Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 30. Встреча с братом

Линь Мяо села в машину, примеряясь, насколько ей удастся удивить старшего братика. Он обязательно удивится, увидев её, и наверняка решит, будто она тоже сбежала из дома.

А потом Шуйшуй расскажет братику, что её привёз учитель физкультуры, и что она будет участвовать в соревновании по бадминтону! Тогда он точно сильно удивится!

Линь Мяо вспомнила, что брат теперь должен ходить в школу и стала думать о том, как ему там живётся, добры ли к нему новые одноклассники и учителя.

Внезапно размышления Линь Мяо прервал тренер, объяснявший правила поведения в поездке. Он наставлял детей держаться поближе к нему, чтобы не потеряться в большом городе. Кроме того, помимо участия в собственных матчах следовало наблюдать за игрой других участников.

Линь Мяо будто молнией ударило: как же ей встретиться с братом?

Она, наконец-то, получила шанс увидеться с юным господином, однако тут же его потеряла.

Перемена в её лице была настолько резкой, что учитель Фэн при всём желании не смог бы её не заметить.

— В чём дело? — спросил он.

— Я хотела после соревнования навестить брата, — честно призналась Линь Мяо. Маленькая девочка, одетая в розовый пуховик, с портфелем в руках сказала это, с таким разочарованным выражением лица, будто кто-то отобрал у неё леденец.

Господин Фэн понял, что все это время Линь Мяо радовалась шансу встретиться с братом, а не участию в соревновании. Он задумался

— У тебя есть его номер телефона?

Линь Мяо утвердительно кивнула. Учитель записал номер.

— Хорошенько постарайся на соревновании. По окончании ты сможешь увидеться с братом, я отвезу тебя.

Глаза Линь Мяо снова загорелись.

Команда забронировала комнаты в гостинице. Линь Мяо расположилась в одной комнате с двумя другими девочками. После утомительной поездки они не стали много разговаривать и рано легли спать.

Линь Мяо мало что было известно о соревновании. Она лишь знала, что учителя ожидают от них победы.

Играя с юным господином в крестики-нолики, Линь Мяо удалось победить всего раз из нескольких сотен раундов, и то лишь потому что он отвлёкся. В бадминтоне же она ни разу не обыграла учителя и поэтому считала, что тот не возлагает на неё особых надежд. 

Ей казалось, что учитель взял её в команду исключительно за компанию, так как в младших классах мало кто умел играть в бадминтон кроме неё.

Линь Мяо беспечно подошла к площадке для бадминтона. Её мысли вились вокруг встречи с братом.

Внимание девочки привлекло высокое судейское кресло, стоящее на одной из сторон площадки. У неё на глазах судья взобрался по лестнице и сел.

— Линь Мяо, Юй Цзяцзя, приготовьтесь к игре, — послышался голос из динамика.

На противоположной стороне площадки появилась долговязая девчонка. Линь Мяо улыбнулась ей и соперница, сперва удивившись, улыбнулась в ответ.

— Матч начинается. Подаёт Линь Мяо. Начальный счёт — ноль-ноль, — объявил всё тот же голос.

Шуйшуй плавно запустила волан и быстро вошла в ритм игры.

Лин Мяо обладала хорошей выносливостью, сильными руками и подвижным телом, поэтому ей с лёгкостью удавалось отбивать волан.

Через некоторое время сопернице стало трудно сдерживать её атаки. 

Девочка была немного удивлена, когда её соперница пропустила подачу, тем не менее, продолжила играть.

Два дня спустя Линь Мяо неожиданно для себя узнала, что заняла первое место в одиночном разряде среди девочек.

На церемонии награждения её лицо расплылось в ясной улыбке. Ей так повезло! Она действительно заняла первое место! Шуйшуй всё время думала, будет ли учитель сердиться, если она станет последней, и планировала потратить выделенные матерью 500 юаней на покупку учителям по килограмму яблок, чтобы в этом случае задобрить их…

Вопреки собственным ожиданиям ей удалось победить и даже сделать это несколько раз. В любом случае Линь Мяо надо было выполнить просьбу учителя и просто принять участие в соревновании. Она никак не могла поверить ни в свою победу, ни в скорую встречу со старшим братиком.

Думая об этом, Линь Мяо была так взволнована! Спустившись с пьедестала она не смогла удержаться и стала бегать и прыгать.

Это проявление радости было таким выразительным, что заставило улыбнуться многих тренеров: какая энергичная ученица!

Внезапно Линь Мяо заметила небольшую фигуру, сидящую рядом с учителем Фэном.

«Братик?» — удивилась она и протёрла глаза. — «Это правда брат! И тётя Юй тоже с ним!»

— Поздравляю, тебя! Шуйшуй — чемпион! — провозгласила госпожа Юй.

— Брат, тётя Юй, как вы здесь оказались? — недоумевала Линь Мяо. Хотя это она собиралась преподнести старшему брату сюрприз, он снова её удивил.

— Дай-ка мне тебя сфотографировать. Шуйшуй такая молодец! — сказал юный господин, поднимая камеру.

Госпожа Юй договорилась с господином Фэном, что Шуйшуй вернётся завтра утром.

Команда тоже собиралась возвращаться завтра, а сегодня планировалось, что они отправятся в ресторан на праздничный ужин, а затем вернутся в отель отсыпаться.

Сначала учитель Фэн созвонился с матерью Линь Мяо и уточнил, действительно ли она знакома с известной актрисой и её сыном. Он не ожидал, что его ученица имеет близкое знакомство со знаменитостями такого масштаба. Позже он и сам убедился в этом, когда услышал, как они беседуют, называя друг друга домашними прозвищами.

Поэтому он не стал спорить, а просто договорился встретиться с ними завтра у отеля в девять часов утра.

***

— Брат, ты уже ходишь в школу? — стоило им выйти, как Линь Мяо, не в силах удержаться после долгой разлуки, начала расспросы. У неё не было мобильного телефона, так что она не могла позвонить брату и поговорить с ним.

Юй Цзинсюань был обеспокоен тем же вопросом:

— Да, я ходил. А что насчёт твоей новой школы?

— Она чудесна. Новая школа совсем не похожа на старую. Учитель даже похвалил меня за почерк и поставил меня в пример другим ученикам. Беру назад все свои слова о том, что в школе невесело.

От переполняющей её радости Линь Мяо раскраснелась и активно жестикулировала. В руках она несла школьный портфель. Это была не её старая школьная сумка. Мама купила ей совершенно новый рюкзак, популярный среди учениц начальной школы — с двумя большими кошачьими ушками.

Юй Цзинсюань, конечно, забрал у нее портфель и одел его на одно плечо, как это делают родители, забирающие детей из школы.

— Я могу и сама понести, — запротестовала Линь Мяо. Но юноша рюкзак не отдал:

— Шуйшуй, ты сегодня и так потрудилась. Сейчас я помогу тебе, а в другой раз ты поможешь мне.

Линь Мяо, подумав, решила, что это разумное предложение, и продолжила говорить о школе.

Юный господин был рад слышать, что Шуйщуй хорошо проводит время в новой школе, и погладил её по голове. Затем он вспомнил, что завтра она снова уезжает и немного взгрустнул.

— Отлично. Продолжай хорошо учиться, когда вернешься, — заключил он.

Сегодня было воскресенье, занятий не было. С утра юный господин, выгуляв собак, сидел дома за книгой, когда вдруг ему поступил звонок.

Неизвестный спросил, действительно ли говорит он со старшим братом Линь Мяо, и пригласил его понаблюдать за соревнованием по бадминтону, в котором она участвует.

У юного господина был номер отца Линь Мяо. Связавшись с ним, он убедился, что это правда, и отправился на спортивную площадку. Мать, услышав новости, последовала за ним.

Так они и оказались на трибуне.

Госпожа Юй мало участвовала в беседе: у двух школьников больше общих тем. Эти двое были всё так же близки несмотря на длительную разлуку.

Она шла и слушала, как дети обсуждают уроки и учителей, а потом как Шуйшуй восторженно рассказывает о своем везении и неожиданной победе.

Потом она увидела, как её собственный сын помогает девочке нести её розовый школьный портфель, по-взрослому закинув его на одно плечо. Он был так красив...

Внезапно на маму Юй нахлынуло чувство, что у неё самой не было детства.

Вот такого золотого детства…

Она не смогла удержаться, тайком сфотографировала детей и выложила снимок в своём блоге. [Никогда ещё не видела, чтобы кто-то так круто смотрелся с розовым портфелем!<фото>], — написала она.

***

Комнату Линь Мяо в особняке постоянно поддерживали в чистоте, поэтому она осталась такой же, как и в день отъезда.

Линь Мяо не беспокоилась из-за предстоящей ночи. Она и раньше оставалась у друзей с ночёвкой. Однажды Шуйшуй даже сама пригласила к себе одноклассницу, так как из-за ливня той не удалось бы пересечь реку, вышедшую из берегов.

Более того, Линь Мяо чувствовала себя такой счастливой: они смогут целую вечность болтать и играть в крестики-нолики!

Несмотря на постоянные поражения ей всё равно нравилось играть.

Стоило им только подъехать к особняку, как к Линь Мяо бросились Дахуан и щенки.

Хотя прошло уже два или три месяца с их последней встречи, собаки всё ещё помнили девочку. Та гладила их всех по очереди, приговаривая:

— Дахуан, Фейфей, Цзяцзя, вы такие славные, такие хорошие!

Эта семейка толстячков сильно выросла. Линь Мяо была рада видеть, что они вспомнили её.

Пока собаки ластились к Шуйшуй, Юй Цзинсюань наблюдал со стороны и даже сделал несколько фотографий.

Отец юного господина, вернувшись домой, удивился визиту Линь Мяо, но тоже был рад видеть её снова.

— Шуйшуй приехала в город на соревнование и заняла первое место. Вот какая она молодец, — объяснила госпожа Юй.

— Я же говорила тебе, что Шуйшуй — благословенное дитя, — подчеркнула бабушка юного господина.

— Да, Шуйшуй действительно чудесный ребёнок, — согласился отец.

За обедом Линь Мяо вела себя как маленькая леди, будто никогда не была той обжоркой, какой её знали родители. 

Когда она только приехала сюда, её присутствие не всем нравилось, и она старалась есть поменьше, опасаясь, что за чрезмерный аппетит её невзлюбят ещё больше. Позже Шуйшуй заметила, что здесь все едят понемногу, медленно и строго следят за этикетом, поэтому старалась подражать им.

Теперь это вошло в привычку, и пока семья Юй была вместе, Линь Мяо превращалась в хорошо воспитанную маленькую леди.

Юный господин узнал, что у Линь Мяо зверский аппетит, лишь побывав у неё дома.

После обеда дети отправились выгуливать собак.

Всё было как и раньше за исключением одной детали: в отсутствие Линь Мяо Дахуан и щенки успели стать настоящей грозой района!

Чужие собаки старались избегать их и выглядели при этом струсившими, но, странным образом, очень милыми.

Прогулка закончилась и Линь Мяо решила принять душ. Когда она вышла из ванной, юный господин уже стоял возле двери её комнаты.

В руках он держал большой пакет различных вкусностей.

Наедине Линь Мяо и старший братик никогда не были излишне вежливы друг с другом. Дети вообще меньше думают о таком, особенно, когда речь идет о старшем брате.

Шуйшуй мало съела за обедом и после прогулки снова проголодалась, поэтому она с готовностью принялась уплетать угощения.

Вяленое мясо оказалось немного суховатым, однако его богатый вкус ей понравился.

Заметив, что волосы Линь Мяо ещё влажные, юный господин догадался, что она станет сушить их, пока не поест, поэтому он сам взялся за фен.

— Ты такой заботливый, братик, — сказала Линь Мяо сладким голоском и положила в рот юного господина кусочек мяса.

Шуйшуй понравилось кормить братика, и, когда он дожевал, она скормила ему ещё кусочек. Так продолжалось до тех пор, пока пакетик не опустел. К тому времени волосы Линь Мяо уже были сухими.

Забравшись на кровать с ногами, дети приступили к игре в крестики-нолики.

Дахуан искала детей по всему дому. Подойдя к двери, она чудесным образом повернула ручку, вбежала в комнату, запрыгнула на кровать и, побаиваясь, что хозяин тут же спихнёт её, принялась ластиться особенно старательно.

— Дахуан стала такой умной, — восхитилась Линь Мяо и стала гладить её.

Что еще мог сказать Юй Цзинсюань? Ему оставалось лишь пощадить эту притворщицу.

Он продолжил играть с Линь Мяо в крестики-нолики: она рисует один, он — другой.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1608195