Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 63. Внезапная слава

На следующий день Линь Мяо возобновила тренировки с командой, что, конечно же, означало и участие во многочисленных соревнованиях.

Юная спортсменка привыкла к такому энергичному образу жизни.

Тем временем Тань Цзин, тоже раз за разом показывавшей отличные результаты, предложили сконцентрироваться на парной, а не одиночной игре.

Тань Цзин с удовольствием приняла эту идею.

— Парный женский разряд — это просто замечательно, ведь мне не придётся выходить против тебя на корте, — поделилась она мнением с Линь Мяо.

В детстве подруги-спортсменки обладали примерно равным мастерством, однако с возрастом Линь Мяо оставляла Тань Цзин всё дальше позади. Та по-прежнему мечтала о собственной победе соревнованиях мирового масштаба и понимала, что лучший способ добиться этого — избегать игры против братца Шуй.

К тому же Линь Мяо обладала скромным характером, и Тань Цзин считала, что такой человек, как Шуйшуй, просто не заслуживает малейшего проигрыша. Ведь Линь Мяо из тех легендарных людей, которые всегда и талантливее, и трудолюбивее, чем вы сами.

Впрочем, разница в мастерстве не стала помехой их дружбе.

Параллельно с тренировками команда приняла предложение принять участие в социальной рекламе. Ролик планировалось выпустить к китайскому Новому году, а для съёмок требовались две девушки.

Команда без лишних раздумий выдвинула на эти роли Линь Мяо и Тань Цзин. Обе девочки были весьма хороши собой, и, как считал тренер, просто взглянув на них, любой проникнется новогодним настроением. 

Линь Мяо и Тань Цзин мало что знали о подобных проектах, но раз команде нужно, то они послушно отправились на съёмки.

И вполне успешно справились с поставленной задачей.

***

По возвращении в спортивную школу Тань Цзин пребывала в восторге.

— Братец Шуй, мы будем знамениты! Нас покажут по телевизору! — восклицала она.

Однако сразу знаменитыми они не стали, зато на телевидении прославился Юй Цзинсюань.

Дело было так.

В университете, где мать Юй Цзинсюаня преподавала кинематографию, один из её студентов написал сценарий к фильму о защите окружающей среды. Актриса высоко оценила его и собралась вложить собственные средства, чтобы снять этот фильм.

Исполнителя главной роли нашли довольно быстро: им вызвался быть один из студентов, однако при подборе актёра на роль второго плана они столкнулись с трудностями. Хотя по сценарию этот герой появлялся всего в паре сцен, он придавал фильму особый колорит, а потому неверно подобранный актёр мог запросто загубить весь фильм.

В сфере кинематографа есть множество привлекательных актёров. Многие из них обладают хорошим характером, но всё же найти красивого актёра, не считающего себя красавцем — та ещё задача.

По словам матери Юй Цзинсюаня, все красивые актёры в немалой степени самовлюблённые, ведь их красоту окружающие отмечали с ранних лет. В конце концов, настоящая красота — редкий ресурс, особенно среди мужчин.

Это приводит к тому, что красивые парни не только привлекают к себе людей, но и прекрасно осознают это. Лицо каждого из них, казалась, кричало: "Посмотрите сюда! Правда, я привлекательный? Посмотрите, какое красивое лицо! Какой нос! Я обольстительный? Правда, я красивый человек? Вы очарованы мной?"

Дома матушка Юй всё ещё раздумывала над выбором актёра, когда её взгляд упал на Юй Цзинсюаня, как раз вернувшегося домой.

Глаза актрисы загорелись: разве он не является тем самым красавцем, который не осознаёт этого? И достоинство тоже есть! Даже не просто достоинство, а настоящее благородство! 

— Забудь об этом, я не заинтересован в актёрстве, — сказал Юй Цзинсюань, выслушав предложение матери.

У него с детства сложились не самые приятные представления о мире шоу-бизнеса.

— Я не заставляю тебя вживаться в роль. Я даже не прошу тебя дебютировать. Просто сделай маме одолжение и веди себя естественно, — уговаривала матушка Юй. Она и сама знала, что Юй Цзинсюаню не нравятся съёмки. — У этого фильма отличный сюжет и глубокий, запоминающийся смысл. Сегодня такие фильмы редко снимают. К тому же у этой роли совсем мало сцен... 

Юй Цзинсюань просмотрел сценарий и согласился. Это просто помощь и сцен действительно было немного — он был уверен, что его участие не будет иметь большого значения.

Всего лишь несколько кадров в воспоминаниях другого героя. 

К удивлению юноши, после выхода фильма он обрёл невероятную популярность.

На свете есть множество красавцев, однако далеко не всем удаётся тронуть зрителей с первого взгляда.

В прошлом у него был лишь небольшой круг поклонников. В конце концов, он был сыном королевы кино, обладательницы трёх кинопремий, и был весьма красив, поэтому, естественно, были люди, которые обращали на него внимание. Но всё это не имело больших масштабов.

Теперь же ситуация резко изменилась.

Хотя экранное время Юй Цзинсюаня составляло не более минуты, кадры с его участием, вырезанные из фильма, собрали в интернете более 100 000 ретвитов.

Автор одного из блогов пояснил, что новоиспечённому актёру всего пятнадцать лет, так что у всех желающих будет ещё предостаточно возможностей повосхищаться им позже, а сейчас главное — не забыть посетить кинотеатр и поддержать сам фильм. «Даже если этот юноша появляется в фильме лишь на минуту, на широком экране это смотрится совсем иначе. Каждый раз вы словно видите его впервые», — убеждал подписчиков он.

Многие пользователи согласились, что с сыном кинозвезды наверняка найдётся немало видео-роликов, стоит только разыскать его страницу в Weibo.

Хотя Юй Цзинсюань впервые сыграл в фильме, поклонники уже предвкушали его будущую актёрскую карьеру, уверенные, что юноша обязательно пойдёт по стопам знаменитой матери.

Интернет-сообщество — страшная сила. Пользователи незамедлительно принялись прочёсывать аккаунт актрисы в поисках ссылки на страницу её сына. Они полагали, что Юй Цзинсюань уже успел завести себе аккаунт в Weibo, и были уверены, что мать подписана на него.

Как и ожидалось, среди более чем трёхсот подписок актрисы фанаты нашли два аккаунта, выбивающихся из общего числа.

Ни в одном из найденных аккаунтов не было ни привязки к WeChat, ни записей, ни подписчиков. Казалось, эти аккаунты давно заброшены, но почему-то матушка Юй сохранила подписку на них.

Один аккаунт был назван [Мумушуйшуйшуй], а другой — [Юйюйюйюйюй].

П.р.: Как мы помним, "Мумушуйшуйшуй" — ник Линь Мяо, составленный из повторяющихся элементов её имени (林淼), а Юй Цзинсюань использовал созвучность своей фамилии (俞, yú) и слова "рыба" (鱼, yú), повторив при этом количество символов в нике сестрёнки. Поэтому даже читая "Юйюйюйюйюй", поклонники не могли быть однозначно уверены, что это его аккаунт.

Изучив открытую информацию аккаунтов, пользователи обнаружили, что в них указана одна и та же дата рождения: 29-е февраля.

Разве это не день рождения Юй Цзинсюаня? В результате пристальное внимание уделялось обоим этим аккаунтам. 

Мать Юй Цзинсюаня тоже была удивлена бурной реакцией на появление сына в кино, хоть и считала его красавцем.

Желая сбавить накал страстей, актриса быстро опубликовала запись, в которой объяснила, что юноша не собирался вступать в шоу-бизнес и в этот раз согласился сыграть роль лишь в качестве одолжения ей.

В комментариях к записи воцарился хаос. Между тем пользователи копнули глубже и обнаружили записи, опубликованные многие годы назад.

Найдя информацию о «маленьком принце», комментаторы разбушевались с новой силой.

***

Линь Мяо узнала обо всей этой шумихе лишь после возвращения с очередного международного соревнования.

Теперь возвращающуюся из-за границы спортсменку встречали толпы поклонников с букетами цветов.

Неподалёку от своих фанатов Линь Мяо заметила другую толпу, держащую плакаты с именем Юй Цзинсюаня.

Каждый раз спортсменка принимала цветы и бережно размещала их в вазах в своей комнате в общежитии. Так же она поступила и сейчас. Другие вещи в подарок принимать было нельзя.

Спросив у людей из соседнего столпотворения, в чём дело, Линь Мяо наконец узнала, что Юй Цзинсюань снялся в фильме и обрёл славу в интернете.

Вернувшись в общежитие, Линь Мяо впервые за много дней включила телефон и вошла в свой аккаунт на Weibo. По ушам ударил шквал оповещений, а число уведомлений достигло лимита в 999 позиций.

Пролистав страницу, девочка заметила GIF-анимацию с Юй Цзинсюанем.

«Брат действительно потрясающе выглядит!» — подумала она и поспешила сохранить ролик.

Как выяснилось, по сети гуляло множество кадров с лицом Юй Цзинсюаня.

Теперь он стал интернет-звездой, не зависимо от того, нравится ему такая слава или нет.

Стоило юноше появиться на соревновании Линь Мяо, и поклонники, пользуясь шансом, моментально его засняли.

Хотя Юй Цзинсюань оставался тем же, что и раньше, количество желающих сфотографировать его тайком резко увеличилось.

Из-за загруженности во время соревнований и строгого контроля тренера у юной спортсменки не было времени встретиться с названым братом. В результате ни на одной из сделанных тайком фотографий с ним Линь Мяо не было.

Пользователи больше не ассоциировали Линь Мяо с Юй Цзинсюанем: теперь казалось, будто они живут в разных мирах.

***

Разумеется, Тань Цзин тоже увидела шумиху вокруг великолепного Юй Цзинсюаня.

«Господи, какой же этот сестролюб, оказывается, красивый!» — восхитилась она. 

Из всех участниц команды помимо Линь Мяо именно Тань Цзин виделась с Юй Цзинсюанем чаще всего. Однако, наблюдая, как он подаёт воду и вытирает пот со лба Шуйшуй, Тань Цзин воспринимала его слишком буднично и успела позабыть о красоте юноши.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1738759