Готовый перевод Jin Wang Dotes on His Concubine / Цзинь Ван любит свою наложницу: Глава 11

Глава 11

Яонян посмотрела на одежду на столе, и её глаза были полны радости. Она просто беспокоилась о том, что ей нечего надеть.

На самом деле она покинула дом всего в нескольких одеждах. Раньше ей нравились розовые и нежные цвета, но теперь она не хотела быть такой привлекательной. Поэтому вместо этого она взяла одежду темного цвета. Присланная ей одежда была ровно вся темная.

Один был каменно-синим; один был зеленого цвета, а два других были цвета бронзового тумана и сандалового дерева. Эти цвета подходили не к возрасту Яонян, а к её личности. Кормилица отвечала за кормление младенцев, и ей не нужно было одеваться слишком модно.

В прошлой жизни Яонян как раз прибыла в маленький боковой дворик и получила несколько одежд, подаренных сверху. Но она думала, что цвет одежды был слишком уродливым, поэтому она носила свою собственную одежду. Очевидно, это было то же самое, но у неё было другое состояние души. Это должно было позволить людям оплакивать непостоянство мира.

Яонян примеряла одежду за ширмой. Поскольку он не был сшит на заказ, он был немного больше, когда она носила. Но чего ей сейчас хотелось, так это свободной одежды. Яонян надела новую одежду и вышла.

Сначала она спросила маленькую девочку, где она может постирать бельё. Когда она узнала, что колодец перед комнатой свободен, она вернулась, чтобы взять одежду для стирки.

Выходя через маленькую боковую дверь рядом с небольшим зданием, был двор примерно такого же размера, как передний. Спереди располагался ряд комнат для семьи, а по бокам — подсобное помещение, кухня и несколько жилых домов. В подсобном помещении были кадки, ведра и мыло для стирки. Об этом рассказала Львяо. Фактически, Яонян знала это. Просто это казалось слегка странным, потому что девушка ещё не спрашивала у Львяо про всё это.

Получив то, что она хотела использовать, Яонян подошла к колодцу и бросила в него ведро, чтобы набрать воды. У неё не было много сил, поэтому она могла набрать только полведра воды. С половиной ведра воды она замочила свою грязную одежду в ванне.

Лвьяо молча, наблюдала за ней сбоку, видя, что она действительно готова заняться стиркой, а затем ушла, не говоря ни слова.

В то время, когда Яонян стирала, Цуйчжу также получила одежду, присланную Львэ. Но она бросила довольно пренебрежительный взгляд и отвела его в сторону. Материал был хороший, но цвет был немного однотонным. Хотя она была вдовой, она не хотела быть вдовой всю свою жизнь.

Поскольку они пришли сюда впервые, Яонян и Цуйчжу не нуждались в работе. У них было полдня, чтобы заселиться. Однако Цуйчжу не была тихим человеком. Поэтому она переоделась и вышла поговорить с кем-то.

У неё всегда был живой темперамент. Она была общительной и приветливо встречала людей в маленьком боковом дворике. Вскоре она с ними познакомилась.

Юянь сообщила об инциденте. Мамочка Му была спокойна, и на её лице не дрогнул ни один мускул.

— Независимо от них, нам нужно только хорошо позаботиться о маленькой принцессе. — Невозмутимо сказала Му.

Юянь кивнула ей.

***

Яонян закончила стирать одежду и сушить её на веревке. Она вернулась за водой и вытерла свою комнату. Комнату вроде убирали заранее, но по углам все равно виднелась пыль.

Поскольку Яонян хотела остаться во дворе, она приняла позу. Хотя то, что она делала сейчас, казалось, не имело к этому никакого отношения, она демонстрировала своё отношение ко всем. Эти истины были прозрениями, которые Яонян знала с тех пор, как она долгое время оставалась в особняке Цзинь Ван в своей прошлой жизни. Она могла делать только эти вещи. Что касается прочего, то это зависело от того, дают ли ей возможности другие люди или нет.

Следующие несколько дней жизнь в маленьком боковом дворике была унылой и скучной. По сравнению с её прошлой жизнью, люди в боковом дворе, казалось, относились к ней и Цуйчжу с добротой, но на самом деле они были полны отчужденности в доброте.

Хотя Яонян и Цуйчжу тоже пошли служить маленькой принцессе, они могли только наблюдать за ней издалека. Даже не было возможности сделать одолжение, не говоря уже о том, чтобы лично обслужить маленькую принцессу.

Через несколько дней Цуйчжу стало скучно, и она начала часто покидать пределы дома.

Предлогом было найти свою тётю, и чаще всего она заигрывала с людьми в павильоне Лючунь. Но Яонян была такой же, как обычно.

Погода постепенно становилась жаркой, но переменчивой. Может быть, сегодня солнечно, можно носить и летние рубашки. Дождь начался посреди ночи, и на следующий день пришлось сменить одежду.

Вчера был дождь. Утром небо было ещё хмурым, но после обеда солнечно. Сразу стало жарко и люди в панике. В сумерках на маленьком боковом дворике обычно было тихо, а в это время было ещё тише, как будто здесь никого не было.

Была и польза от того, что тебя не принимали во внимание: никому не было дела до того, что ты делаешь. Яонян пошла на кухню и принесла себе ужин. Поскольку день был таким жарким, что у неё не было аппетита, она сначала оставила еду там и собиралась принять ванну.

Через некоторое время она закончила мыться. Возможно, собирался дождь, а в доме было очень жарко. Волосы Яонян не были сухими, и она снова вспотела. Она вышла из дома с мокрыми волосами. На улице было намного прохладнее, чем в комнате. Ветер дул медленно, и это было очень удобно.

Как только Яонян остановилась, она услышала голос сбоку, затем вышла Цуйчжу. Увидев немного пота на её розовом лице, показалось, что ей было слишком жарко, и она вышла.

Недавно Цуйчжу изменила свой характер и хорошо относилась к Яонян. Возможно, кто-то проинструктировал её. Она была в восторге от Яонян. Эти двое жили рядом друг с другом, и время от времени Цуйчжу также приходила, чтобы проведать Яонян, и оставалась в её комнате, чтобы поговорить с ней. Яонян была открытой, и, судя по её внешнему виду, она была очень доброй. Цуйчжу только думала, что она робкая и мало думала в целом. Время от времени она просила Яонян помочь ей постирать одежду или что-то в этом роде. Однако если бы Яонян помогла ей, она не осталась бы безответной. Время от времени она приносила тарелку выпечки для Яонян.

Тетя Цуйчжу, госпожа Цао, была старшей служанкой на большой кухне, и Цуйчжу получила от неё эти блюда. Цуйчжу часто приносила закуски для горничных и госпожей в боковом дворе. Некоторые горничные и госпожи были жадными до закусок. Таким образом, Цуйчжу встречали гораздо лучше, чем Яонян, перед людьми в боковом дворе и даже в павильоне Лючунь. Все остальные смотрели на неё с улыбкой, но Яонян выглядела очень мрачной и многие не замечали её существования.

Цуйчжу увидела, что Яонян стоит за дверью, затем подошла и встала на бок.

— Сегодня слишком жарко. — Сказала она, держа в руках веер.

— Да, я только что вымылась и снова вспотела. — Сказала Яонян.

Цуйчжу вытерла пот и увидела на руке белое пятно. Она тут же вскинула ладони и вытащила из рукава потное полотенце, затем сделала вид, что прижимает лицо. В то же время она сразу же взглянула на Яонян, и её лицо было похоже на очищенное яйцо.

— О, нет. Я должна умыться сейчас. Сегодня действительно слишком жарко. — Вскрикнула Цуйчжу.

Она хотела попросить Яонян помочь ей принести воды, но сейчас Яонян уже села на каменный помост веранды, а другой рукой держала свои длинные волосы. Ей оставалось только закрыть рот и свернуть в комнату.

Яонян взглянула ей вслед, и она снова оглянулась.

Темнело постепенно. В это время появились комары. Длинные волосы Яонян почти высохли, поэтому она планировала вернуться в комнату к ужину. Как только она подошла к столу и села, она услышала плач ребенка. Голос был резким, и она подсознательно напряглась. Это не страшно. Но как мать она была по своей природе чувствительна к плачу ребенка.

Яонян поняла, что маленькая принцесса плачет. Так как она пришла в маленький боковой дворик, маленькая принцесса каждую ночь плакала. Она подняла миску с рисом и собиралась принести немного воды, чтобы умыться и поспать после ужина.

Блюда были немного жирными. Питание кормилиц было более обильным, чем у других слуг, и в основном это было мясо. Потому что оно может производить грудное молоко после употребления. Но Яонян была взволнована, а еда была немного холодной, поэтому она думала, что после еды ей будет некомфортно.

Она положила палочки для еды, убрала со стола и отнесла миску на кухню. Вернувшись, принесла полведра теплой воды. Горячая вода на кухне была постоянно, потому что маленькая принцесса должна пользоваться ей постоянно. Горячей воды было много, так что слуги тоже могли пользоваться.

Яонян вытерлась и вылила воду.

В этот период маленькая принцесса плакала всё сильнее и сильнее. Особенно дунуло внезапно. Звук гудящего ветра был против плача ребенка в тихой ночи. Это казалось необычайно жутким.

Яонян не могла сидеть на месте. Она не могла не подойти к двери и посмотреть на маленькое здание.

В это время в маленьком здании уже горели свечи, и люди время от времени входили и выходили. Люди из павильона Лючунь также пришли и, расспросив подробности, ушли.

Цуйчжу вышел из комнаты и прислонился к двери.

— Разве эти двое не очень способные? Как они не могут даже уговорить ребенка? — Обратилась она к Яонян.

Она улыбнулась, и на её лице явно отразилось злорадство. Эти двое, по её словам, относятся к кормилицам Ван и Цянь, которые теперь служили рядом с маленькой принцессой. Причина, по которой Цуйчжу и Яонян были вытеснены и не было возможности позаботиться о маленькой принцессе лично, заключалась в том, что две кормилицы, пришедшие первыми, имели большие достижения. Эти двое объединились, чтобы строить козни против Цуйчжу и Яонян. Яонян это не волновало, но Цуйчжу ненавидела их в глубине души.

К сожалению, у Цуйчжу не было возможности справиться с ними. С одной стороны, они имели более высокую квалификацию, чем она. С другой стороны, эти двое были очень преданы маленькой принцессе, и для них было почти невозможно ошибиться. Самым важным было то, что эти два человека подчинялись побочной супруге Ху. Беспокоить их не стоит. Она могла только выносить их и смеялась над ними только наедине перед Яонян.

Увидев такое, Цуйчжу поняла, что кормилицы Ван и Цянь завтра обязательно получат выговор от супруги Ху. Поэтому она необыкновенно весело рассмеялась. Однако Яонян была очень молчаливой и не знала, о чём та думает. Внезапно Яонян протянула руку и захлопнул дверь, а затем вышла на улицу.

— Куда ты идешь? — Спросила Цуйчжу, увидев это.

— Я хочу взглянуть. — Ответила Яонян.

— Серьёзно? Не мешайся. Ты была там, в прошлый раз, и разве ты уже забыла, что они тебя выставили? — Вздохнула Цуйчжу.

Цуйчжу не сочувствовала Яонян, но это был способ выразить своё недовольство. Потому что она пошла туда в прошлый раз, но её вытолкнули.

В настоящее время Яонян и она всё ещё были на едином фронте, что было одной из причин, почему она теперь относилась к Яонян с добротой.

Яонян проигнорировала её и пошла к маленькому зданию.

— Ты будешь обманута! — Крикнула ей Цуйчжу вдогонку.

Яонян думала о своей прошлой жизни. В своей прошлой жизни Цуйчжу была гордой и непостоянной, но она всё ещё могла остаться на боковом дворе кормилицей. Причина в том, что она добилась больших успехов.

В это время маленькая принцесса плакала, но Яонян не восприняла это всерьёз. Она только что оставила своего сына Сяобао. Когда она услышала такой крик, она не могла не подумать о Сяобао. После того, как Сяобао не остался с матерью, стал бы он так плакать?

Так она становилась все более и более грустной. Маленькая принцесса плакала, и она плакала тоже, плакала день и ночь.

Некоторые люди говорят, что ей не повезло. Она чувствовала себя очень обиженной и даже стала более грустной. Изначально вокруг маленькой принцессы было много кормилиц, поэтому её исключили. Но маленькая принцесса ненормально плакала и Яонян не могла не обратить внимания.

После нескольких дней наблюдения она почти поняла, что происходит. Она вызвалась решить проблему, но её не послушали. Она не только не увидела маленькую принцессу, она даже не могла войти в маленькое здание. Она беспокоилась и очень переживала за маленькую принцессу. Она не могла выносить того, что маленькая принцесса всё время плачет. Итак, она нашла Цуйчжу, которая могла говорить только с ней, и она хотела рассказать человеку, который заботился о маленькой принцессе, как это сделать через Цуйчжу.

Цуйчжу использовала свой метод и вылечила маленькую принцессу от ночного плача. Однако Цуйчжу не сказала другим, что этот метод был от Яонян. У Цуйчжу был скверный план, и она сказала несколько плохих слов перед этим, когда Яонян была совершенно не готова, из-за чего Мамочка Му, которая уже была очень недовольна ею, отправила её обратно.

Цуйчжу обрела власть и уважение на боковом дворе. Маленькая принцесса не могла жить без неё. Её положение становилось всё более и более устойчивым, и даже побочная супруга Ху смотрел на неё совсем по-другому.

http://tl.rulate.ru/book/55928/2007368