Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 39. Нежданный визит брата

В отличие от товарищей по команде, у Линь Мяо до сих пор не было собственного телефона. Впрочем, шанс позвонить выпадал редко, поэтому она и не думала покупать его.

Юй Цзинсюань уже привык, что Линь Мяо всё время звонит ему с разных номеров, но из-за этого он не мог напрямую связаться с Шуйшуй. Ему оставалось только ждать, когда она позвонит сама.

Неизвестно, было это из-за слов Линь Е или нет, но этой ночью Юй Цзинсюаню никак не удавалось уснуть.

Казалось, его жизненные пути с Шуйшуй необратимо разошлись.

Теперь рядом с Линь Мяо есть тренер, товарищи по команде, соседка по комнате, а также мама, папа и младший брат.

А Юй Цзинсюань остался с Дахуан, Фэйфэй и Цзяцзя. Конечно, ещё есть школьные знакомые и семья.

Но он понятия не имел, чему обучается сегодня Шуйшуй и как именно тренируется, не знал, что ей сейчас нравится и что она ненавидит, а главное, с кем она общается каждый день.

Встав с постели, он проверил телефон: ни одного звонка. «В такой поздний час она ещё празднует победу с товарищами по команде или тренируется с ними для следующего соревнования?» — роились мысли в его голове.

Примеры, когда спортсмены начинают встречаться... не так уж редки. Недавно в прессе мелькала одна такая пара, которая в итоге распалась из-за неверности мужчины...

Мысли Юй Цзинсюаня переключились на Линь Е и Гао Сина. Каждый из них сменил уже по две подружки.

«Нет, нет, я не позволю моей Шуйшуй водиться с такими!» — помотал головой юноша. Он строго проследит за этим.

В отличие от Линь Мяо, редко выходящей за пределы своего спортивного окружения, Юй Цзинсюань находился в довольно разношёрстном школьном коллективе и потому имел более обширные знания о жизни.

Большинство его сверстников, завидев хорошенькую девушку, тут же старались добиться её внимания, но, добившись, вскоре бросали их.

Юй Цзинсюань не желал видеть Шуйшуй с одним из таких парней. Даже если у неё всё-таки появится ухажёр, он должен лично одобрить его.

А если будет возможно, то лучше и вовсе не вступать в брак. Он мог бы обеспечивать Шуйшуй всем необходимым, и они счастливо жили бы вместе и делали всё, что захочется. Вот было бы здорово!

***

На следующий день соревнования прошли для Линь Мяо намного сложнее.

Тань Цзин выбыла из игры.

Дело было не в ней, просто соперница была слишком хороша. На протяжении всей игры она забрасывала Тань Цзин агрессивными подачами. В итоге, уходя с площадки, та заливалась слезами.

Линь Мяо обняла её и постаралась успокоить.

— Шуйшуй, ты должна победить её! Пусть она тоже плачет! — всхлипывала Тань Цзин.

Она угадала: Линь Мяо, действительно, сошлась в финале с той самой соперницей.

Эта девушка была высокой и загорелой, и её глаза горели жизненной энергией, несмотря на очень узкий разрез без двойного века.

Линь Мяо внимательно изучила игру новой соперницы и поняла, что их силы примерно равны.

Линь Е, вместе с друзьями наблюдавший за игрой Тань Цзин, понимал, что этот матч дастся Линь Мяо с трудом.

— Думаешь, твоя сестра справится? — спросил он Юй Цзинсюаня, но тот промолчал и продолжил сосредоточенно следить за игрой.

Вскоре они увидели, как Линь Мяо первой упустила волан.

Тренер, товарищи по команде и зрители занервничали.

Сама же Линь Мяо сохранила спокойствие и без тени волнения продолжила игру.

Волан бешено метался над сетью. Все затаили дыхание.

Ситуация оставалась патовой, хотя с обеих спортсменок пот лил уже ручьём.

Линь Мяо сохраняла всё то же выражение лица, что и в начале игры, словно это не она совершила ошибку и отстала на одно очко.

Волан всё больше и больше ускорялся. Соперницы словно вышли на финишную прямую восемьсотметрового спринта.

После высокой подачи Линь Мяо соперница с трудом перехватила волан, отпрыгнув назад, и следующий удар, пущенный по короткой дуге, отбить уже не успела.

Линь Мяо, всё так же не меняясь в лице, продолжила игру.

Чем дольше Линь Е следил за игрой, тем больше переживал за исход сражения, хоть и не понимал правил.

— Сестра Юй Цзинсюаня и правда такая... — начал он, повернувшись к Гао Сину.

Глаза Юй Цзинсюаня пристально следили за полем, где молодая девушка сосредоточено подавала и принимала волан.

Она действительно выросла.

Ему придётся признать этот факт.

В этот момент он увидел, как Линь Мяо выиграла ещё одно очко.

Юй Цзинсюань успокоился. Он был уверен, что Шуйшуй победит.

***

Как и ожидалось, матч закончился победой Линь Мяо.

Она была измотана. Её короткие волосы были совершенно мокрыми, и она раз за разом утирала пот белым полотенцем.

Тем временем несколько товарищей по команде что-то ей говорили.

Линь Мяо была так истощена, что на церемонии награждения уже не улыбалась так, как раньше.

Хотя тренер говорил, что победа на соревновании национального уровня очень значима, но тренеры говорили такое на каждом соревновании, так что Линь Мяо не обратила особого внимания на его слова.

Едва вернувшись в свою комнату, она рухнула на кровать. От усталости ей не хотелось и пальцем шевелить, но всё же, с трудом дотянувшись до телефонного аппарата, Линь Мяо набрала номер старшего братика.

— Ты у себя в комнате? — донёсся с другого конца провода голос брата.

— Угу, только что вернулась, — ответила Линь Мяо. — Братик, я победила.

— Молодец, Шуйшуй, — по её голосу Юй Цзинсюань понял, что она лежит на кровати.

После соревнования он не стал возвращаться домой, а вместо этого прогуливался по улице около спорткомплекса.

Хотя он понимал, что Линь Мяо требуется отдых, ему очень хотелось повидаться с ней.

— Брат, чем ты сейчас занимаешься? — спросила Линь Мяо, сонно прикрыв глаза. От усталости её сознание немного затуманилось, поэтому она выразилась прямо: — Я скучаю по тебе.

Юй Цзинсюань замер. Он тоже скучал по Линь Мяо, однако она уже давно не говорила ему подобных слов.

— И я по тебе скучаю, — ответил он и немного помолчал. — Ты вместе с командой?

— Нет. Тренер сказал, что мне следует отдохнуть, так что я ещё в отеле, завтра вернусь. У меня всё тело болит. Так возвращаться не хочется… — ответила Линь Мяо постепенно затихающим голосом.

Внезапно из телефона донёсся шум ветра. Это было довольно странно.

— Брат, ты ещё тут? — настороженно спросила она.

— Да, я здесь, — ответил Юй Цзинсюань, тяжело дыша.

— Братик, ты бежишь? — удивилась Линь Мяо.

— Шуйшуй, твоя соседка с тобой?

— Да, она сейчас в душе.

— Скажи ей, что тебя пришёл навестить брат и тебе надо ненадолго выйти к нему.

Линь Мяо молнией подскочила на кровати.

— Брат?

Юй Цзинсюань остановился.

— Я попросил водителя снять комнату на ночь. Сейчас приду за тобой.

Поскольку Юй Цзинсюань был несовершеннолетним, ему бы не позволили самостоятельно снять комнату.

Линь Мяо быстро встала с кровати и обулась. Ей не верилось, что это происходит на самом деле.

— Брат, ты идёшь ко мне?

— В каком ты номере?

— В 4102-й.

Как Юй Цзинсюань и просил, Линь Мяо сообщила Тань Цзин, что собирается встретиться с братом. Тань Цзин уже привыкла к братско-сестринским взаимоотношениям своей соседки и не стала задавать лишних вопросов.

Открыв дверь, Линь Мяо увидела Юй Цзинсюаня впервые после более, чем двух месяцев разлуки.

Казалось, старший братик стал ещё выше.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1633568