Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 53. О соревновании

Линь Мяо не знала о произошедшем с Юй Цзинсюанем прошедшей ночью.

По пробуждении она обнаружила полностью разряженный смартфон и решила, что просто забыла завершить вызов.

Подключив смартфон к розетке, девушка отправилась на тренировку.

В полдень Линь Мяо сообщили, что её пришла навестить мать.

Она помчалась к воротам спортивной школы и увидела маму и сяо Лин. Мать протянула ей пакетик с вяленым мясом в качестве гостинца.

Все учащиеся спортивной школы были обязаны соблюдать строгую диету, особенно, при трапезе вне школы. Впрочем, мясо, которым угощалась Линь Мяо, доставлялось из её родной деревни по специальному заказу матери и содержало минимальное количество жира, а потому ей разрешили включить это лакомство в своё меню.

Как выяснила Линь Мяо, сяо Лин решила пойти учиться на воспитателя детского сада, потому что ни одна серьезная средняя школа не приняла бы на работу человека с её образованием. Дома сяо Лин ходила лишь в деревенскую начальную школу и никогда не посещала даже начальную ступень средней. К тому же её успеваемость была совсем невысокой.

Поначалу сяо Лин собиралась учиться у Линь Сеня, так как младший брат Линь Мяо мог похвастаться хорошими оценками. Идея заключалась в том, чтобы сначала дать ей возможность подучиться у Линь Сеня, а потом посмотреть, сможет ли сяо Лин поступить в среднюю школу. Но, так как она не проходила первые три класса, у неё была плохая основа, поэтому как бы сяо Лин ни старалась, толку от этого было мало.

П.р.: Для нас это немного странно, что девушка всего лишь с шестью классами образования и плохой успеваемостью будет учить других детей, пусть даже в детском саду, но ещё с 80-х годов прошлого века правительство Китая очень активно пытается повысить уровень грамотности населения и страдает от острой нехватки кадров. Ещё каких-то 20-30 лет назад КНР занимала 2-е место в мире по количеству безграмотных. Даже в наше время в Китае около 3% населения старше 15 лет остаются неграмотными, а это — порядка 35 млн. человек. Так что даже малообразованная сяо Лин сможет принести огромную пользу в дошкольном образовании.

После долгого обсуждения с отцом Шуйшуй, матушка Линь решила предложить сяо Лин переключиться на обучение какой-нибудь профессии.

Разузнав о возможностях, они пришли к выводу, что дошкольное образование — лучший выбор. Сяо Лин была честной, доброй и терпеливой, так что из неё выйдет отличная воспитательница.

На том и порешили.

— Так, значит, ты будешь воспитательницей? Это же здорово! — восхитилась Линь Мяо, хоть и не слишком много знала об этой профессии.

Узнав, что мать навестила Линь Мяо, Тань Цзин ожидала, когда же соседка принесёт ей вкусностей, однако, к её удивлению, Линь Мяо возвращаться не спешила.

Наконец, нетерпеливая Тань Цзин вышла к воротам школы. Там она увидела, как братца Шуй обнимает незнакомая девочка со слезами на глазах.

«Неужели у братца Шуй ещё и сестра есть?» — подумала она и бесшумно сделала шаг назад. — «Видимо, да. Как же несправедлива жизнь: оказывается, у братца Шуй есть и старший брат, и ещё одна сестра! Ну ничего страшного: у нас разница в возрасте — всего пара лет, к тому же мы зимой спим в одной постели, так что другие сестрички её у меня не отнимут».

Наконец, Линь Мяо обернулась и увидела заждавшуюся её Тань Цзин.

— Пойдём в комнату, сестрица Цзин! — воскликнула она и потащила соседку за собой.

«Ладно, пока волноваться не о чем. Важнее меня для братца Шуй только её старший брат», — размышляла Тань Цзин.

Она даже не догадывалась о том, что старший брат Линь Мяо в это время рассеянно думал о том, когда же Шуйшуй снова позвонит ему, и мечтал.

После возвращения Линь Мяо к спортивной деятельности свободное время, которое она смогла бы использовать для общения с Юй Цзинсюанем, резко сократилось. Хотя у Линь Мяо появился собственный телефон, ему всё так же приходилось ждать от неё звонка.

Юй Цзинсюань раздумывал над тем, что Линь Мяо ему сообщила вчера: скоро она снова уедет на соревнование.

Ей предстоял чемпионат мира. Линь Мяо не упомянула напрямую масштаб соревнования, однако Юй Цзинсюань смог догадаться.

***

В отличие от других международных соревнований, чемпионат мира интересует даже аудиторию, далёкую от профессионального бадминтона.

Будучи младшей участницей чемпионата, Линь Мяо привлекала к себе немало внимания. Одного простого запроса, введённого в поисковике, было достаточно, чтобы узнать о её непрерывной череде побед на соревнованиях, а также найти её интервью, взятое на чемпионате во Франции.

Му Цинцин, как и большинство современных девушек, проводила свободное время на интернет-форумах. Она всегда считала себя высокоинтеллектуальной персоной и желала выучиться в школе кино, чтобы стать знаменитостью. Форумы же служили ей источником свежайших новостей об актуальных событиях.

Во время сегодняшнего выхода в интернет Му Цинцин заметила активное обсуждение чемпионата мира по бадминтону.

Она никогда не видела видеозаписей, где Линь Мяо играет. Она просто заметила фото с так называемой сестрой Юй Цзинсюаня.

Му Цинцин вспомнился внешний вид Линь Мяо при их встрече в зоопарке и она сразу решила, что шумиха вокруг этой «сестрицы» могла подняться только из-за её связей с влиятельной семьей Юй.

[Хорошо иметь поддержку семьи: даже на чемпионат мира можно попасть, только сказав об этом], — не удержавшись, написала Му Цинцин на форуме.

Вслед за её записью пошли едкие ответы форумчан, неправильно понявших, что Му Цинцин имела в виду.

[Думаешь, чемпионат мира — это соревнование по перетягиванию морковки у входа в вашу деревню? Никакие связи не сделают тебя участником! Даже не представляю, о каком спортсмене можно было высказать такие поистине чёрные мысли?]

[Во даёт. Видимо, автор поста — какой-то поклонник индустрии развлечений. Наверно вращение среди антифанатов превратило его мозг в цемент. Я тебе так напишу: в спорте всё совсем не так, как в шоу-бизнесе.]

[Кажется, из психбольницы пациент сбежал.]

От оскорблений, посыпавшихся в её адрес, Му Цинцин пришла в ярость.

Решив внести ясность, она вошла под другим ником и оставила ответный комментарий: [Я знаю, что имеет в виду автор поста. В соседней ветке бурно обсуждают какую-то красавицу-спортсменку, вот автор и посмеялся над ней. Мне тоже непонятно, как они могут так нахваливать кого-то.]

Чем больше Му Цинцин думала об этом, тем больше она злилась, поэтому продолжила: [Я тоже видела как много людей писали, что она гений и красавица — слишком похоже на армию проплаченных фейкеров. Не знаю, может, она планирует дебютировать как айдол.]

Последовали новые комментарии.

[А, так ты про Линь Мяо? Вот только мне интересно: в соседней ветке обсуждают стольких спортсменок, что Линь Мяо вообще не привлекает внимания. Ты укуренная что ли?]

[Зуб даю, это автор поста сам себя поддерживает со второго аккаунта. Здесь твоим шоу-бизнесовским соплям не место.]

[Если думаешь, что такая крутая, может, сама поучаствуешь? Я наверну говна в прямом эфире, если ты победишь хотя бы в национальном соревновании.]

Му Цинцин не ожидала, что комментаторы продолжат высмеивать её даже после того, как она объяснит, что пишет о Линь Мяо. От мыслей об этом её переполняла кипящая ярость. Ей хотелось избить всех, кто над ней насмехается.

[Разве обеспеченная семья посмеет подвергнуть своего ребёнка такому стрессу?] — спросила она, не в силах сдерживаться.

[Ха-ха-ха, автор поста ваще тупой. Сначала пишешь, что Линь Мяо — из богатой семьи, а теперь намекаешь, что она бедная?]

[Как бы ты ей ни завидовала, она всё равно останется чемпионкой. Не понимаю, как можно оскорблять спортсменов, выступающих за твою же страну. Совсем с ума сошла?]

Му Цинцин быстро придумала ответ: [А зачем мне ей завидовать? Не смеши меня. С чего вдруг я буду завидовать нищей девчонке, одетой в дешёвые шмотки из ларька?]

На каждый комментарий Му Цинцин возмущённые пользователи писали десяток ответов. Вскоре ветка оказалась забита руганью под завязку.

[Пусть автор поста покажет, насколько она сама обеспеченная], — нашёлся один из комментаторов.

Му Цинцин быстро сфотографировала гардероб своей матери и выложила фотографию на форуме, сопроводив коротким [Хе-хе].

У матери Му Цинцин было множество вещей от известных брендов, поскольку её работа предполагала ежедневные встречи с бизнес-партнёрами.

Шокированные пользователи, наконец, умолкли.

Но вскоре появился комментарий, нарушивший затишье: [Извини, но на мой взгляд, твоё фото говорит, что ты тоже бедная девушка. <фото>] На фотографии был виден ряд дорогих автомобилей. На номерном знаке каждого был закреплен лист бумаги с написанным от руки словом, из которых складывалось предложение: «Извини, но я богаче тебя!» Для большего эффекта автор комментария разместил восклицательный знак на отдельно стоящем „Ламборгини“.

Ветка снова забурлила и, к радости форумчан, принял весьма неожиданный поворот.

[А ты — парень или девушка? Давай встречаться?], — спросили вдруг обладателя машин.

Весь форум замер в восторге: пощёчина в прямом эфире — круто!

[Пол женский, шлюхами не интересуюсь], — ответил богач.

Довольно быстро скриншот с этими комментариями превратился в мем, и разошелся по всей сети, и целые толпы устремились к этой ветке, чтобы прочесть оригинальный комментарий миллиардера.

Конечно, многим было интересно узнать, кем является этот загадочный богач. С его стороны было довольно милым потратить время, чтобы написать столько иероглифов от руки, закрепить листы на каждом автомобиле и сделать фотографии.

Тем временем Юй Цзинсюань помогал матери отклеивать листы бумаги от номерных знаков.

— Мама, чем это ты занимаешься? — спросил он.

— Сражаюсь кое с кем. А теперь вот победила, — радостно ответила матушка Юй.

Юй Цзинсюань, которого привлекли к изготовлению этих бумажек, мог только промолчать.

— А я и не знала, что у меня так здорово получается будоражить общественность, — госпожа Юй ещё пару раз просмотрела ветку форума, довольная результатами своего вмешательства.

И снова Юй Цзинсюань не нашёл, что ответить.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1678558