Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 29. Предвкушение встречи с братом

Когда она проводила старшего брата, сердце Линь Мяо окутала печаль. Впрочем, грусть быстро прошла, ведь вскоре начался учебный год.

Линь Мяо немного робела перед учёбой в новой школе, но ей приходилось делать вид, что она ничего не боится, ведь вместе с ней в школу пойдёт младший брат. Он пойдёт в первый класс, а она — в третий.

В первый школьный день мать проводила их до дверей классов.

Так как Линь Мяо третьеклассница, то её классная комната расположена на третьем этаже, из-за чего она слегка нервничала.

Тревожные мысли развеяла девочка, севшая рядом с ней.

— Ты новенькая? Меня зовут Яо Лин. А тебя как?

— Меня зовут Линь Мяо, но обычно меня называют Шуйшуй, — ответила Линь Мяо и, наконец, расслабилась.

Раньше Линь Мяо была по-деревенски загорелой, худенькой, постоянно опаздывала на уроки и садилась за заднюю парту. Рядом с ней не было других девочек, а потому в школе у неё было немного друзей.

Теперь же она носила новую одежду, купленную ей мамой, такую же, как у других городских девочек с их улицы, приходила пораньше, как и все учащиеся, и имела гораздо больше шансов завести дружбу.

Линь Мяо легко находила общий язык с девочками и вскоре во время походов в туалет её окружала целая компания новых друзей.

Первые дни в школе проходили прекрасно. После занятий Линь Мяо заходила в класс младшего брата, чтобы пойти домой вместе.

По пути домой брат и сестра делились впечатлениями от всего, что происходило в классе, и радовались жизни.

Линь Мяо удалось преодолеть всё то, чего она боялась с тех пор, как начала учиться.

Раньше её больше всего пугало, когда учитель вызывал её отвечать на вопросы и читать текст. Но теперь, благодаря обучению с юным господином, чтение больше не доставляло ей хлопот. Поначалу Линь Мяо по привычке нервничала, когда её вызывали, но во время чтения успокаивалась.

Учитель хвалил новую ученицу за плавность чтения и хороший словарный запас, отмечал её заблаговременную подготовку и ставил её в пример остальным ученикам.

От каждой похвалы сердце девочки трепетало: никогда раньше учителя не хвалили её.

Учитель даже вызвал Линь Мяо к доске для записи новых иероглифов. Из пятерых учеников, вызванных для этого задания, только Шуйшуй всё написала правильно.

Учитель похвалил Линь Мяо за превосходный почерк и одноклассники стали к ней дружелюбнее.

Линь Мяо чувствовала себя счастливой в новой школе. Она была готова посещать её хоть каждый день, если бы не одно «но».

Во время перерыва Шуйшуй взяла ракетки для бадминтона и позвала друзей играть.

Третьеклассники были незнакомы с этой игрой и Линь Мяо постаралась обучить их. Но её маленькие друзья не смогли освоить бадминтон и предпочли играть в классики.

В итоге Шуйшуй пришлось играть в одиночку.

Игровая площадка была полна детьми, но Линь Мяо нравилось играть и одной. Подруги из более старших классов, познакомившие её с бадминтоном, были заняты на другой стороне площадки и не смогли составить ей компанию.

В это время мимо игровой площадки проходил учитель физкультуры. Остановившись, он с умилением наблюдал за Линь Мяо.

— Сыграем? — командным тоном предложил он.

Линь Мяо подпрыгнула от неожиданности. Она всегда побаивалась учителей.

— Приветствую вас, учитель, — поклонилась она.

— Давай я с тобой сыграю, — повторил учитель, удивленный её вежливостью.

Линь Мяо, наконец, отреагировала и протянула ему ракетку.

Учитель физкультуры был гораздо выше её. Хоть он и делал поправку на разницу в росте, все же посылал волан непривычно высоко.

Поначалу Линь Мяо было трудно дотянуться до пролетающего волана, но постепенно она приспособилась и смогла играть с учителем на равных.

— Хорошо играешь, — отметил учитель, поражённый быстротой адаптации и силой Линь Мяо.

Воодушевившись похвалой, Линь Мяо стала играть с ещё большим азартом. Они вдвоем прекрасно провели время за игрой.

В перерыве учитель решил больше узнать о Линь Мяо.

— Как твоё имя?

— Меня зовут Линь Мяо, господин Фэн.

— Как давно ты играешь в бадминтон?

Линь Мяо задумалась и мысленно подсчитала дни.

— Восемнадцать дней.

— Восемнадцать дней? Значит, ты только начала играть? — изумился учитель Фэн, предполагавший, что Линь Мяо тренируется с ранних лет. Развитие такого мастерства всего за восемнадцать дней является значительным достижением. — Линь Мяо, как насчёт принять участие в городском чемпионате по бадминтону среди юниоров?

Команда их школы имела достаточную квалификацию, чтобы зарегистрироваться на этих соревнованиях, но никогда раньше не принимала в них участие. На соревнованиях обычно участвовали те, кто тренировался с детства, шансов пробиться на призовые места почти не было. Учителю физкультуры не хватало терпения заниматься пустяками, поэтому он отказывался от участия.

— Это в городе? — в первую очередь уточнила Линь Мяо, — мои родители в последнее время заняты и вряд ли смогут поехать со мной.

— Тогда я сам тебя отвезу и покрою все расходы, — предложил учитель Фэн.

На лице Линь Мяо ясно читалась радость. Если учитель готов покрыть все расходы, возможно, она сможет навестить старшего брата.

С того дня, как юный господин приезжал к Линь Мяо, она была одержима желанием навестить его в ответ и позволить ему ощутить радость, которую испытала сама.

— Но сначала мне следует переговорить с твоими родителями, — добавил учитель. — Ты знаешь их номера телефонов?

Линь Мяо охотно продиктовала номера.

Что ещё более восхитительно, учитель Фэн теперь каждый день после уроков будет играть с ней в бадминтон!

Вероятно, интерес девочки к такой игре, как бадминтон, подогревали разгромные поражения в крестики-нолики.

«Я научу старшего брата бадминтону! Я смогу победить! Смогу победить его!» — мысленно ликовала Линь Мяо.

Хоть ей пока и не удалось одержать верх над учителем физкультуры, она всё равно была счастлива.

Мать Линь Мяо мало что знала о бадминтоне, однако признавала, что участие в чемпионате пойдёт дочери на пользу, и одобрила идею. Несмотря на готовность учителя покрыть расходы, она всё же подготовила пятьсот юаней на питание юной спортсменки.

Линь Мяо так счастлива, что поспешила узнать адрес его школы юного господина, чтобы навестить его.

Господин Фэн был доволен энтузиазмом Линь Мяо. «Восторг превосходит тревогу — вот это отличный настрой. Она, определённо, достигнет значительных успехов в спорте», — думал он.

Конечно же, кроме Линь Мяо два учителя физкультуры выбрали ещё восемь учеников, которые отправились на соревнования вместе с ней.

Но она была единственной, кто ждал соревнований не с тревогой, а с восторгом.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1596049