Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 38. Парень

В комнату вошла Тань Цзин и разбудила Линь Мяо. Та осознала, что заснула прямо у телефона.

— Тебе следует отдохнуть, Шуйшуй, а поговорить мы можем и потом, — сказал Юй Цзинсюань на другом конце провода.

Теперь времени на разговоры оставалось всё меньше и меньше, но юноша подумал, что, возможно, стоит созваниваться ещё реже.

Раньше Линь Мяо звонила ему каждый день, и встречались они каждую неделю. 

Теперь же она звонит лишь изредка, а не виделись они уже больше двух месяцев. И так как сегодня Шуйшуй снова не нашла свободного времени между тренировками, Юй Цзинсюань смог только полюбоваться на энергичных людей на стадионе с трибун, а затем вернулся к чтению своих книг.

Когда пришло время соревнований, Линь Мяо заметила, что стала меньше уставать, но они с Тань Цзин продолжали интенсивно тренироваться физически и упражняться в бадминтоне.

Вскоре наступил день чемпионата, но обе спортсменки не позволили своим семьям прийти.

В душе Тань Цзин остался тёмный след от первого соревнования. Каждый раз, когда её родители приходят, Тань Цзин испытывает огромное давление. Хотя в семье к ней стали относиться с большим пониманием, она всё ещё не хочет, чтобы они приходили, поэтому не сообщила о предстоящем чемпионате.

Мотивы Линь Мяо были проще: ей было спокойнее выступать перед незнакомцами, поскольку не нужно бояться потерять лицо или что-то подобное.

Родители и братья считали Шуйшуй просто потрясающей, и ей не хотелось разрушать их веру в неё.

***

Тем временем дружная троица одноклассников постепенно превращалась в компанию из двух человек - им никак не удавалось собраться всем вместе.

Они больше не ходили играть в компьютерные игры или баскетбол, не ходили даже на встречи с девушками.

Юй Цзинсюаню было тринадцать, а одноклассникам — пятнадцать-шестнадцать: самое время начинать ходить на свидания.

Друзья договорились с несколькими хорошенькими одноклассницами встретиться в парке на следующих выходных и те, конечно же, спрашивали о том, придет ли Юй Цзинсюань.

Хотя тот был младше своих товарищей, однако обладал довольно высоким ростом, острым умом и спокойным характером, поэтому разница в возрасте была незаметна.

В этот раз Линь Е пообещал обязательно привести с собой Юй Цзинсюаня, но, как оказалось, тот совершенно не собирался идти с ним.

— У моей сестры на выходных соревнования, — ответил он.

— Тебя вообще интересует что-то, кроме твоей сестры? — вопросил расстроенный Линь Е, уставившись на друга, которого ученицы прозвали «братец краш».

— Точнее спроси, интересно ли ему что-нибудь кроме сестры и математики, — поправил его Гао Син и повернулся к Юй Цзинсюаню. — Будь у меня твоя внешность, я бы каждый день встречался с новой девушкой.

В итоге друзья всё же пошли с Юй Цзинсюанем на соревнование.

***

Посмотреть на национальный чемпионат по бадминтону среди юниоров пришло немало людей.

Линь Е усвоил урок и не стал спрашивать Юй Цзинсюаня, кто из игроков — его сестра, а принялся высматривать сильнейшую участницу.

Но так её и не нашёл.

— Твоя сестра вообще на поле? — спросил Гао Син, заметив, что Юй Цзинсюань не фотографирует.

— Нет, — ответил юный господин, не отрывая глаз от площадки и не замечая, как девушки по соседству, не удержавшись, принялись его фотографировать.

— Тогда за кем ты так пристально следишь? — недоумевал Линь Е. Он никогда не видел, чтобы его друг играл в бадминтон, и не понимал, почему он проявляет к игре такой интерес.

— Я пытаюсь определить, кто станет её соперницей.

«Да ладно! Он всё ещё думает о сестре?!» — подумал Линь Е и вздохнул.

— Зуб даю, дружище, если она найдёт себе парня, ты даже его предков выкопаешь из могил, чтобы изучить вдоль и поперёк. Минута молчания по этому несчастному.

Юй Цзинсюань, внимательно следивший за площадкой, внезапно повернулся к другу.

Линь Е испугался этого пристального взгляда и инстинктивно спрятался за Гао Сина, а только потом добавил:

— Братан, у твоей сестрёнки ведь рано или поздно будет парень, не так ли?

Юный господин отвёл взгляд, но, похоже, какая-то заноза в сердце у него осталась.

К счастью, вскоре прозвучало имя Линь Мяо, и он смог увидеть её после двух месяцев разлуки.

На своём первом соревновании Линь Мяо буквально прыгала от радости. В этот раз она вела себя серьёзнее и выглядела совсем взрослой.

Юй Цзинсюань невольно вспомнил былые дни. Тогда он тоже сидел среди зрителей и видел на лице Шуйшуй такую же радость, как во время их совместных игр.

Его сердце обволокла необъяснимая грусть.

***

Матч начался, и атмосфера сразу же стала напряженной.

Оппонентка Линь Мяо прекрасно умела отбивать подачи, да и сама она была в этом хороша. Спортсменки раз за разом посылали волан через сеть и отбивали его самыми разными способами так, что у зрителей аж дух захватывало.

Однако вскоре Линь Мяо удалось переломить ход игры в свою пользу, направив ответный удар по диагонали в дальний угол, в котором соперница не смогла дотянуться до волана даже прыгнув «рыбкой».

Запаниковала она или нет, но после этого пропустила ещё несколько подач подряд. 

Линь Е, наблюдая за Линь Мяо, отскакивающей назад, чтобы поймать волан, заявил:

— Парню твоей сестры придётся быть таким же прытким, а то ведь…

В это время Юй Цзинсюань не столько наблюдал за игрой, сколько раздумывал об одном и том же.

«У Шуйшуй будет парень… У Шуйшуй будет парень...» — билась мысль в его голове.

И тут он увидел рядом с Линь Мяо подростка в такой же форме, подхватившего её вещи.

Они быстро скрылись из виду.

Линь Е, вспомнив, что было в прошлый раз, спросил:

— Братан, ты опять не пойдешь повидаться со своей сестрёнкой?

Юй Цзинсюань действительно ушёл, не оглядываясь.

Соревнование длилось несколько дней, а потому троице следовало возвращаться домой.

— Возможно, твоя сестра найдёт себе такого же спортсмена, — продолжал Линь Е на обратном пути, — и тогда, судя по нынешней ситуации, может получиться семья из двух чемпионов.

Линь Е хотел напомнить Юй Цзинсюаню, что младшая сестра когда-нибудь станет частью чужой семьи, поэтому пора начать встречаться с другими девушками и подумать о создании своей.

Юй Цзинсюань молча слушал рассуждения друга. Его вид был мрачен.

Дома три собаки во главе с Дахуан выбежали ему навстречу.

Юноша погладил их по головам и подумал о том, как все они действительно выросли.

Теперь у каждого свои дела, не то что в детстве, когда они всё время проводили друг с другом.

Тогда они играли в крестики-нолики и самолётные шахматы или просто читали, и Шуйшуй послушно следовала за ним везде и всюду, не думая о других.

Она всегда оставляла первое и последнее слово за старшим братом.

Мама Юй Цзинсюаня заметила его невесёлый вид и спросила:

— Как прошла игра Шуйшуй? Неужели она проиграла? Завтра я смогу пойти посмотреть на игру вместе с тобой.

— Нет, не проиграла, — покачал головой Юй Цзинсюань. — Я пойду к себе.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1631231