Готовый перевод Slowly Falling for ChangKong / Медленно падая в бескрайнее небо: Глава 7

Когда Сян ЧанКонг ушел на работу, Сюй Лянь только вышла из дома. Ее магазин обычно открывается после 10 часов утра, так что ей хватает времени на утреннюю пробежку. Она жила недалеко от Старлайт-парка и обычно могла доехать до работы за 20 минут, если не было пробок.

Сегодня ее помощница пришла вовремя. Увидев приближающуюся машину Сюй Лянь, девушка помахала рукой, чтобы поздороваться. Сюй Лянь припарковала машину неподалеку от магазина и подошла, чтобы открыть дверь.

“Босс, вчера в магазине было много людей?”

"Не особенно."

“А что вы ели вчера? Снова заказали курочку?” 

Сказав это, Чжан ГоЭр подтолкнула собеседницу локтем: “Признайтесь честно, вы все время заказываете куриный набор только для того, чтобы увидеть того милого курьера?”

Сюй Лянь уже было открыла дверь магазина, но остановилась и взглянула на нее: “А разве ее каждый раз доставляет один и тот же курьер?”

Чжан ГоЭр: “…”

Ладно, притворимся, что я никогда не спрашивала.

“Все они носят одинаковую форму и кепки, как я могу обратить внимание на кого-то определенного?”. Сюй Лянь было все равно.

Чжан ГоЭр была совершенно не согласна с такой позицией, так что сказала, надув губы: “У этого курьера более белая кожа*, чем у остальных! Я все время хочу спросить его, какой солнцезащитный крем он использует!”

*светлая кожа ценится в Китае и считается признаком аристократии или интеллигенции. А загар значит, что ты крестьянин или что-то около того, потому что занимаешься физическим трудом на свежем воздухе. 

"А, понятно."

“И он хорошо выглядит. Вам не кажется, что у него очень глубокий и меланхоличный взгляд? Он вполне мог бы играть на вторых ролях в каком-нибудь молодежном сериале”. 

.

“Никогда не замечала, какой у него взгляд”. Сюй Лянь наконец остановилась и обернулась, чтобы внимательно посмотреть на девушку: “Ты в него влюбилась?”

“Эй, эй!”. Чжан ГоЭр от души рассмеялась, прежде чем достать из рюкзака небольшую черную записную книжку. Помахав блокнотом перед Сюй Лянь, она ответила: “Я не влюблена, я просто собираю о нем информацию, он мой объект наблюдения № 0123.”

Взгляд Сюй Лянь упал на блокнотик. Слова “1000 лиц” на обложке были написаны белым и сильно выделялись. Сюй Лянь больше ничего не сказала, просто повернулась, чтобы подняться в мастерскую.

Чжан ГоЭр открыла свою записную книжку. На странице, посвященной № 0121, она написала: “Сегодня босс была крута как никогда”. Затем она нахмурилась.

Чжан ГоЭр была выпускницей Академии кино по специальности “Сценарист драмы, кино и телевидения”. Она мечтала изучить 1000 разных людей и описать их личности и поступки в своей записной книжке, чтобы потом использовать их характеры для персонажей в своих будущих работах. 

Сюй Лянь также была одной из тех, за кем она наблюдала.

Когда она пришла на собеседование, она сказала об этом Сюй Лянь, и Сюй Лянь ничего не имела против.

http://tl.rulate.ru/book/55990/1428942