Готовый перевод Slowly Falling for ChangKong / Медленно падая в бескрайнее небо: Глава 8

Магазин открылся в 10, так что утро пролетело довольно быстро. Вскоре Чжан ГоЭр побежала наверх, чтобы спросить Сюй Лянь, что она хотела бы съесть на обед. Сюй Лянь расправляла воск, когда Чжан ГоЭр спросила ее: “Чем сегодня перекусим?”

“Я сегодня буду овощи”, щебетала Чжан ГоЭр, “Хотите тоже что-нибудь? Можем заказать доставку на двоих”.

"Конечно."

“Тогда посмотрите и выберите что-нибудь”. Чжан ГоЭр передала свой телефон.

После того, как они сделали заказ, Чжан ГоЭр вернулась на первый этаж и стала ждать курьера. Сюй Лянь осталась наверху и продолжила работу. Если вовремя не разлить расплавленный воск в формы, он снова затвердеет и весь процесс нужно будет начинать сначала.

Заполнив две формы воском, Сюй Лянь спустилась вниз, чтобы вымыть руки. По совпадению, одновременно с этим привезли еду. На этот раз Сюй Лянь посмотрела внимательнее о мальчика, который принес заказ, но обнаружила, что он не был таким белокожим, как она думала.

"Это не он". После того, как курьер ушел, Чжан ГоЭр открыла коробку и сказала Сюй Лянь: “Сегодня доставил другой человек. В следующий раз, когда приедет тот мальчик с меланхоличными глазами и бледной кожей, я вас позову. "

“Не то чтобы я хотела его его увидеть”.

Чжан ГоЭр прищурилась: “А только что вы о-очень внимательно разглядывали курьера”.

Сюй Лянь взяла свои палочки для еды и решила просто промолчать.

Ее телефон, лежащий на столе, завибрировал. Сюй Лянь сунула палочки для еды в рот и взяла телефон.

Староста класса: Сюй Лянь, мы планируем встречу одноклассников, ты придешь?

Сюй Лянь сразу же написала “Нет, мне это не интересно”, но затем удалила предложение и написала “У меня нет времени”.

Староста класса: Ты занята на работе? Но мы еще не решили, когда встретимся. Я сообщу, когда мы определимся с датой. Постарайся приехать, мы так давно не собирались вместе.

Сюй Лянь: Ок, посмотрим.

Староста класса: Хорошо. Кстати, а почему тебя нет в групповом чате нашего класса?

Сюй Лянь: Разве меня там нет? Может, случайно удалили?

Староста класса: Тогда я добавлю тебя позже.

“…” Сюй Лянь подумала, что ее, вероятно, потом еще раз “случайно” удалят из чата.

"Босс, кто это?" - Чжан ГоЭр с любопытством посмотрела на нее. Сюй Лянь взглянула на нее, прежде чем положить телефон обратно на стол: “Наш староста из школы спрашивает, не хочу ли я пойти на встречу одноклассников”.

“О. Я предполагаю, что вам это не особенно интересно”. Согласно ее наблюдениям за Сюй Лянь за последние несколько месяцев, босс редко участвовала во всяких общественных мероприятиях, и она никогда не видела, чтобы к Сюй Лянь приходили друзья. Ну, за исключением № 0122.

Сюй Лянь: “Ну, мне действительно не интересно”.

Чжан ГоЭр покачала головой: “Босс, ну нельзя же так. Пару дней назад я читала пост, в котором критиковали нынешнюю молодежь за то, что у них проблемы с социализацией. Они целыми днями торчат дома и ни с кем не общаются. Как же тогда они найдут себе парня или девушку?”

“Бред какой-то” - фыркнула Сюй Лянь, - “Тот факт, что я почти не гуляю и мало с кем общаюсь, означает только то, что мне так комфортнее. Я правда предпочитаю одиночество.”

http://tl.rulate.ru/book/55990/1431214