Готовый перевод Jin Wang Dotes on His Concubine / Цзинь Ван любит свою наложницу: Глава 41.1

Глава 41.1

Маленькая кухня была самой занятой в полдень. У каждого была своя работа, которую нужно было сделать, поэтому они по очереди обедали. Ю Янь и Юцуи стали более строгими после последнего визита Цзинь Вана в маленький дворик. Во время своего последнего визита он обнаружил, что на своих постах никто не работает.

Яо Нян пришла на маленькую кухню, чтобы пообедать. Питание кормилиц готовили отдельно. Чтобы производить лучшее молоко для маленькой принцессы, питание кормилиц было первоклассным. Были курица, утка, баранина и рыба. Ни один приём пищи не повторялся. Также были предоставлены дополнительные фрукты и закуски.

На сегодняшнюю трапезу, кроме блюд из мяса и овощей, был ещё и суп. Это был суп из свиных ножек с соевыми бобами и зеленью. Этот суп хорошо стимулировал выработку молока и служил пищей для кормилиц. Цветы плавали на поверхности молочно-белого бульона. В супе подпрыгивали кусочки свиных ножек и соевых бобов. Шеф-повар начала варить суп ещё до восхода солнца и медленно кипятила его на маленьком огне. Теперь она открыла крышку котелка, и в воздухе завихрился пикантный аромат. Люди, которые стояли рядом, не могли не пустить слюну от запаха.

— Очень приятно пахнет! Что вкусного приготовила сегодня мама Мо? Позвольте мне попробовать. — Говорящей была молодая служанка по имени Сяо Ман.

Всякий раз, когда она видела что-то вкусненькое, она хотела это попробовать. Когда она впервые вошла в маленький дворик, она была очень худой. Теперь она больше напоминала пухлый мячик. По словам нянек, работавших на кухне, она была достаточно круглой, чтобы её разделали на празднование Нового года. Эти слова не были выговором, а были сказаны с беспомощностью и даже с нотками гордости.

Сяо Ман была очень дружелюбной, и она была трудолюбивой. Все её очень любили.

Увидев, что Сяо Ман снова стала прожорливой, мама Мо рассмеялась. Она шлепнула Сяо Ман по вытянутым пухлым пальцам.

— Это было приготовлено для кормилиц. Тебе нельзя это есть. — Сказала женщина.

Сяо Ман сглотнула.

— Няня Су и другие очень вкусно едят. Если бы я могла есть их еду каждый день, было бы здорово. — С завистью произнесла девушка.

Старая леди Ван, стоявшая в стороне и наполнявшая большой таз приготовленными блюдами, услышала это и рассмеялась.

— Если ты хочешь съесть их еду, это будет непросто. Во-первых, нужно найти кого-то, кто на тебе женится. Потом нужно завести ребёнка. Но быть няней — довольно приятная работа с достойной оплатой. — Пошутила женщина.

Старушка Чжао была возмущена.

— Вы некультурные свиньи! Сяо Ман ещё молода. Говоря ей это, ты не боишься ввести её в заблуждение? — Сказав это, она дала Сяо Ман семена фенхеля. — Вот, ты можешь съесть это вместо той еды.

Сяо Ман поблагодарила е5 и с широкой улыбкой убежала. Такие служанки, как она, занимавшиеся тяжелой работой, обычно обедали последними.

Мама Мо увидела, как вошла Яо Нян. Она улыбнулась.

— Сегодня ты рано пришла няня Су. — Сказала повариха.

— Маленькая принцесса спит, поэтому я пришла сюда первой. Позже придет Ю Янь, и мы поменяемся. — Кивнула девушка и объяснилась.

Еда для кормилиц уже была приготовлена и разложена по тарелкам. Мама Мо нерешительно посмотрела на Яо Нян.

— Сегодня я тушила свиные ножки. Хочешь? — Спросила женщина.

Яо Нян не любила есть мясо. Она особенно не любила этот вид мясного рагу. Тем не менее, чтобы произвести достаточно молока для принцессы, она старается есть как можно больше мяса. Но она никогда не пила бульон. Несмотря на то, что Яо Нян не пила бульон, она производила достаточно молока, так что это не имело большого значения. Мамочка Мо тоже знала об этом, поэтому и спросила.

Неожиданно солнце, должно быть, сегодня взошло с запада, потому что Яо Нян кивнула. Хотя мама Мо была удивлена, она ничего не сказала. Вкусы людей постоянно менялись. Даже если вам что-то не нравилось вчера, вам это может понравиться сегодня. В этом не было ничего плохого.

Яо Нян взяла коробку с обедом и вернулась в спальню, чтобы поесть. Она открыла свою коробку для завтрака и достала тарелки одну за другой. Хотя блюда нельзя было назвать великолепными по цвету или богатыми на вкус, их было достаточно. Там была маленькая тарелка для всего.

Кусок за кусочком, Яо Нян медленно ела мясо. Если бы другие увидели это, они были бы потрясены до потери сознания. В конце концов, Яо Нян предпочитала овощи мясу. Было очевидно, что Яо Нян изо всех сил пыталась съесть мясо. Но она продолжала есть. Вскоре она съела целую миску риса вместе с овощами.

Аппетит у неё был не маленький. Несмотря на то, что она была полностью сыта, она всё же заставила себя выпить всю миску жирной похлебки из свиных ножек. Когда она закончила есть, то почувствовала, что наелась до отвала.

Была причина, по которой Яо Нян заставила себя так есть. Недавно она обнаружила, что её запасы молока уменьшаются. Сначала она не придала этому большого значения. Но по мере того, как аппетит маленькой принцессы увеличивался день ото дня, дефицит становился всё более и более очевидным.

По логике вещей, такая ситуация не должна случиться с Яо Нян. Она была матерью в обеих своих жизнях и воспитала нескольких младенцев. Она знала, как сохранить достаточный запас молока. Она выжимала немного в определённое время каждый день, независимо от того, накормила ли она уже принцессу. Таким образом, пока её потребление пищи остается постоянным, молоко не должно уменьшаться.

Но теперь, хоть она и выжимала молоко каждый день, его запасы истощились. Она даже чувствовала, как уменьшается объём производства молока. Яо Нян начала паниковать. Она была кормилицей! Какая кормилица не могла дать молока? Скоро она может потерять работу! Сначала она разозлилась на Цзинь Вана и винила его в этой ситуации.

Но так как она привыкла быть робкой, то не смела жаловаться, когда была с ним. Она могла только уклоняться, когда это было возможно. Тем не менее, она не забывала внимательно наблюдать. Из своих наблюдений она поняла, что это не имеет никакого отношения к Цзинь Вану. Она была в ярости.

Но почему молока стало меньше? Подумав об этом, Яо Нян решила, что это должно быть как-то связано с её диетой. Должно быть, потому что она не ела достаточно мяса, отсюда и сегодняшняя ситуация.

Яо Нян съела слишком много, поэтому она не осмеливалась безрассудно передвигаться. Она немного отдохнула в своей комнате, чтобы переварить пищу, прежде чем отправиться на кухню со своей использованной грязной посудой. Затем она пошла в маленькое здание и поменялась местами с Ю Янь, чтобы она насладилась обедом.

День пролетел как одно мгновение. После того, как няня Цянь и няня Ван подошли, чтобы поменять смены, Яо Нян вернулась в свою комнату.

Она принесла немного воды, чтобы приготовить ванну, когда услышала какое-то движение снаружи. Яо Нян открыла дверь своей комнаты и выглянула наружу. Из маленького здания доносился громкий шум, смешанный с криками маленькой принцессы. Казалось, что-то случилось.

Не тратя времени на размышления, она закрыла за собой дверь и подошла к маленькому зданию. Когда она вошла в комнату, то увидела пугающее выражение лица Мамочки Му. Няня Цянь и няня Ван тоже были расстроены. Юцуи держала плачущую принцессу с уродливым выражением лица. Отсутствовала только Ю Янь.

http://tl.rulate.ru/book/55928/2307697