Готовый перевод Another Life, Another Me / Другая жизнь, другая я: Глава 2: Добро пожаловать, Клара, в другой мир.

П/А: Выше изображён мир, в который попала Клара.

Я вообще где? Я же должна была переродиться в другом мире! Разве Шай не собирался отправить меня в другой мир? Почему я в этом странном месте? Тут темно и светло одновременно. А! теперь я оказалась на открытом пространстве. Кажется, здесь сейчас ночь. Небо красивое, и поле цветов очаровывает. НО ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ?!

— Эй, тут кто-нибудь есть? – выкрикнула я. Не ожидала, что мне ответят, однако мгновение спустя я услышала величественный голос.

— Хм-м?.. Ты та, кого послал Шай? Должно быть, его подводит зрение. Благословение такого маленького уродца никому не принесёт добра, – сказал голос.

Так. Какого чёрта? Что за грубость! Клянусь, что… когда увижу этого наглеца… Я СО ВСЕЙ ДУРИ ВРЕЖУ ЕМУ В ЛИЦО!

— Что ж, Господин Отстой, тысячу благодарностей вам за то, что сегодня раздражили меня своим присутствием! Итак, возможно ли, что вы позволите мне убраться отсюда или оставите здесь наедине с вашей отвратительной личностью, чтобы я убила вас? – огрызнулась я.

Никто и никогда от меня не смог отделался после оскорбления так просто. Тем более никаких признаков полиции, способной остановить меня, вокруг не наблюдается, так что, думаю, ничего страшного, если я его убью.

— Ха-ха-ха-ха-ха! В моих владениях не нужна полиция, страшилище. Я Бог. Все, кто бросает мне вызов, отправляются в подземный мир! – захохотал «Бог».

Серьёзно? Ещё один Бог со странной личностью? Везёт мне сегодня.

— Ты смеешь читать мои мысли, Господин Отстой? Ты сгниёшь изнутри. Вдобавок, раз ты Бог, то не должен быть сострадательным и понимающим? – недоумевала я.

Этот парень действовал мне на нервы. По какому праву он так со мной обращался?!

— Хмпф. До тебя не доходит, что ты переродишься в моём мире? Шай сделал выбор перевоплотить тебя, но по какой-то причине не счёл необходимым информировать меня! Я был так добр, что позволил тебе переродиться всё равно, поэтому тебе следует проявить ко мне уважение, страшилище!

Сейчас РЕАЛЬНО свихнусь. Глупый Шай! Зачем вообще было посылать меня сюда?! Опять всё испортил из-за своей глупой, надоедливой, бессмысленной, слабой, нелепой, идиотской, раздражающей, разочар...

— Боже, страшилище! Ты же знаешь, что я слышу твои мысли. Так будь посдержаннее! – внезапно передо мной возник ещё один горячий парень с хмурым лицом.

— Прошу меня простить, Отстой, но лучше побыстрее перевоплоти меня, чтобы история могла продолжиться. Слишком много филлеров, чтоб ты знал, не есть хорошо.

Пожалуйста, заберите меня от этого парня скорее!

У него были такие же шелковистые белые волосы, как у Шая, только короткие, а не длинные. Прискорбно, но его лицо было невероятно привлекательным, что пробуждало во мне ненависть.

— Хорошо. Мне любопытно было узнать, что ты за фрукт, потому и послал тебя сюда. Признаться, я весьма разочарован. В любом случае, твои желания были: сохранить воспоминания о прошлом и прожить весёлую жизнь? И кроме того, ты позволила нам, Богам, выбрать твоё третье желание? Так-так…

Он ненадолго погрузился в раздумье, затем зловещая улыбка (ухмылка) показалась на его лице.

— Ха-ха-ха-ха-ха! В качестве третьего желания я дарую тебе силу разума, которая позволит тебе иметь собственную библиотеку в своей голове! К этой способности идёт отличное дополнение в качестве возможности просматривать свою статистику, бесконечно хранить информацию и вещи или проводить время внутри. А замечательнее всего то, что всё это будет находиться в твоей голове! Это тоже самое, что иметь секретную базу, в которой можно находиться физически. Обнаружить её могут только те, кого ты впустишь внутрь. Но будет не очень интересно, если ты получишь её с самого рождения… Я дам эту способность, когда тебе исполнится четыре года! – сказал Бог и захихикал.

— Очень странно, что сейчас ты ко мне так добр, отстойный тип. Что у тебя за планы на меня? – с подозрением заметила я.

Нет ничего такого, что можно получить бесплатно, особенно от этого парня.

— Ха-ха! Не думай об этом слишком много. Кстати, есть один замечательный человек, в которого можно перевоплотить тебя! И ты определённо «повеселишься» в этом мире! – садистская улыбка прорезала его лицо.

Так, вот теперь мне действительно не по себе. ПОЧЕМУ, ШАЙ?! ПОЧЕМУ ТЫ ПОСЛАЛ МЕНЯ СЮДА?

— Просто… будь милостив ко мне в следующей жизни хоть немного… – выговорила я. Не стану лгать себе: я начинаю испытывать к нему страх.

— Ты не спросишь моего имени, Клара?

— Нет. Низачто. Незачем. Теперь отправляй меня! – я не намеревалась узнавать его имени, потому что не успела представиться – и он уже знает моё.

Подождите, он впервые не назвал меня «страшилище». Йей!

— Я Бог удачи и кармы. Любой благословлённый мною гарантированно будет счастливчиком по жизни… если сможет пройти некоторые испытания. В любом случае, меня зовут Гадя. Веселись в моём мире! Я дарую тебе своё благословение.

Гадя серьёзно пугает меня. Что ожидает меня в следующей жизни? Он сказал, будет весело. Значит, возможно, всё не так уж и плохо… правда?

Теперь я оказалась в другом тёмном месте… но произошли некоторые изменения. Я плавала в непонятном пространстве. Было очень тесно, я начала испытывать клаустрофобию, поэтому пнула стены в попытке выбраться наружу. К вящему удивлению, я услыхала чей-то крик, а за ним – возглас: «Толкай!»

Народ, успокойтесь. Вам не нужно орать «толкай», чтобы толкнуть что-нибудь. Интересно, что происходит? Не имея о том малейшего представления, меня затащили в другое место. Спасите меня! Что происходит? Как больно!!! Такое чувство, будто всю мою голову сдавило, а тело смялось в кашу. Я вижу свет! О, боже! О, Боже! Ша-а-а-ай, Га-а-дя-я-я-я, спасите меня!!!

— А-а-а-а-а-а!!! А-а-а-а-а!

— Чей ребёнок так рыдает?

Я единственная здесь испытываю боль, не ребёнок! Заткните его или… постойте. Это я плачу? Почему мой голос так изменился?! Хм-м-м. Я и конечностей своих не вижу! Что происходит?!

— Могу я взглянуть на неё?

— А-а-а-а-а!

Гигант в белой одежде поднял меня и передал другому гиганту, невероятно красивому!

— Уа-а-а-а! Уа-а-а-а!

Упс, я снова залилась слезами.

………

Спустя пять минут

………

Наконец-то я поняла, в чём дело. По всей видимости, я только что родилась. То есть, я ребёнок. Прекрасная Леди, которой меня передали, наверное, моя мама. Она невероятно красивая. К сожалению, её сердце не столь же прекрасно. Её глаза говорят об этом. Всё, что я увидела в них, когда она взглянула на меня, было отвращение, жадность и ревность – такие же глаза, как у прежних родителей.

Недолго разглядывая белую комнату, сюда вошёл обворожительный мужчина. Ой. Кажется, он ещё хуже, чем его Леди. Перед ним, однако, женщина выказала чистую алчность. Улыбка источала лицемерие. Горячий парень предположительно был моим отцом. Оба родителя обладали отличными генами, и по-видимому, я тоже буду горячей штучкой в будущем!

— И как нам следует её назвать? – спросил мужчина. Он определённо хотел покинуть помещение, но в приоритет поставил моё имя. Спасибо… я полагаю?

— Ох, да, дорогой! Я придумала замечательное имя для нашей сладкой дочурки! – воскликнула женщина пронзительным голосом, бьющим настолько, что мне захотелось отрезать свои уши.

— Просто назови её быстрее, – с раздражением проговорил мой отец.

— Как насчёт: Корделия де Борен Силлия? Прелестное имя для столь очаровательной дочери! – произнесла она сладеньким голосом.

Ха. Это имя мне кого-то напоминает… Хм-м-м… Не могу вспомнить. Ну, ладно. Возможно, не так уж это и важно… ОДНУ МИНУТОЧКУ! Корделия? КОРДЕЛИЯ?! ЭТО ЛИ НЕ ТА ЗЛОДЕЙКА ИЗ «ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ НЕВЕРОЯТНО ГОРЯЧИХ ПАРНЕЙ В СУПЕР-КЛАССНОЙ АКАДЕМИИ МАГИИ»?! Застрелиться. Если так подумать, то мои родители точь-в-точь такие, какими они описаны в игре.

По сюжету, Корделия являлась страстно влюбчивым персонажем и пыталась не позволить протагонисту оказаться рядом с главными героями! Во всех концовках её либо месяцами пытали до самой смерти, либо казнили! Это плохо! Но разве это немного не… интересно? Моя прошлая жизнь была очень скучной с тех пор, как я стала одинокой и добилась высоких результатов почти во всех своих увлечениях. Невыносимая скука. А нынешняя жизнь может стать немного более весёлой, хотя я знаю, что в будущем придётся страдать как никогда. Уж поверьте, смертельно опасная игра гораздо лучше пустой траты времени в мире без друзей или тех, кого вы бы могли назвать семьёй.

Полагаю, Шай и Гадя исполнили мои желания должным образом, хотя я представляла себе немного другое. Однако не подведите. К тому же, я всё ещё в бешенстве от Шая из-за то, что он прислал меня в мир Гади, и злюсь на Гадю за его дурость. При следующем нашем разговоре они оба пожалеют, что всё ещё живы. Но сейчас у меня есть более насущные дела, о которых стоит побеспокоиться.

Отлично! Я решила. Моя цель – выжить в этой игре и прожить долго и счастливо в качестве Корделии де Борен Силлии!

Автор:

Юху-у-у-у! Ещё одна глава закончена. Большое спасибо за прочтение первой и второй главы! Я удивилась, что кто-то вообще читает мою историю. -_-

В любом случае, большое вам спасибо! Я обновлю страницу с описанием персонажа позже, так что вы сможете увидеть, как выглядят герои. Следите!

Также, если кто-то из вас думает, что Корделия – дурочка… то вы ошибаетесь!

Некоторое время она может вести себя по-глупому, но позже Корделия покажет всем свой ум… я думаю. Посмотрим…

Тяк воть, пока-а-а-а!

http://tl.rulate.ru/book/55984/1525026