Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 38

На кухне семьи Мидория Изуку потягивал воду из стакана, который он налил. Был час ночи в понедельник, и завтра у него была школа (или, скорее, сегодня), но ему нужно было выпить. Он чувствовал, как его тело снова становится теплым, когда его Причуда медленно возвращалась к нему, и теперь, когда он не замерзал, он чувствовал себя немного слишком теплым. Он скоро привыкнет, но сейчас ему нужно немного ледяной воды, чтобы снова чувствовать себя комфортно.

Он потер глаза, а затем провел рукой по своим растрепанным кудрям. Эти выходные были веселыми, потому что все тусовались здесь в субботу и играли в видеоигры. Он отлично провел время, даже несмотря на то, что провел практически все время, завернувшись в кучу одеял с Эри. Она почти проспала все это.

Эри в конце концов проснулась, хотя и оставалась скрытой, когда поняла, что у Изуку гости. Он пытался уговорить ее, но Эри была не в настроении общаться. Она хотела просто оставаться рядом с ним, и ближе всего к тому, чтобы увидеть остальных, она оказалась, когда ее рог высунулся из-под одеял. Мина взвизгнула при виде этого зрелища.

После этого остаток уик-энда прошел спокойно. Кацуки снова заскочил в воскресенье, на этот раз один, чтобы они с Изуку могли сыграть несколько раундов игры, в которой у них было предстоящее соревнование. Они устроились за кухонным столом со своими ноутбуками, Изуку все еще завернут в одеяла, а Эри дремала у него на коленях под другим слоем. Одеяло в конце концов немного упало, так что стало видно ее лицо, и стало видно, что она цепляется за рубашку Изуку, как младенец.

Инко начала фотографировать это без каких-либо предварительных объяснений. Это сбило Изуку с толку до такой степени, что он чуть не умер в игре, пока Кацуки снова не набросился на него.

Удивительно, но Эри на самом деле не возражала быть рядом с Кацуки. Она никогда не заводила активных разговоров и не подходила к нему, но она была заметно более расслабленной, когда Кацуки был рядом, чем с остальными их одноклассниками. Возможно, самое смешное в этом было то, что Кацуки, похоже, тоже не возражал против ее присутствия.

Он слегка улыбнулся. Как, черт возьми, Эри удалось так легко проникнуть в их семейную жизнь? Даже Кацуки сводил свою ругань к нулю, казалось бы, на самом деле не собираясь этого делать, когда она была рядом. Даже если она все еще была невероятно застенчивой и цепкой, она нашла место в их сердцах, где она идеально подходила.

-Изуку? Где ты?"

Хныканье немедленно привлекло его внимание, и Изуку повернул голову, чтобы увидеть, как Эри спешит из своей комнаты, отчаянно оглядываясь и пытаясь найти его. Он слегка пошевелился в кресле и тихо позвал ее. - Здесь, Эри."

Она резко повернула голову в сторону кухни и побежала к нему, слегка шлепая ногами по полу, пока не добралась до своего защитника. Изуку подхватил девушку на руки и крепко прижал к себе. Она уткнулась ему в грудь, сжимая рубашку своими маленькими руками.

Изуку нежно погладил ее по волосам. - Тебе приснился плохой сон?"

-Нет,- прошептала она. - Мне стало холодно."

"мне жаль."

- Почему ты не спишь? Здесь так темно.…"

- Я просто хотел пить. Прости, если напугал тебя. Хочешь попить?"

Она кивнула и закрыла глаза, засыпая теперь, когда снова была в безопасности. Изуку допил остатки воды, затем встал и подошел к холодильнику, все еще держа Эри. Он взял еще одну чашку, наполнил ее наполовину и вернулся к столу. Изуку предложил ей чашку, как только снова сел, и наблюдал, как Эри сделала несколько глотков.

- Спасибо."

Изуку подождал, пока она выпьет, и позволил своим мыслям переместиться к звонку, который он получил от Всемогущего в понедельник, когда у них был выходной после нападения злодея в USJ.

"Я говорил с директором Незу и остальными сотрудниками Юэй относительно Эри", - сказал он. "Они согласились с тем, что ты, Цукаути, и я решили в пятницу; Причуда Эри слишком изменчива и опасна для кого-либо, кроме Юэй, чтобы научить ее использовать ее. Я знаю, что на прошлой неделе было трудно, поэтому я прошу многого, но тебе, вероятно, придется остаться после школы во вторник на ее первый урок. Мы обсудим это подробнее во вторник, так что поговори об этом с Эри и убедись, что она понимает, что мы просто собираемся ей помочь."

Он, честно говоря, понятия не имел, как Всемогущий, и Директор намеревались научить Эри контролировать ее Причуду. Сама Эри, казалось, рассматривала свою Причуду как проклятие, и вдобавок ко всему, это было настолько опасно, что даже малейшая ошибка, вероятно, убила бы кого-то. Он также не знал более тонких деталей ее Причуды; в конце концов, Изуку видел ее только один раз. Несомненно, в ее Причуде были факторы, о которых он еще не знал.

Он спросил Эри, знает ли она, что конкретно делает ее Причуда, но все, что она знала, это то, что она заставляет людей исчезать. Изуку не давил на нее с тех пор, как мысль об этом напугала ее.

Эри восприняла новость о том, что они будут учить ее, как использовать ее Причуду, со смешанными чувствами. С одной стороны, она была в ужасе от того, что собирается причинить кому-то боль, но, с другой стороны, она отчаянно хотела освободиться от своего "проклятия" и хотела узнать, как его контролировать.

- Ты нервничаешь из-за завтрашнего дня?" - спросил ее Изуку.

Эри кивнула и снова отхлебнула воды. "да."

"Я буду там все время, хорошо? Все будет хорошо."

Она на мгновение подняла на него глаза, а затем спросила то, чего он не ожидал. -Изу? Ты пугаешься, когда используешь свою Причуду?"

Он моргнул, услышав вопрос, но ответил без колебаний. - Каждый раз."

Эри замолчала, и Изуку решил, что им пора спать. Он оставил стакан с водой на столе и тихо встал, все еще держа девушку на руках. - Давай вернемся в постель, хорошо?"

Она кивнула и закрыла глаза, пока Изуку нес ее обратно в спальню.

На следующий день все, как обычно, собрались в классе 1А. Студенты гудели от возбуждения после мероприятия в USJ.

- Блин, все новостные каналы подняли такой шум из-за нападения злодея!" - воскликнул Денки, обращаясь к Эйджиро и Кьеке. "Они даже крутили наши фотографии по телевизору!"

"Ну да, курс героя, который продолжает создавать лучших профессионалов в мире, был атакован", - отметил Кьека. "Конечно, это привлекло столько внимания."

Эйджиро кивнул. "Да, я думал, что мы были бы мертвы после того как Тринадцатый, и мистер Аидзава были бы убиты, но мы были в порядке благодаря Большой Тройке и Всемогущему! Вы слышали? Они сказали, что Мирио уничтожил двадцать пять из семидесяти двух злодеев, которые появились!"

- Да, это было довольно впечатляюще, - согласился Ханта, наклоняясь к ним через стол. - И это заняло у него всего пару минут! Все они были мелким сошками, но он совсем не выглядел обиженным или усталым после того, как все закончилось. То же самое для Неджире и Тамаки! Можете ли вы представить, что могло бы произойти, если бы их там не было или если бы Всемогущий не появился?"

- Прекрати, Ханта!" Минору заскулил. "Одна мысль об этом заставит меня обоссать мою-"

- Ой, заткнись!" Кацуки зарычал на невысокого подростка, заставив Минору подпрыгнуть в панике. - Неудачник!"

Кьека на мгновение оглянулась через левое плечо. "Но нам нужно обратиться к очевидному слону в комнате…"

- Верно!" Мина встала и улыбнулась в сторону Изуку и Эри. "Наш классный Президент убрал одну из больших шишек!"

Изуку покраснел. "А?!"

-А-а, не пытайтесь этого избежать!" Денки указал на него. - Что это было? Ты положил эту штуку Нуму на барбекю! Я понятия не имел, что ты можешь это сделать!"

- Да, внезапно это была большая огневая мощь, - Цую приложила палец к подбородку. - Разве ты не говорил во время представления в классе, что сам не сможешь развести столько огня?"

-Я ... я ... я не могу один,-пробормотал Изуку, нервно потирая затылок. "Видите ли, нас сбросили в з-зону Пожара, и я взял столько пламени, сколько смог, и попытался убежать, но этот туманный парень телепортировал нас обратно в центр, и я принес с собой о-огонь, и я был в отчаянии и-"

- Дыши!" Эйджиро остановил его, нервно улыбаясь. - Боже мой, твои бури с бормотанием в один прекрасный день лишат тебя кислорода."

"П-прости…"

"Мне все еще трудно слушать тебя в классе, а потом верить, что ты тот же самый парень, что и на тренировке героев", - сказал Рикидо. "Это похоже на щелчок выключателя, и ты переходишь от нервозности и спокойствия к смелости и дерзости."

- Верно" Очако согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1487170