Готовый перевод Power Overwhelming / Подавляющая Сила: Глава 4

Глава 4 - Знакомство и поспешный уход

-----

"Беспокоишься о дочери?" спросил Вольфганг, подойдя к Арджуне, который, в свою очередь, смотрел на дверь, ведущую в мир духов.

"Не совсем, - ответил Арджуна со сложным выражением лица. "Я полностью уверен в ней. Просто..." Дальше он не договорил, не найдя нужных слов.

"Я понимаю, что ты имеешь в виду. Зигфрид тоже очень способный, и причин для беспокойства быть не должно. Однако мир духов таков, каков он есть. За прошедшие годы многие гении с блестящим будущим так и не смогли вернуться". Вольфганг понимающе кивнул.

Долгие минуты они стояли бок о бок, наслаждаясь тишиной в обществе друг друга, в то время как все вокруг гудели от волнения. Путь в Мир Духов был открыт в течение четырех часов, но, естественно, не все желающие задерживались на нем. Большинство же оставалось до тех пор, пока это было возможно. Пока вернулась только одна девушка, и то потому, что почти сразу же наткнулась на желающего духа. За последние два часа многие гости подходили к Арджуне со своими вопросами, но отказывались от них, как только становилось ясно, что он не собирается раскрывать слишком много пикантных подробностей о происхождении Карны.

Не то чтобы Арджуна был скрытен без причины. Трудно было отвечать на вопросы о матери Карны, поскольку он понятия не имел, кто ее настоящие родители, а судя по тому, что она была крестной, это, возможно, было и хорошо. К тому же ему не хотелось врать. За свою жизнь он встречался с разными женщинами, но ни одна из них не заслуживала доверия, как мать Карны. Да он и не просил их врать, так как был очень честен. Кроме того, о детстве Карны он тоже мог рассказать не так уж много. Впрочем, дело было не только в ее происхождении.

Арджуна первым признал, что был ужасным отцом для Карны, как он и боялся. Собственно, он первым признал это, когда девочка подробно указала ему на его многочисленные ошибки. В свою очередь, Карна тоже не отличалась простотой. Обычные дети кричали, когда что-то было не так, но только не Карна. Она упрямо молчала и просто молча страдала. Единственная причина, по которой она не голодала в первые месяцы, заключалась в том, что Годлингам вообще-то не нужно было есть. Они получали пищу от духовной силы, витающей в воздухе. Они все еще были голодны и могли есть, но все, что они съедали, превращалось в энергию, а то ничтожное количество энергии, которое они получали из пищи, по сравнению с их естественным поглощением, было просто смехотворным. Он не знал, почему и как Карна смог противостоять этому чувству голода, и чаще всего молчал.

Так что потребности в еде не было, и, к счастью, не нужно было убирать какашки. Мечта родителей, верно? Но только не в том случае, если ребенок никогда не привлекает к себе внимания, и порой ты даже забываешь о его существовании. Он был вдвойне рад тому, что она была крестной, потому что, похоже, быстро училась, ведь он, конечно, никогда не учил ее говорить, хотя подозревал, что слуги приложили к этому руку. Тем не менее она, казалось, прекрасно усвоила этот навык, как, впрочем, и все остальное. Он давал ей уроки по тысячам предметов после того, как заметил свою ошибку, и преподавание было тем, в чем он был хорош, так что, возможно, он немного компенсировал свои прежние ошибки, но даже эти уроки, казалось, служили лишь толчком к тому, чтобы Карна самостоятельно выучила совершенно новый предмет. Он, конечно, никогда не проводил уроков даже по половине того, что она, похоже, где-то почерпнула. Возможно, Сумрак или слуги учили ее, но более вероятным объяснением было то, что Карна сама проводила исследования в его обширной библиотеке. Девушка, несомненно, проводила там большую часть времени. Собственно, все время, свободное от обучения, она проводила там.

Другая проблема заключалась в том, что ее природа Годлинга была очевидна с первого взгляда, когда она была ребенком. У нее не было той детской внешности, которая бывает у обычных детей и подростков, она больше походила на маленького и неразвитого взрослого или подростка. Прическа и аура тоже бросались в глаза, так что ее трудно было куда-то взять, чтобы все не заметили, что она не такая, как все. Оставалось надеяться, что это постепенно изменится, поскольку она стала немного взрослее. Тем не менее, факт оставался фактом: Карну редко брали с собой куда-либо, что оставляло ей достаточно времени для изучения различных вещей, но он с болью осознавал, что они не давали ей должной возможности пообщаться или научиться социальным вещам. Или даже подружиться с кем-то, кроме слуг. Несмотря на это, казалось, что у нее все хорошо, но Арджуна понимал, что за годы ошибок и пренебрежения придется расплачиваться. Он слышал, что дети развиваются неправильно, если их неправильно воспитывают.

Возможно, к счастью, Карна вскоре должен был поступить в знаменитое учебное заведение, ставшее предметом зависти магократии в разных мирах Высших Планов. Институт, известный как Академия, был лучшим местом обучения в этом мире, особенно когда речь шла о магии, и многие соседние миры не могли не признать этого. Некоторые секты пытались оспорить этот факт, но всегда безуспешно. Маг, прошедший обучение в Академии, мог попасть в любой мир Высших Планов и быть принятым на высокопоставленную должность. Принятая в Академию, Карна должна была в дополнение к учебной программе освоить социальные навыки, а Арджуна, как приглашенный преподаватель, мог присматривать за ней, не будучи властным.

"Еще один идет". громко сказал кто-то, и большинство присутствующих повернулись, чтобы посмотреть на клубящийся туннель за дверным проемом, который теперь был виден, так как зеленый туман еще немного рассеялся.

"Похоже, мой сын добился успеха. И даже раньше твоей девочки". Вольфганг немного похвастался. Он узнал бы крупную фигуру своего сына где угодно.

"Поздравляю. Однако это не гонка на скорость". Арджуна отмахнулся, скрывая, что ему немного обидно, что сын его соперника вернулся первым. Но он искренне радовался их успеху, поэтому улыбка не была принужденной, когда он смотрел на гордость своего старого друга и соперника.

Крупный и широкоплечий юноша прошел через дверной проем и вернулся в бальный зал, не обращая внимания на то, что все смотрят на него при появлении. "Сынок! Я полагаю, тебя можно поздравить?" громко и нагло крикнул Вольфганг, чтобы все услышали, когда он подошел ближе.

"Да, отец. Я успешно вернулся". Мальчик в теле крупного мужчины немного смущенно улыбнулся. Несмотря на то, что его не беспокоили взгляды гостей, он все равно был рад, что его отец гордится им, и немного смущался своей реакции.

"Хаха! Хорошо! Хорошо! Мы будем праздновать сегодня! Вдвойне, если мы получим хорошие новости об успехах твоего брата!" Вольфганг обнял сына и крепко прижал к себе. Он был по-настоящему горд тем, что его сын добился успеха там, где он не смог. Похлопав сына по спине и отпустив его, мальчик повернулся к Арджуне.

"Великий Меджаи! Мой отец говорил, что ты можешь приехать, но я пропустил твой приезд. Рад снова встретиться с тобой". Они уже встречались несколько раз, и у Арджуны сложилось благоприятное впечатление о мальчике. Он был более вежлив, чем его отец, и, по крайней мере, умел правильно одеваться. Мальчик больше походил на свою мать, в отличие от брата, который был копией отца. Арджуна слышал, что брат и мать мальчика путешествуют по своей родине, и, похоже, слухи оказались правдой.

"Конечно, нет!" со смехом воскликнул Вольфганг. "Теневой Ткач не может удержаться от того, чтобы не сделать вход в последний момент. Просто в этот раз он сделал это еще более жестко, чем обычно".

Мальчик слегка скривил лицо при этих словах отца, но продолжил в духе вежливой беседы. "До меня дошли слухи, что у вас тоже есть ребенок, хотя вы никогда не говорили на эту тему. Могу ли я предположить, что эти слухи правдивы?" Ему было немного любопытно, каким будет ребенок Арджуны, ведь они неизбежно проведут некоторое время вместе, учитывая связь между их отцами.

Арджуна как раз собирался ответить, когда заметил, что этого делать не нужно. "Что ж, вы сами убедитесь в этом. Полагаю, это моя девушка, которая прибыла прямо сейчас". Трудно было не заметить белое платье и миниатюрную фигурку, грациозно пробивающуюся из тумана дальше за дверью. "Кроме того, Вольфганг, я полагаю, что Карна начал заниматься позже, чем ваш сын, так что..." Он намекнул, что Карна на самом деле был быстрее.

"Ну, вы же сами сказали, что это не такая гонка. Кроме того, она стартовала не намного позже". Вольфганг перебросил слова Арджуны обратно ему. "Кроме того, опоздание - это просто отговорка. В следующий раз явись вовремя, если не можешь признать свое поражение".

"Отец." Холодный голос Карны прервал их маленький спор. "Пожалуйста, скажи мне, что ты не делал ставки на то, кто придет к финишу первым".

"Эх..." Арджуна собирался защищаться, а Вольфганг - продолжать дразнить его.

Однако следующие слова Карны вывели всех троих из равновесия. "Потому что если ты делаешь такие ставки, то должен сказать мне об этом заранее. Я мог бы закончить еще час назад, если бы знал, что можно что-то выиграть. Я также мог бы сделать ставку, если бы знал, что будет азартная игра".

"Бвахаха! Похоже, у твоей дочери больше смелости, чем у тебя, мой друг". Вольфганг разразился безумным хохотом. Эта девушка произвела на него прекрасное впечатление.

"Час назад?" приподняв бровь, спросил Зигфрид, присматриваясь к девушке, которая была буквально в два раза ниже его ростом. Из-за одежды, скрывавшей почти все, он не мог ничего разглядеть. Единственное, что он мог заметить, так это то, что в глазах девушки отражалось веселье, что само по себе было показательно.

"Да. Время в мире духов - странная штука. Неважно, сколько времени ты потратишь. Если ты знаешь, что делаешь, ты можешь провести там год и вернуться через минуту после того, как ушел". Карна объяснила просто.

"Конечно, твоя дочь догадается о чем-то подобном". прохрипел Вольфганг, наконец-то сумев взять свой смех под контроль.

"Карна. Ты получил то, за чем пришел?" вмешался Арджуна, многозначительно глядя на дочь.

"Да. И я считаю, что нам пора идти. Я не думаю, что нам нужно оставаться до конца праздника". Карна ответила, и смысл сказанного был понятен. Они обсудили это заранее и поняли, что, возможно, лучше пока скрыть точную природу духа Карны, поскольку ее дух, скорее всего, будет чем-то другим. Для тех, кто решил остаться, чтобы отпраздновать свой успех, было принято демонстрировать свой дух, даже если новая связь еще не позволяла использовать способности духа в полной мере. Это был способ и для родителей, и для детей немного похвастаться.

"Понятно." Арджуна понимающе кивнул. Он повернулся к своему другу. "Вольфганг, Зигфрид. Рад был вас видеть, но нам пора идти. Приятного вечера".

"Ты уверен, что не хочешь присоединиться к нам, чтобы отпраздновать. У нас у всех есть повод немного расслабиться". спросил Вольфганг, его веселое выражение лица скрывало маленький зонд, спрятанный в его вопросе. Несмотря на внешность, он не был глупым человеком, и то, что Арджуна поспешил уйти, возбудило его любопытство.

"Надо будет как-нибудь потом с тобой договориться", - ответил Арджуна и вместе с Карной пошел прощаться с хозяйкой.

"Что это было?" - спросил Зигфрид у отца. спросил Зигфрид у отца. Он что-то уловил в тоне голоса отца. Он был проницателен, но ему не хватало опыта, чтобы до конца понять мысли и махинации отца.

"Арджуна что-то скрывает. Что-то сочное. И я почти уверен, что они сорвали куш в Мире Духов. Иначе бы они не сбежали в такой спешке". Вольфганг тихо прошептал.

"Кстати, я тоже думаю, что нам не стоит оставаться". Зигфрид тоже прошептал.

"Правда?" Вольфганг повернулся к сыну с искренне удивленным выражением лица. Он был бы счастлив независимо от того, какой дух обрел его сын, но, похоже, это было нечто большее.

"Да. Они не единственные, кто добился успеха". признал Зигфрид.

"Это мой мальчик!" Вольфганг снова похлопал сына по спине.

-------

Карна и Арджуна шли к месту, отведенному для путешествия. Большинство магов, обладающих достаточными способностями, могли использовать какую-либо магию дальнего перемещения, достаточную для того, чтобы перемещаться по городу, но просто появляться в поместье герцогини, устраивающей мероприятие, было бы неудобно. Многие маги решили пойти по более показному пути, прибывая в город способами, позволяющими продемонстрировать свое богатство и могущество, например, на шикарных летающих кораблях или летающих магических зверях. Благодаря этому путь через сады к точке телепортации был немноголюден.

"Ну и насколько плоха ситуация?" - спросил Арджуна. спросил Арджуна, имея в виду, насколько большой переполох вызовет дух Карны, когда его увидят.

"Трудно ответить на этот вопрос", - медленно произнес Карна и задумался над тем, как именно ответить на этот вопрос. Обычно люди не получали слишком много информации о своем духе, когда впервые устанавливали связь. Потребуется некоторое время, чтобы полностью изучить все способности, которые открываются при создании новой связи, что усугубляется тем, что дух тоже может быть новичком в своих способностях. По мере того как хозяин становился сильнее, а связь между ними укреплялась, сила и возможности духа также возрастали. Вообще, изучение способностей духа и обучение с его помощью было одним из самых популярных курсов в Академии. Он был бы обязательным, если бы не тот факт, что у большинства студентов не было спутника-духа.

Карна, конечно, прекрасно знала, на что способен ее дух, ведь они провели вместе несколько жизней. Однако ей пока не полагалось знать большинство из этих вещей. "Моего духа зовут Близнецы. Это немного уникальный дух".

"Уникальный в смысле особенный, или уникальный в смысле уникально сильный?" Арджуна сделал акцент на важном различии.

"И то, и другое. Определенно первое, но последнее зависит от того, насколько хорошо я смогу использовать дух. Но потенциал у меня есть". уточнил Карна. Гем была, пожалуй, самым могущественным духом во всем Мире Духов, но она не собиралась пока раскрывать этот факт. Большая часть этой силы была не столь очевидна и могла быть использована только такими людьми, как она и Гем, которые были связаны друг с другом в течение нескольких жизней.

"Близнецы, говоришь? Это имя подразумевает двойника чего-то или копирование чего-то". задумчиво произнес Арджуна.

"Да. Насколько я понял из того немногого, что мне рассказали, Близнец может копировать способности, силы и внешность других духов. Конечно, сейчас у нее ограниченное количество энергии, и то, какие духи могут быть скопированы, напрямую зависит от того, какой силой обладает Гем и какой силой я ее кормлю". Она не стала упоминать о том, что если у Гем есть предел, то это не значит, что он мал. Тем не менее, это было верно: она не могла просто так взять и разрушить все, приняв на себя способности какого-нибудь высокопоставленного духа.

"Это... ну, конечно, звучит очень полезно. Я полагаю, ты должна быть знакома с этими способностями и духами, которых хочешь скопировать?" спросил Арджуна, уже представляя себе все возможные варианты.

"Верно. Насколько я знаю". подтвердила она, не забыв добавить оговорку в знак своего "незнания".

"Подожди, ты сказала "она"? неожиданно заметил Арджуна.

"Ну, Близнецы приняли мою форму, когда мы встретились, так что я так и поняла, но у духа нет своей формы, так что термин неточный, а называть духа так - неуважение. Дело вот в чем. У Близнецов нет абсолютно никаких собственных способностей, так что если я хочу получить от нее какую-то пользу, мне нужно, чтобы она взяла на себя способности духа, который их дает. И если она может копировать способности других духов, это не значит, что она так же хорошо умеет их использовать. Все-таки у оригинальных духов гораздо больше практики. Дух огня, который десятилетиями практиковался в разбрасывании огня, будет делать это лучше, чем Гем, делающий это впервые. Я подумал, что, вероятно, было бы неплохо изобразить ее как духа поддержки. Может быть, что-то, что поможет мне с магией?" - предложила Карна. предложила Карна. Она также не стала упоминать, что они уже много тренировались и у них есть несколько любимых приемов, которые они давно освоили.

"Тип предмета?" Арджуна поинтересовался подробностями, ему понравилась эта идея. Духи-помощники были разных видов. Некоторые из них были обычными предметами, которые можно было использовать как фокус, оружие или что-то подобное, некоторые были инструментами, облегчающими выполнение определенных действий, некоторые были знакомыми, которые действовали скорее как компаньоны, а некоторые были не более чем татуировкой или каким-то другим символом, дающим множество случайных, но постоянных преимуществ.

"Это, вероятно, привлечет меньше всего внимания. У меня уже есть кое-что на примете. Я кое-что изучил по этому вопросу и, кажется, знаю духа, которого могу на время скопировать. Потребуется немного времени, чтобы все сделать правильно, но мы справимся". Под временем она имела в виду пять минут, поскольку процесс не был мгновенным, но об этом, опять же, не стоило говорить. Когда они только начинали, много жизней назад, Близнецы не могли менять духа, которого копировали, чаще, чем раз в неделю, и это занимало довольно много времени. С тех пор они прошли долгий путь.

Арджуна вздохнул с облегчением. У них все получится. "А как насчет Академии? Как ты думаешь, ты сможешь начать учиться в этом году? Формально предельный возраст - десять лет, но большинство не начинают учиться, пока им не исполнится хотя бы двенадцать. Все-таки требования к поступлению довольно жесткие".

"У меня еще есть полгода до экзаменов. С помощью Гема я должен быть готов, когда придет время. По крайней мере, я смогу пройти тест. Если не получится, то ничего не потеряно. А до начала семестра мне будет одиннадцать". Карна ответила загадочной улыбкой. Была причина, по которой она пока не очень-то продвигалась в культивировании, но эта причина не будет действовать еще долго.

http://tl.rulate.ru/book/55939/3150823