Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 53

Старатель ушел. Изуку медленно соскользнул по стене на пол, чувствуя, как в животе образуется холодная, бездонная черная дыра. Воздух был слишком плотным, чтобы он мог дышать. Он свернулся калачиком, обхватив колени и отчаянно пытаясь успокоиться, но это не помогало. Он не был уверен, как долго он так сидел, просто пытаясь дышать, в то время как его плоть начала становиться липкой и холодной.

Потому что все, что сказал Старатель, было правильным, и он вызвал Изуку на это. Он слишком хорошо знал, что его власть не будет принята обществом, и Изуку никогда бы не захотел, чтобы Всемогущий рисковал своей репутацией только для того, чтобы защитить его. Злодеи могут даже преследовать его, как только узнают, что у Вайпера есть ребенок с его Причудой.

И это напугало его. Это так напугало его, что он старался никогда об этом не думать, никогда. Теперь Старатель напомнил ему, напомнил ему, что сегодня, если люди поймут, в чем на самом деле заключалась его Причуда, весь его мир погрузится в хаос.

"Я убью его!"

Изуку подпрыгнул и внезапно осознал, что вокруг него столпилось несколько человек. Злобное рычание исходило от Катсуки, который свирепо смотрел в коридор, где исчез Старатель. Его руки были сжаты в кулаки, как будто он представлял себя душащим огненного героя.

"Эй, чувак, может быть, не дать себя убить, затеяв драку с героем номер два?" Это была Ханта, который положила руку на плечо Кацуки.

"Этот мешок дерьма сам напросился", - прошипел Катсуки.

"Шшш!" - Изуку вздрогнул от шушукающего звука, который был слишком близко для комфорта, но он не мог уклониться, потому что уже был прижат к стене. Он замер, когда пара мягких рук нежно взяла его в свои объятия, снимая их с его колен. Розовое заполнило его зрение, и он понял, что Мина присела перед ним на корточки, внимательно наблюдая за ним. "Изуку, все в порядке. Дыши…"

"Я ..." - прохрипел он, не в силах сказать больше без кислорода в легких.

Мина покачала головой, ее голос был тихим и нежным. "Ш-ш-ш...Просто дыши."

Очако уставилась на Изуку с беспокойством в глазах. "С ним все будет в порядке?"

"С ним все будет в порядке, просто дай ему минуту покоя", - заверил ее Эйджиро. "Мина хороша в этом."

Мина взглянула на них. "Нам нужно пространство. Зайди ненадолго за угол, я тебяя позову."

Катсуки выглядел так, словно хотел возразить, но знал, что у него это не получится. Всякий раз, когда Изуку становился таким в средней школе, ему приходилось бежать за медсестрой, потому что он просто не знал, как с ним обращаться. И его бесило, что он чувствовал себя таким...беспомощным. Но он подчинился, потому что знал, что Изуку нужно успокоиться, а для этого ему нужна тишина.

Тенья коротко кивнул. "Скажи нам, нужна ли ему Исцеляющая Девочка."

"Будет сделано", - Мина прогнала их коротким движением головы и села перед Изуку, все еще держа его за руки и медленно втирая круги в его ладони. Она вытянула руки, чтобы дать ему как можно больше пространства, насколько могла себе позволить, но оставалась рядом на случай, если ему понадобится больше контакта.

Это варьировалось от человека к человеку. Несколько раз, когда она делала это для Эйджиро, он предпочитал держаться на некотором расстоянии. Она не знала, как обращаться с Изуку. Катсуки, возможно, и смог бы ей сказать, но Мина хорошо умела работать с людьми; у нее было чувство, что он, возможно, предпочел бы немного больше контактов, чем ее упрямый друг, но она также не хотела, чтобы он испытывал клаустрофобию. Ей нужно было найти тщательный баланс, чтобы помочь ему как можно лучше.

Изуку сглотнул и попытался заговорить снова. "Как долго-"

Он снова захрипел, и она мягко шикнула на него. "Шшш...Не разговаривай. Ты просто сосредоточься на дыхании, хорошо? Все в порядке. Не торопись."

С благодарностью Изуку прислонился к стене и закрыл глаза, пытаясь остановить хрипы и отдышаться. Мина продолжала втирать нежные круги в его руки и внимательно наблюдала за ним.

Это заняло некоторое время; сколько именно, он не был уверен, но через некоторое время Изуку наконец смог снова дышать. Он открыл глаза и увидел, что Мина все еще там, янтарные глаза мягкие, но внимательно следят за его реакцией. Физический контакт был чуждым, но не нежелательным.

"Прости", - прохрипел он.

"Тебе не за что извиняться", - успокоила она.

Она на мгновение отпустила его руки, что немного разочаровало его, пока Изуку не застыл, когда ее руки обхватили его щеки. Мина посмотрела на него, улыбаясь, но все еще осторожно наблюдая за любой негативной реакцией. "Тебе нужна Исцеляющая Девочка?"

Он отвел от нее взгляд, чувствуя, как горят его щеки от такой близости. "Н-нет, теперь я в порядке…"

"Ты не в порядке", - подумала Мина, но она знала, что лучше не говорить ему об этом. Сейчас он был недостаточно стабилен для такого рода разговоров. Она попробовала сменить тему. "Ты можешь пообедать?"

"...Я думаю, что да", - медленно ответил он.

Его глаза были немного остекленевшими, и это было красным флагом для Мины, что он все еще не был там на 100%. Он успокоился, но еще не был полностью стабилен. Ему нужна была тишина. Она взглянула на часы в конце коридора и задумчиво прикусила губу. За тридцать пять минут до начала финального раунда турнира…

Она отпустила его щеки и снова взяла одну из его рук в свои, сжимая ее, пока доставала телефон из кармана. "Что ты хочешь съесть?"

"Я думаю...сэндвич?"

Вероятно, ему нужно было больше со всей энергией, которую он израсходовал в двух последних событиях, но Мина также знала, что он, вероятно, не сможет переварить это сейчас. Она быстро набрала сообщение и отправила его, прежде чем засунуть телефон обратно на место в карман. "Изуку? Как ты думаешь, ты сможешь встать?"

"...может быть…"

Мина встала и взяла его за обе руки, снова нежно сжимая их. "Давай поднимем тебя, хорошо?"

Изуку медленно кивнул и оттолкнулся, когда Мина подняла его на ноги. Она посмотрела, чтобы убедиться, что он держится ровно, затем удовлетворенно кивнула. "Ладно, пошли."

"Куда?"

"На обед", - ответила она.

Мина отвела Изуку во временный офис Исцеляющей Девочки, что заставило его задуматься, но она заверила его, что на данный момент это самое тихое место в колизее. Старая героиня была совершенно согласна с тем, что они остались ненадолго; к тому же она почти сразу заметила состояние Изуку и внимательно следила за ним. Она понимала, почему Мина привела сюда Изуку, а также то, что ему нужно было какое-то время побыть в покое.

У них было несколько минут тишины, пока кто-то не постучал в дверь и не вошли Кацуки, Очако, Тенья и Эйдзиро. У каждого в руках было блюдо с едой, хотя у Кацуки и Эйдзиро было по два.

Катсуки поставил блюдо рядом с Изуку, когда тот сидел на одной из больничных коек. "Ешь."

Изуку кротко кивнул. "Спасибо…"

"Ханта вернулся в обеденный зал, чтобы сказать остальным, что мы собираемся поесть в другом месте", - сказал Эйджиро, протягивая тарелку Мине, которая жадно схватила еду.

"Круто", - ответила Мина, откусывая кусочек пиццы.

Девушка-выздоравливающая вздохнула со своего стола. "Убедитесь, что вы все держитесь здесь потише. Это лазарет, а не обеденный зал."

"Да, мэм", - вежливо ответила Очако, садясь на один из стульев, чтобы поесть. Она с тревогой посмотрела на Изуку. "Ты чувствуешь себя лучше?"

Изуку кивнул, проглотив небольшой кусочек своего бутерброда. "Ммм. Извини за это. Я...вроде как потерял самообладание, я думаю."

"Я вижу…" Очако на мгновение нахмурилась. "Деку? Что-"

Она остановилась, мельком увидев Мину, которая махала ей, чтобы она прекратила задавать этот конкретный вопрос. Изуку не нужно было расспрашивать об этом прямо сейчас. Он только что успокоился, и снова выводить его из себя напоминанием о том, что его вывело из себя, не помогло бы.

"...что ты думаешь о финале?" Она изменила направление разговора. Мина показала ей большой палец.

Изуку на мгновение перестал есть и задумался об этом, заметно поникнув. "На самом деле...я-я думал о...о том, чтобы выйти."

http://tl.rulate.ru/book/56002/1504021