Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 52. События из сна

На следующее утро Тань Цзин заметила, что потолок пуст. Она удивилась, узнав, что Линь Мяо не закрепила на нём фотографию.

— Братец Шуй, ты разве не скучаешь по своему брату? Почему ты не повесила его фото? — недоумевающе спросила она.

Линь Мяо в это время умывалась. Услышав вопрос соседки, она вспомнила вчерашнюю неловкость и после короткой паузы сделала вид, что ничего такого не случилось.

— Мне фотография брата не нужна: я могу и без неё вспоминать о нём.

— Так у тебя никогда не будет парня, братец Шуй, — усмехнулась Тань Цзин.

Линь Мяо хотела сказать, что и не планирует искать себе парня, однако решила промолчать.

Тань Цзин подошла к Линь Мяо и плавными движениями умыла своё лицо.

— Ты просто возвела брата в эталон. Тебе никогда не найти подобных ему.

Линь Мяо не знала, что ответить.

***

Несмотря на продолжение тренировок во время каникул, возвращение в спортивную школу вызвало у Линь Мяо лёгкий шок. Впрочем, через несколько дней она вновь втянулась в учебный процесс.

Снова настали те дни, когда Линь Мяо, тренируясь с утра до вечера, засыпает без задних ног сразу после приёма душа.

Линь Мяо не задумывалась о том, что ей говорила Тань Цзин. Всё своё свободное время она старалась посвятить общению с названым братом.

График Юй Цзинсюаня тоже стал заметно жёстче. Университетская жизнь значительно отличалась от школьной, по крайней мере для него, перепрыгнувшего сразу из средней школы.

Юй Цзинсюань не участвовал в массовых мероприятиях и не записывался в клубы в университете, так как не чувствовал в этом необходимости.

И всё же внешняя привлекательность, высокие показатели успеваемости и юный возраст принесли ему особую славу в университетском сообществе.

Когда у Юй Цзинсюаня наметился свободный от учёбы день, Линь Е пригласил его пообедать.

Придя на встречу, Юй Цзинсюань обнаружил, что Линь Е снова позвал с собой Му Цинцин и пару других девушек.

Компания направилась в ресторан.

Юй Цзинсюань сел за первый попавшийся ему на глаза свободный столик. Му Цинцин тут же присела рядом с ним, однако юноша не стал обращать на неё внимания: в свободное время он был занят изучением видеозаписей с игр Линь Мяо.

Линь Е и остальные, вполне довольные жизнью, сделали заказ, собрались за одним столом и решили во что-нибудь сыграть.

— Ну нет, во что бы мы ни играли, Юй Цзинсюань разнесёт нас в пух и прах, — рассмеялся Гао Син.

— В сегодняшней игре победа будет зависеть не от навыка, а от удачи, — с уверенностью заявил Линь Е. — Погодите, сейчас только найду бумагу и карандаш.

Он предложил эту игру из стремления произвести впечатление на Му Цинцин, внимания которой стремился добиться.

Линь Е записал на листах бумаги числа от одного до пяти, затем перемешал их и распределил между участниками, тайком подметив, что Му Цинцин досталось число три.

— Итак, помолимся богу рандома. Для начала раскрутим бутылку. На кого она укажет, тот называет два случайных числа из указанных на листах. Названные игроки выбирают между правдой и действием, — объявил Линь Е.

Юй Цзинсюань промолчал.

Бутылка завертелась и, замедлившись, остановилась на Линь Е.

Ему хотелось плакать от досады. Перед встречей он уже объяснил друзьям свой план и заручился их поддержкой, однако, как бы то ни было, пришла его очередь выбирать игроков.

Намеренно избегая число три, доставшееся Му Цинцин, Линь Е назвал два других числа. Выбор пал на Гао Сина и одну из девушек.

Оба выбрали действие, так как Линь Е уточнил, что правда может оказаться слишком личной.

На карточке с заданием, подготовленной Линь Е, было указано съесть одно печенье вместе с обоих концов, не давая ему упасть.

Юй Цзинсюань холодно взглянул на развернувшуюся перед ним картину, жалея о своём согласии присоединиться к этой кучке подростков с гормональным всплеском.

Краснея от смущения, Гао Син и девушка доели печенье.

Му Цинцин то и дело поглядывала на Юй Цзинсюаня, сидящего рядом с ней, а Линь Е тем временем снова раскрутил бутылку.

Сосуд указал на Гао Сина.

Прежде, чем назвать номера, он посмотрел на Линь Е. Тот жестом дал понять ему, что пора выбрать число три.

— Мой ход, я выбираю третьего и четвёртого.

«Я же пятый! Неужели ты не понял, что я тебе говорил, Гао Син?!» — думал Линь Е, застыв в немом возмущении.

Юй Цзинсюань взглянул на свой лист: он был четвёртым.

— Действие, — объявила Му Цинцин.

— Правда, — одновременно с ней сказал Юй Цзинсюань, отчего девушка, смущённо краснея, опустила голову.

— Правда может быть слишком личной. Давай действие, — уговаривала его Му Цинцин.

— Я хочу правду, — настаивал Юй Цзинсюань.

Линь Е, молча наблюдавший за происходящим, опасался, что Юй Цзинсюань пожалеет о своём выборе, и поспешил перейти к зачитыванию вопроса.

— Если бы вы хотели поцеловать кого-то из нашей компании, кто бы это был?

Юй Цзинсюань взглянул на растерянного Линь Е, перевёл взгляд на Му Цинцин и, подумав, решил изменить выбор.

— Я выбираю действие.

Линь Е замер. Посмотрев на раскрасневшуюся Му Цинцин, он вытянул карту с заданием.

— Пусть номер три и номер четыре выпьют один из двух напитков.

— А? Это ещё что за задание? — удивилась Му Цинцин.

— В одном стаканчике — лимонад, в другом — сок горькой дыни. Этого вполне достаточно, — с грустью в голосе объяснил Линь Е.

Несмотря на жгучее желание узнать ответ Му Цинцин Линь Е не хотелось вызывать у Юй Цзинсюаня ощущение неловкости.

Юй Цзинсюань выбрал один из стаканчиков. В нём оказался освежающий лимонад. Вкус был кисловатый, но вполне терпимый.

В процессе игры Юй Цзинсюань понял, что Линь Е проявляет симпатию к Му Цинцин, и потому изменил выбор на действие, осознавая, что друг не станет давать им слишком уж неловкое задание.

Для Линь Е же смена выбора стала разочарованием. Он и сам хотел узнать, что ответит Му Цинцин.

Теперь девушке оставалось лишь выпить напиток из второго стаканчика.

Наконец, официант доставил блюда на стол и игра ребят подошла к концу.

После обеда компания собиралась отправиться в караоке-бар, однако Юй Цзинсюань решил уйти пораньше. Изначально он предполагал, что это будет обычная прогулка с двумя друзьями, но, узнав, что компания гораздо больше, понял, что ему в ней будет скучно.

***

Вернувшись домой, Юй Цзинсюань принял душ. Вскоре после этого ему поступил звонок от Линь Мяо.

— Брат, — произнесла Линь Мяо усталым голоском.

Уши Юй Цзинсюаня покраснели, а сердцебиение стало неравномерным.

«Как бы я ответил на тот вопрос, если бы Линь Мяо была со мной?» — промелькнуло в его голове.

И как только такая мысль возникла, её уже невозможно было остановить. Теперь Юй Цзинсюаню казалось, что у него горят не только уши, но и всё тело.

Линь Мяо же продолжала рассказывать о своих новостях.

— Брат, возможно, я скоро поеду за границу на следующее соревнование, — сказала она и тут же провалилась в сон.

Юй Цзинсюань уже привык к такому. Включив режим громкой связи, он положил телефон рядом и слушал её сонное дыхание. Так было почти каждый раз, когда Линь Мяо звонила ему, однако сегодня юноше стало неспокойно на сердце...

Юй Цзинсюань встал с постели, раздвинул занавески и впустил лунный свет в комнату.

Ему вспомнилась та ночь, когда он вместе с Линь Мяо отправился в сад за выпавшей из окна книгой. Постояв у окна, Юй Цзинсюань вернулся в постель.

Сон ему тоже снился какой-то беспокойный.

Во сне Юй Цзинсюань что-то искал. Он не знал, что именно ищет, и лишь упорно продолжал поиски.

Затем к нему подлетела фигура. Он обнял её так, будто делал это уже многие тысячи раз.

Казалось, она всегда посещала его таким же образом.

На девушке, оказавшейся в его объятиях, был повязан огненно-красный шарф. Она смотрела на Юй Цзинсюаня большими, сияющими глазами. Внимание Юй Цзинсюаня было приковано к её красивым глазам, из-за чего он не смог разглядеть её лицо. Юй Цзинсюань не узнавал девушку, однако очень чётко различал её пухлые губы.

Будто под действием чар, он прикоснулся к ним своими губами.

— Брат... — прошептала девушка сквозь поцелуй.

Внезапно Юй Цзинсюань проснулся, словно от толчка. Подробности сна, в том числе ощущение губ девушки, чётко отпечатались в его памяти.

Юй Цзинсюань какое-то время сидел на постели с очень сложным выражением лица, затем кое-что понял, встал и, взяв чистые трусы, пошёл в душ.

Автору есть что сказать: Доброе утро ~ (* ￣3￣) ╭

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1676249