуку чуть не упал на колени, так сильно его трясло. Он понятия не имел, что только что произошло, но это вселило в него такой ужас, что он даже на мгновение не мог думать. К счастью для него, его чудесное избавление от промывания мозгов потрясло Хитоши не меньше.

"Как ты...?" Хитоши замолчал, ошеломленный. Его голос вернул Изуку к реальности, и мальчик резко обернулся с диким выражением в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1504023