Готовый перевод Another Life, Another Me / Другая жизнь, другая я: Глава 1: Где моя компенсация?!

Выше представлено изображение главной героини до реинкарнации.

Интересно, как до такого дошло? Некто, называющий себя богом, делает глубокий поклон и приносит мне свои извинения.

…… 

Воспоминание

…… 

Меня зовут Клара Смит. Однажды утром я, направляясь в школу, внезапно потеряла сознание. К счастью, улица, по которой я шла, была оживлённой, и кто-то смог вызвать для меня скорую. Я была немедленно доставлена в больницу и обследована.

Никто не объяснил, что происходит. Просто сообщили, что я скоро умру. Медсёстры часто заходили ко мне в палату, бросали жалостливые взгляды и уходили. Большое вам спасибо, мне стало гораздо легче.

Теперь послушайте меня и ничего не говорите – просто знайте: я в порядке. Правда. Моя жизнь всё равно невыносимо скучна. Я не имею ни друзей, ни братьев, ни сестёр, так что никому до меня нет дела. К тому же, у родителей никогда нет на меня времени. Я бы могла описать их тремя словами: жадные, эгоистичные, равнодушные. В какой-то мере, я стремилась усердно работать, чтобы привлечь их внимания. Однако ничем хорошим это не заканчивалось.

Я не бесполезный ребёнок! Я очень умная и сообразительная девушка. Даже вошла в десятку лучших умов страны и считалась одним из гениев всего мира. Мне без труда давался спорт, равно как и готовка. Мои родители иногда не тратили своё время, чтобы покормить меня – предпочитали повеселиться ночь напролёт с друзьями на вечеринке. Поэтому я оставалась на кухне «за главную» и делала сама себе ужин. Думаю, в искусстве приготовления пищи я могла бы потягаться с пятизвёздочным рестораном! Хотя я никогда не пробовала ресторанную еду, так что и не знаю наверняка. Исходя из вышесказанного, я вполне могу назвать себя ответственной и независимой леди.

Однако прямо сейчас я на пороге смерти, и сомневаюсь, что родителей заботит, жива я или нет. В любом случае, я для них всего лишь то, на что впустую тратятся деньги. Тем более жизнь всё равно серая. Так что остаётся ждать смерти с распростёртыми объятиями.

Между тем, я купила популярную отомэ-игру, чтобы скоротать время. Она называлась «Любовь, любовь невероятно горячих парней в супер-классной Академии Магии». Несмотря на катастрофически длинное, глупое и смущающее название, сама игра оказалась довольно занятной. Я прошла её до конца менее чем за неделю и разблокировала всех скрытых персонажей. Жаль, что название – отстой, а то бы поговорила о ней с медсёстрами, ставшими моими временными друзьями до того, как неизбежная смерть придёт за мной.

После прохождения игры я решила немного прогуляться: захотелось размять свои ноги. Пока я прохаживались вокруг больницы, внезапно произошло непредвиденное. Меня решил навестить... Господин Грузовик. НУ ПОЧЕМУ?! ГОСПОДИН ГРУЗОВИК, Я БЫ ВСЁ РАВНО СКОРО УМЕРЛА! НЕУЖЕЛИ ВАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДО БЫЛО ВЛЕТЕТЬ ИМЕННО В ТУ СТЕНУ, РЯДОМ С КОТОРОЙ ИДУ Я?! А ВЕДЬ МНЕ ЕЩЁ ОСТАВАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ПОЖИТЬ!!!

— Почему-у-у... Г-госпо-оди-ин... гру… зови-и-ик?.. – таковы были мои последние слова.

…… 

Настоящее время

…… 

Итак, сейчас я нахожусь в сплошном белом пространстве, а передо мной человек лет двадцати на вид виновато раскланивается и без конца повторяет:

— Простите. Простите. Простите. Это всё моя вина. Прошу прощения. Простите. Мне так жаль. Пожалуйста, прошу простить меня. Извините. Прос...

— Постой, – прервала его я. — Для начала, объясни, где я. Затем скажи, кто ты. И уже после поведай мне, почему тебе так необходимо моё прощение.

Аура у этого человека была настолько удручающая, что мне стало досадно.

— Д-да, Госпожа. Ах… Вы находитесь в С-суде Господнем, где принимается решение, отправитесь ли вы в Рай или в А-ад. Я г-глупый бог судьбы, я всё перепутал… Возможно, я ошибся во всей вашей судьбе…

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ну, когда я, э-э… записывал, какова будет ваша судьба, я случайно п-пролил чернила на бумагу перед её отправкой. Из-за этого ваша жизнь была чёрной как смоль. Эм-м… изначально вы должны были родиться в счастливой семье с множеством милых домашних животных… Позже вы бы стали директором очень и-известной компании…

— Погоди-ка, ЧТО?! Я ДОЛЖНА БЫЛА СТАТЬ БОГАТОЙ? ГДЕ МОИ ДЕНЬГИ? АРГВХРРАВРГХБРВ!!!

Я начала кричать что-то нечленораздельное. Ведь я действительно ненавидела мою прежнюю жизнь. Но думаю, я напугала беднягу. Так что решила простить его, если он был бы так любезен заткнуться.

— Я очень добрая, поэтому прощаю тебя! – сказала я с самой обаятельной своей улыбкой.

— П-правда?! Большое спа!..

— НО. Где моя компенсация?

— А? Ко-компенсация?

— Да. Полагаю, я заслужила чего-нибудь. Я имею в виду, что ты разрушил мою жизнь. Так что не считаешь ли должным отплатить за мои страдания?

Знаю, что прозвучало это совсем не по-доброму, но этим парнем так легко управлять. Какой же из него бог? К тому же, я хочу получить свою компенсацию.

— Д-да, конечно. Я, э... помогу вам перевоплотиться в другом мире!..

— Что-нибудь ещё?.. – пугающе проговорила я.

— К-как н-насчёт трёх желаний?! – воскликнул бог.

— Хорошо, я принимаю условия. Спасибо!

— П-правда? Слава небесам! – радостно выкрикнул бог. — Тогда чего бы вы желали?

— Хм-м… Прежде всего, я бы хотела сохранить все свои воспоминания о прошлом. Также, хочу получить весёлую жизнь. И наконец… хм-м… Как насчёт того, чтобы ты выбрал сам?

— Серьёзно? Ну, тогда я приложу все усилия для исполнения ваших желаний, – проговорил он, постепенно восстанавливая спокойствие духа после короткого потрясения. Из-за слабой на вид фигуры я не сразу заметила невообразимую красоту его облика. Черты его лица имели идеальное соотношение, а волосы были длинные, белые и шелковистые.

Он относился к тому типу парней, которые заставляют девушек падать в обморок или терять самообладание перед ними. Его расслабленное лицо выражало скуку и в то же время мудрость. Однако благодаря тому, что я видела ранее, я знаю, что этот парень слабохарактерный.

— Мир, в который я собираюсь отправить вас, находится вне моей юрисдикции. Но я сообщу местному богу о вашей ситуации. Мне осталось пожелать вам удачи и всего наилучшего!

— Погоди! Прежде чем я уйду, не мог бы ты сказать мне своё имя?

— А? Моё имя?

— Да. Как-то немного грустно называть тебя просто «богом судьбы». Поэтому прошу, скажи своё настоящее имя.

Он показался мне хорошим парнем (кроме тех случаев, когда он раздражает своей удручённостью).

— Ах… конечно. Меня зовут Шай.

— Спасибо, Шай, за возможность переродиться. Кстати, сомневаюсь, что мы сможем когда-нибудь встретиться снова, поэтому могу ли я попросить о ещё об одной услуге, помимо трёх желаний?

— Это зависит от самой услуги.

— Можно ли нам встречаться и общаться время от времени? Спорю, ты иногда совсем одинок. Мы могли бы говорить через сны, например.

На секунду Шай замер, поражённый просьбой. Его выражение лица сделалось немного забавным, особенно учитывая выступивший румянец.

— Ох… разумеется. Я был бы очень этому рад, – он искренне улыбнулся.

Кья-я-я-я-я-я! За его спиной буквально распустились цветы. Не узнай я его истинной натуры, на месте бы свалилась в обморок, или кровь из носа хлынула бы. Божественная красота – это вам не шутки.

— Н-ну что ж! Позволь откланяться! Ещё поболтаем! – выговорила я, пытаясь оторваться от яркого света, который источало лицо Шая.

— Хорошо. Пускай судьба будет на твоей стороне, – Шай снова одарил меня сияющей улыбкой.

А-а-а-а! Помогите! Свет… Меня обволакивает свет, и я исчезаю! Не-е-е-ет…

Автор:

Спасибо, что прочитали! Простите, если вам история показалась плохой… Но это первая моя работа, так что дайте мне немного времени приноровиться.

Все использованные изображения НЕ ПРИНАДЛЕЖАТ МНЕ (я даже близко не могу нарисовать так же замечательно). Честь и хвала тому, кто действительно их нарисовал. Но история правда моя! Вы можете встретить здесь отсылки или схожести с другими произведениями (манга/аниме/ранобэ), но большей частью это чисто моя выдумка!

Благодарю!

P.S. Я такая невинная картошечка! Смущаюсь, когда пишу слова «горячий», «симпатичный» и т. д… Так что не ждите каких-либо… не невинных вещей в моей истории. Максимум, там будут поцелуи! Тяк воть, пока-а-а-а!

http://tl.rulate.ru/book/55984/1519805