Готовый перевод Jin Wang Dotes on His Concubine / Цзинь Ван любит свою наложницу: Глава 42.1

Глава 42.1

Маленькой принцессе было уже почти шесть месяцев. Единственное, что она могла проглотить, это молоко. Но доктор Лю сказал, что её сыпь была вызвана употреблением чего-то плохого. Излишне говорить, что она, должно быть, произошла от молока одной из трёх кормилиц.

Всё, что съела кормилица, стало частью её молока. Затем этим молоком кормили принцессу. Все это понимали. Их взгляды сосредоточились на Яо Нян и других кормилицах. Наряду с этими парами глаз одна из них принадлежала Цзинь Вану. Его лицо было тёмным, а глаза тусклыми. Никто не мог сказать, о чём он думал.

Яо Нян не могла не уйти в себя. Она не осмеливалась смотреть на Цзинь Вана. Няня Цянь настояла, чтобы она съела что-то, чего ей не следовало есть, что, в свою очередь, навредило принцессе. Поверил бы Цзинь Ван этим словам?

Конечно же, как только эти мысли мелькнули в голове Яо Нян, няня Цянь снова заговорила.

— Мамочка, эта служанка не ошиблась. Должно быть, няня Су съела что-то плохое наедине, из-за чего принцесса выглядела так. Это была дневная смена няни Су. Сестра Ван и у меня даже не было возможности покормить принцессу после того, как мы приехали.Сыпь на принцессе появилась только сейчас.Согласно обычной практике, няня Су кормила бы принцессу до того, как она ушла со смены. Если это не из-за неё, то кто виновен?! — Сердито объяснила девушка.

Как только она закончила свою тираду, все взгляды снова остановились на Яо Нян. Когда на неё смотрело так много людей, Яо Нян чувствовала себя неловко. Она сделала шаг назад и, заставив себя сохранять спокойствие, начала защищаться.

— Эта служанка действительно ничего не ела без разбора… — Она сделала паузу. — Юцуи может свидетельствовать. — Добавила девушка.

— Юцуи, ты должна быть пристрастной. Если ты не объяснишь это, ответственность ляжет на няню Ван и меня. Мы даже не кормили принцессу после того, как пришли на смену. — Резко вставила своё слово кормилица Цянь.

Юцуи поколебалась.

— Няня Су покормила ребёнка прямо перед тем, как закончилась её смена. Что касается няни Цянь и няни Ван, они ещё не покормили ребёнка после того, как начали свою смену… — Добавила после небольшого замешательства служанка.

Ещё до того, как она закончила говорить, вторая супруга Ху пролетела, как порыв ветра, и ударила Яо Нян по лицу. Её скорость заставила всех потерять дар речи. С резким шлепком лицо Яо Нян дёрнулось в сторону. Её молочно-белая кожа стала красной и опухшей.

Рот Фу Чэня приоткрылся от удивления. Взгляд Мамочки Му стал прищуренным, а Юцуй и Ю Янь посмотрели на Цзинь Вана. Цзинь Ван не показывал никакого выражения на лице. Только его потемневшие глаза давали малейший намёк.

Супруга Дзинь нахмурилась.

— Побочная супруга Ху, не слишком ли ты импульсивна? У тебя всё ещё есть статус приличествующий манерам побочной супруги? — С долей раздражения в голосе произнесла девушка.

Побочная супруга Ху повернулась к ней с усмешкой.

— Есть ли у этой наложницы приличие или нет, эта наложница в курсе. Эта наложница теперь хочет спросить, что имелось в виду, ваше высочество. Желает ли ваше высочество защитить эту самонадеянную и злую служанку? — Ответила с той же долей раздражения супруга Ху.

Супруга Дзинь была раздражена.

— Побочная супруга Ху, ваши слова немного смутили эту супругу. Эта супруга подумала, что осуждать кого-то подобно тому, как ты это сделала, было бы несправедливо и аморально. Все знают о её прежних усилиях, которые помогли остановить плач принцессы. Яо Нян нужно дать шанс защититься. — Объяснила с сдержанным тоном супруга Дзинь.

Вторая супруга Ху больше не могла беспокоиться о супруге Дзинь. Вместо этого она горько посмотрела на Яо Нян, как будто хотела проглотить её целиком.

— Ты, сучка, если с маленькой принцессой что-то не так, даже твоей жизни будет недостаточно в качестве компенсации. Слуги, войдите! Вытащите эту презренную служанку вон! Эта наложница преподаст ей урок, который она никогда не забудет! — Приказала яростным тоном девушка.

Супруга Дзинь была в ярости. Когда голос побочной супруги Ху упал, слуги, стоявшие снаружи, последовали её командам и вошли.

Яо Нян закрыла лицо и отчаянно замотала головой.

— Эта служанка не ела! Эта служанка ничего не ела без разбора! Весь день была рядом с принцессой. Единственная еда, которую эта служанка имела, была из маленькой кухни! Эта служанка работала вместе с Ю Янь всю смену. Ю Янь и другие слуги знали бы, ела ли эта служанка что-нибудь плохое! — Сказав это, она не могла не взглянуть на Ю Янь и Юцуи.

Ю Янь немного помедлила.

— Честно говоря, эта служанка не видела, чтобы няня Су ела что-то ещё. — Произнесла после молчания служанка.

— Эта служанка тоже ничего не видела. — Тут же сказала и Юцуи.

Яо Нян вздохнула с облегчением. Но прежде чем она успела закончить выдох, она услышала, как няня Цянь продолжила нападки.

— Но если бы она не ела ничего плохого, принцесса не была бы такой. К тому же, Ю Янь и Юцуи, вы, ребята, были с няней Су всё это время? Как вы можете быть уверены, что няня Су ничего не съела за вашей спиной? — Произнесла кормилица.

Столкнувшись с таким быстрым допросом, Юцуи и Ю Янь посмотрели друг на друга.

— Это…..Это не может быть гарантировано. — Сказали служанки.

В этот момент Мамочка Му закашлялась.

— Пригласи маму Мо прийти. — Сказала женщина.

Лю'Эр кивнула и немедленно ушла. Через некоторое время вошла мамочка Мо. Ей рассказали о ситуации по пути сюда. Оказавшись внутри, она достала лист бумаги.

— Питание трёх нянек было организовано в соответствии с указаниями доктора. В нём не должно быть ничего неподобающего. Сегодняшний обед для трёх нянек включал… — Она сообщила о ряде ингредиентов, и доктор Лю кивал, слушая.

Как только мама Мо закончила говорить, доктор Лю взял на себя слово.

— У принцессы не должна была появиться сыпь от употребления этих продуктов. — Сказал доктор.

Мамочка Му кивнула, и Мама Мо ушла. В комнате стало тихо.

Вторая супруга Ху усмехнулась. Она открыла рот, чтобы заговорить, когда Мамочка Му взяла слово.

— Несколько слуг пойдите и обыщите комнату няни Су. Поскольку у каждого есть свои сомнения, лучше всё прояснить раз и навсегда. — Сказала женщина.

Последнее предложение она произнесла, глядя на Яо Нян.

Яо Нян посмотрела на неё с благодарностью в глазах.

— «Спасибо, мама. Эта служанка знает, что правда скажет сама за себя». — Подумала кормилица.

Ю Янь повела нескольких слуг на поиски. Тао Хун была одной из служанок, которые тоже отправились на поиски. Побочная супруга Ху не доверяла Мамочке Му и другим слугам, поэтому она приказала Тао Хун пойти с ней.

В комнате было очень тихо. Слышен был только звук инструкций доктора Лю своему ассистенту. Прошло совсем немного времени, но тем, кто находился в комнате, казалось, прошли годы.

http://tl.rulate.ru/book/55928/2307699