Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 37

Инко Мидория была на кухне, нарезала овощи, чтобы приготовить суп для Изуку и Эри в другой комнате. Она была рада, что с ними все в порядке после вчерашнего нападения на Юэй. У нее чуть не случился сердечный приступ, когда позвонила школьная медсестра и сказала, что Изуку ранен и ему нужно, чтобы она приехала за ним. Ради бога, она была там только сегодня утром!

Она не винила школу в том, что произошло. Судя по сообщениям в новостях, это была тщательно спланированная атака с редкой причудой варп-врат, которую не могла уловить ни одна система сигнализации. Изуку также сказал ей, что двое из его учителей были серьезно ранены, пытаясь защитить их, и вскоре после этого появился Всемогущий, чтобы спасти положение. Она была расстроена тем, что Изуку пострадал, но, по крайней мере, повреждение уже было исцелено благодаря Исцеляющей Девочкой.

Полная женщина положила овощи в кастрюлю и начала помешивать их в кипящей воде. Изуку рассказал ей о том, что случилось, из-за чего он получил такую травму. Она не была расстроена из-за того, что он рисковал своей жизнью, чтобы защитить Эри, но она беспокоилась о нем.

Мысль о маленькой девочке заставила ее слегка улыбнуться. С тех пор как атака закончилась, Эри была еще более привязана к Изуку, чем раньше. Инко не была уверена, что видела их раздельными с тех пор, как забрала их, за исключением того, чтобы воспользоваться ванной и принять душ. Ее беспокоило, что Эри может слишком привязаться к Изуку. Если настанет день, когда Эри придется уйти в приемную семью...Она боялась, что девочка может бороться с этим, чтобы остаться с Изуку.

Она покачала головой. Пока с этим ничего нельзя было поделать. Расследование в отношении похитителей Эри все еще продолжалось, и все, что они могли сделать, это убедиться, что она в безопасности и счастлива. Инко не возражала, чтобы Эри осталась с ними. Честно говоря, она начинала к ней привязываться.

Ход мыслей Инко оборвался, когда открылась входная дверь, и она выглянула в коридор, чтобы посмотреть, кто входит в дом.

Кацуки снова вошел без стука, как обычно. "Привет, мисс Инко."

-Привет, Кацуки! Пришел повидаться с Изуку и ... о?" Инко моргнула, заметив группу подростков позади Кацуки. "Эм? Кацуки, кто твои друзья?"

- Они мне не друзья, - прорычал Кацуки, раздраженно оглядываясь через плечо на своих одноклассников. "Они просто в том же классе, что и мы с Деку."

Веко Кьеки дернулось. -Ну и дела, спасибо за первое впечатление, Кацуки."

"О, вы все одноклассники Изуку?" Инко с удивлением поняла. -Я ... я понятия не имела, что вы все придете! Я думала, что придет только Кацуки?"

Кацуки пожал плечами. “прости. Я дал свой номер рыжеволосому, и не успел я опомниться, как он втянул в это остальных неудачников."

Эйджиро почесал затылок, смущенно улыбаясь. - Простите, простите, но все так беспокоились об Изуку, что захотели его увидеть. Кацуки сказал, что собирается навестить его, и я вроде как забежал вперед, спросив, не хотят ли все остальные прийти ... тоже…"

Он замолчал, когда Инко закрыла рот, слезы наполнили ее глаза. Эйджиро и другие ученики (за исключением Кацуки, конечно) замерли, испугавшись, что сделали что-то не так.

"О, у моего ребенка так много друзей, которые заботятся о нем!" - воскликнула Инко, вытирая глаза.

Серо вспотел и наклонился, чтобы пробормотать на ухо Кацуки. "Это... это нормально?"

- Заткнись, конечно, это нормально, - огрызнулся Кацуки. - Клянусь богом, плач передается по наследству."

Инко быстро очистила лицо от слез и ярко улыбнулась группе студентов. - Входите, входите! Изуку в гостиной!"

Она быстро высунула голову из-за угла, чтобы рассказать сыну о новоприбывших. -Изуку, Кацуки здесь. Он также привел с собой кучу твоих друзей!"

Кацуки возглавил группу подростков, в которую входили Кьека, Эйджиро, Серо, Очако, Мина, Денки и Тенья. Он вошел в гостиную и, как всегда, объявил о своем присутствии. "Эй, Деку. Давай убьем кое-что...…"

Он замолчал и остановился как вкопанный, уставившись на голову, торчащую из груды одеял на диване. Единственными видимыми частями Изуку были его глаза и вьющиеся зеленые волосы, которые выглядели еще более беспорядочно, чем обычно.

Остальные одноклассники вошли в гостиную и тоже уставились на изображение своего друга, завернутого в то, что, по сути, было буррито размером с человека. Изуку на самом деле не вылезал из кокона, а просто бормотал сквозь одеяла. "П-привет, ребята…что вы все здесь делаете?"

Денки ухмыльнулся. Это выглядело довольно забавно. - Я думал, мы заскочим и посмотрим, как у тебя дела, но...это не совсем то, чего мы ожидали. Ты простудился или что-то в этом роде?"

-Кое-что,- ответил Изуку. Его голова высунулась еще немного, пока не стало видно все его лицо.

- Ты болен?" - спросила Кьека, слегка отстранившись.

- Нет, мне просто х-х-холодно."

Тенья махнул рукой в сторону подросткового буррито. "Изуку, кондиционер в твоем доме едва включен! Почему тебе холодно?"

- Потому что я перестарался со своей Причудой в USJ, - вздохнул Изуку. "Я вообще не могу использовать свое пламя."

"А?" - воскликнула Очако. "Ты не можешь использовать свой огонь?"

- Почему нет?" - спросила Мина.

"Исцеляющая Девочка сказала, что это потому, что я перегрел свое тело и раздвинул свое пламя так, что я не могу с ним справиться. Моя причуда еще не полностью оправилась от тепловой перегрузки, так что требуется время, чтобы вернуться к нормальной жизни."

"Это отстой, но почему тебе холодно?" Эйджиро выглядел смущенным. - Не похоже, что ты все время используешь свое пламя."

Кацуки закатил глаза и подошел к телевизору и различным игровым устройствам, аккуратно расположенным рядом с ним. - Идиот. Люди с причудами, которые контролируют температуру, часто используют их, не задумываясь, вроде того, как мы просто дышим естественно. Причуда Деку может нагреть обстановку, верно? Его тело, вероятно, производит небольшое количество тепла в зависимости от температуры снаружи, чтобы поддерживать его в стабильном состоянии. Теперь он не может согреться, поэтому его тело холоднее, чем обычно."

Изуку смущенно улыбнулся. "Вот как это бывает…"

- Твое жалкое отсутствие сопротивления даже слабому холоду в стороне, - продолжил Кацуки, бросив сердитый взгляд на Изуку через плечо, когда он присел, чтобы просмотреть некоторые игры. "Ты будешь играть или нет?"

- Эм... - Изуку медленно вытащил одну руку из-под одеяла и указал на сверток у себя на животе. "Я бы с удовольствием, но ... …Эри вроде как спит прямо здесь…"

Мина прикрыла рот, чтобы скрыть широкую улыбку, растянувшую ее губы. "Это восхитительно."

-Неважно, - пробормотал Кацуки. Наконец он остановился на GameCube и подключил все, прежде чем посмотреть на других студентов, которые все еще стояли. "Что вы вообще делаете, ребята? Идите сюда, чтобы я мог победить вас."

Серо усмехнулся. - Ты сам напросился!"

Эйджиро хрустнул костяшками пальцев. "Я в деле!"

К своему удивлению, Кьека пожала плечами и взял один из четырех контроллеров. - Конечно, я попробую."

"Отлично, я буду победителем!" - заявил Денки.

Пока они пытались решить, в какую игру играть, Тенья решил сесть и посмотреть вместе с Денки, в то время как Очако и Мина сидели на диване рядом с Изуку. Мина подбросила кулак в воздух в сторону группы подростков, собравшихся поиграть, и радостно закричала. "Я здесь для поддержки, если только игра не хороша! Тогда я побью вас всех!"

Очако приложила палец к губам. - Тсс! Ребята, потише. Эри все еще спит, помните?"

Кацуки оглянулся через плечо на кучу одеял на теле Изуку и хихикнул. "Да, мы же не хотим разбудить папину маленькую девочку, не так ли?"

Лицо Изуку покраснело. - Кацуки!"

Его смущение было прервано легким движением на груди, и Изуку опустил глаза, чтобы увидеть, что Эри выглядывает из-под одеяла на него. Она едва проснулась, и сонное выражение ее лица было драгоценным. Он вздохнул, улыбнулся и несколько раз пригладил ее волосы рукой, все еще спрятанной под одеялом, пока она снова не задремала.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1487168