Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 43

Сегодня был тот самый день.

Последние три недели были сумасшедшими. Между подготовкой к Спортивному фестивалю и подготовкой к предстоящему соревнованию по видеоиграм Изуку и Кацуки практически жили вместе. Они работали до изнеможения до вчерашнего дня, когда мать Кацуки отправила их укладываться в свои собственные кровати.

"Вы двое похожи на гребаных зомби",-огрызнулась Бакумом, обливаясь потом при виде двух измученных подростков, как только они вернулись домой из школы. - Идите уже спать! Завтра вы будете бесполезны, если не поспите!"

Она отвезла Изуку домой и недвусмысленно сказала Инко, что ему и Кацуки нужно поспать. Инко была дома с Эри весь день, так как она устала от тренировок накануне. Когда Бакумом буквально затащила его в квартиру, Инко отправила его прямо в постель, а Эри вызвалась проследить, чтобы он добрался до своей комнаты.

Излишне говорить, что Изуку потерял сознание в ту же секунду, как рухнул на кровать, и проспал всю ночь напролет. К счастью, дополнительный сон был именно тем, что ему было нужно, и он проснулся, чувствуя себя отдохнувшим и голодным.

Инко готовила завтрак, когда он наконец проснулся, Эри растянулась на его торсе и мирно похрапывала. Он со стоном потянулся, чувствуя, как приятно хрустят суставы. Это движение встревожило Эри, но она лишь несколько мгновений сонно моргала, прежде чем вцепиться руками в его футболку и заскулить.

Изуку улыбнулся сонному ребенку. - Пора завтракать, Эри."

Отсюда он буквально чувствовал запах булочек с корицей, и от этого запаха у него потекли слюнки. Эри только надулась и крепче сжала его рубашку. "Не хочу…"

- А что, если я понесу тебя?"

"Мм."

- Это считается согласием, - решил он вслух, крепко прижимая ее к себе, когда скатился с кровати и встал. Изуку передвинул ее так, чтобы ее руки обвились вокруг его шеи, облегчая ее переноску.

Инко ждала их на кухне и - что удивительно - Кацуки и Мицуки/Бакумом.

Инко улыбнулась парочке. - А вот и наши две сони. Я как раз собиралась попросить Кацуки разбудить тебя."

Мицуки хихикнула при виде Изуку, несущего полукоматозную Эри. - Рано начинаешь учиться отцовству, а?"

Изуку покраснел, а его мать сделала еще хуже. - Знаешь, быть хорошим отцом очень важно. Многие женщины находят это привлекательным качеством."

От лица Изуку повалил пар, заставив Мицуки и Кацуки хихикнуть. Инко только хихикнула, а Эри по большей части спала, блаженно не замечая смущения своего опекуна.

Мицуки обратила свое внимание на Кацуки. - Над чем ты смеешься? Ты так же виновен. Ты и Изуку проводите с Эри больше времени, чем кто-либо другой, ты подражаешь папочке."

Кацуки усмехнулся ей. - Ни в коем случае, я, очевидно, ее потрясающий дядя, старая ведьма."

- Грубое маленькое отродье."

- Женщина средних лет."

- Завтрак готов?!" - пробормотал Изуку.

Инко все еще улыбалась от уха до уха. "да. Вам двоим лучше поесть."

Двое мальчиков окапывались, пока Инко управлялась на кухне, а Мицуки делала все возможное, чтобы разозлить подростков. Это означало, что дразнить их вещами, которые, как она знала, сведут Кацуки с ума и заставят Изуку покраснеть, на что большинство людей не способны. Но это придавало паре нормальный тон и занимало их мысли.

Эри медленно просыпалась от обещания еды и непрерывного подшучивания Мицуку и подростков. Изуку не снимал ее с колен с тех пор, как она была такой сонной, поэтому она осталась там и перекусила его завтраком. Он не возражал - он наполнил свою тарелку, и было много дополнительных блюд. Черт возьми, Кацуки иногда брал что-нибудь с тарелки Изуку, если он действительно этого хотел. Однако Изуку не мог уйти, забрав еду у Кацуки.

Только Эри это могло сойти с рук.

Когда завтрак был закончен и мальчики должны были уйти, Инко, Мицуки и Эри проводили их до двери.

"Будьте в безопасности, хорошо?" - сказала Инко с улыбкой, но на ее лбу появилась озабоченная складка.

- Мы будем смотреть все по телевизору, - добавила Мицуки. - Масару присоединится к нам позже. Он просто хотел пораньше заскочить в офис, чтобы немного отдохнуть перед мероприятием."

Кацуки хмыкнул. "Конечно."

Эри шагнула вперед и протянула руки к Изуку. Он опустился на колени и обнял ее, нежно сжимая маленькую девочку. - Удачи."

-Спасибо,- мягко улыбнулся в ответ Изуку.

Когда они оторвались друг от друга, Эри застенчиво посмотрела на Кацуки. "Эм…"

-Мне не нужна удача, - сказал ей Кацуки. "Я все равно выиграю все это дело."

Эри закусила губу и нахмурилась, переводя взгляд с Кацуки на Изуку и обратно. - Вы оба сможете выиграть?"

Мицуки рассмеялась. - Конечно, могут! Они оба займут первое место!"

Кацуки выглядел так, будто хотел поправить ее, но остановился, увидев улыбку на ее лице. Она была широкой, невинной и лишенной каких-либо признаков милосердия.

Это была счастливая убийственная улыбка Бакумома. Улыбка "если ты поправишь меня, я убью тебя так, что ты даже не узнаешь, что умер".

Даже Кацуки знал, что боится этой улыбки. Он благоразумно держал рот на замке.

Класс 1А слонялся по залу ожидания на большом стадионе в кампусе Университета, с нетерпением ожидая начала мероприятия. Регистрация посторонних посетителей продолжалась уже несколько часов - неудивительно, учитывая, что на школу только что напали злодеи. Но проверка безопасности почти закончилась, и они знали, что в любую минуту-

"Все! Вы подготовились?!" Тенья вдруг распахнул дверь и закричал. - Мы сейчас пойдем!"

Изуку глубоко вздохнул, его сердце бешено заколотилось.

"Изуку."

Мальчик подпрыгнул от спокойного, глубокого голоса своего одноклассника. Шото никогда раньше не пытался заговорить с ним, поэтому Изуку поразило, что он сделал это сейчас.

-Д-да?"

- Можно тебя на пару слов? наедине."

"О, эм...но мы собираемся…"

- Это не займет много времени."

- ...ну, хорошо, - выдавил он, затем тихо последовал за Шото из приемной и вниз по коридору. Они свернули за угол и остановились там.

Шото молча изучала его пару секунд. "С объективной точки зрения, я думаю, что я, вероятно, сильнее тебя."

"М-м-м...д-да, я…"

- Как бы то ни было, у тебя необычное пламя."

Изуку застыл, но молчал, ожидая, что Шото продолжит. - Ты ведь знаешь, что мой отец-Старатель, верно? Он уже некоторое время герой номер два. Чего большинство людей не знают, так это того, что до этого он схватился с одним преступником...и эффектно проиграл. В конце концов, Всемогущему пришлось вмешаться и победить злодея вместо Старателя."

- Самое смешное, что...твоя причуда очень похожа на Причуду этого злодея. Как у Вайпера."

Кровь Изуку превратилась в лед в его венах.

Он знает.

- Ну, возможно, это преувеличение, - пожала плечами Шото. "Твоя причуда может быть похожей, но из того, что я могу сказать, ты не способен вызвать массовое уничтожение в том же масштабе, что и этот злодей. Но это достаточно похоже, даже если это просто невезение с твоей стороны."

"Пламя Вайпера командовало всеми остальными. Страратель был достаточно глуп, чтобы бросить ему вызов Огненной Причудой, и он проиграл, даже не прикоснувшись к нему. Твоя причуда, похоже, тоже обладает этим свойством,  ты можешь поглощать другие языки пламени, даже если это не совсем то же самое, но меня это устраивает. Помнишь, как я сказал во время представления в классе, что никогда не буду использовать левую сторону? Против тебя я сделаю исключение."

«Что?" - пискнул Изуку. Он уже был напуган, а теперь Шото вытащил это? - П-почему?"

-Я ненавижу своего старика,- сказала Шото. "Я действительно не хочу раскрывать причину кому-то, кого я едва знаю, но я скажу тебе это. Он терпеть не может, когда кто-то упоминает о его поражении от Вайпера. Твоя Причуда, вероятно, достаточно близка, чтобы напомнить ему об этом...и я собираюсь сокрушить эту силу, как он никогда не мог. Просто увидеть выражение его лица того стоило."

Шото пошла прочь. - Извини, но у меня нет намерения заводить дружеские отношения с кем-либо в классе. По крайней мере, сопротивляйся достаточно, чтобы дать этому ублюдку представление."

"Это...это…" Изуку слабо запротестовал. Он дрожал до глубины души - Шото не знал, что попал в точку, а потом пошел и еще больше повысил ставку. Это было уже слишком.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1487175