Готовый перевод I Was the Unrequited Love of the Male Lead / Безответной любовью главного героя была я: Глава 17: Неуклюжая, лживая (7)

Но, как и всегда, я не смогла понять, что он на самом деле хотел сказать.

- Я буду аккуратна, - робко проговорила я, помешивая кашу.

Он попытался встать, но все еще оказался слишком слаб, поэтому просто сдался и решил продолжить лежать. Когда он снова лег, то повернулся и уставился на меня.

Иногда он вот так смотрел на меня. Это было немного неловко. Я даже почувствовала, как мое лицо чуть-чуть вспыхнуло. А с другой стороны, я почувствовала некоторое облегчение от того, что он пришел в себя до такой степени, что сумел заставить меня чувствовать себя неловко. На самом деле, я этому действительно рада, но ему точно не нужно заставлять меня волноваться и смущаться.

Мне удалось набраться достаточно смелости, чтобы слегка повернуть к нему голову. Когда я посмотрела на него, первое, что я заметила, это его пристальный взгляд. Однако еще мне почему-то показалось, что его щеки немного впали.

Неожиданно сейчас он выглядел так, как его описывали в оригинале в тот момент, когда он заболел пневмонией после падения в озеро. Сцена, описанная в книге, где он ослабленный лежал на кровати, пока его кормила кашей его личная служанка, была до странности похожа на ситуацию, в которой мы сейчас находились.

`О мой бог…`

Я медленно встала, держа миску каши в руках. Герцог Кайрон просто смотрел на меня.

- Пожалуйста, поешьте немного. Она достаточно теплая, чтобы вы могли поесть сами.

Герцог Кайрон медленно и слегка приподнялся со своей кровати.

- Покорми меня.

- Мхм...

Его слова и выражение лица были смешаны с некоторым легким оттенком озорства. Это заставило меня почувствовать некоторое облегчение.

Я взяла на себя смелость и подносила ему в рот кашу, ложку за ложкой. Я все еще ощущала легкую лихорадку на коже, когда кормила его таким образом. Моя рука, державшая ложку, слегка дрожала, поэтому я попыталась сосредоточиться.

- Ариэльса. Достаточно.

Казалось, герцог Кайрон больше не хотел видеть моего смущения, и заставил меня отступить. Затем он взял миску у раскрасневшейся меня, прежде чем мгновенно все съесть. Закончив, он снова лег.

- Герцог, вы не должны есть так...!

- Я начну чувствовать себя лучше, если ты поменяешь простыни и мою одежду, так как я сильно вспотел и тут и там разлил свою еду.

- ……

Я потеряла дар речи, и пошагала за влажным полотенцем. Я подумала, что должна, по крайней мере, позволить ему умыться. Но когда я попыталась подойти к нему, то тут же почувствовала напряжение. Прикосновение к чьему-то лицу, даже если между было полотенце, чувствовалось чем-то слишком личным. Это было нечто совершенно иное, чем вытирать пот со лба для того, чтобы охладить его. [п/п: а как в ванной спинку тереть - это не личное, еще и фантазировать. Родная, прекращай~]

И тем не менее, я уже стояла рядом с герцогом Кайроном с влажным полотенцем на руках, так что я точно не могла отступить.

- …..!

Он закрыл глаза, пока я помогала ему и осторожно вытирала лицо и шею полотенцем. Однако герцог Кайрон внезапно повернул голову и застонал.

- Угх. Ариэльса.

- Мне очень жаль!

Я быстро встала, глядя на изможденного мужчину, который снова покрылся потом. Он говорил тихо, крепко зажмурив глаза.

- Позови Шерса.

Герцог Кайрон, скорее всего, хочет позвать помощников, чтобы те помогли ему вытереть его тело. Мне не понравилась мысль, что в глазах герцога Кайрона я плохо справляюсь с работой. Я также не хотела, чтобы Шерс продолжал игнорировать мое существование из-за подобной ситуации.

- Нет. Я сделаю это! - тихо сказала я, протягивая руку, чтобы вытереть полотенцем щеки герцога Кайрона.

Я постаралась внимательно разглядеть каждую часть его лица. Он на мгновение посмотрел на мое мрачное и серьезное лицо, прежде чем закрыть глаза. По какой-то причине он выглядел так, словно слегка улыбался.

Вытерев его щеки, я продолжила вытирать ему лоб. Затем его глаза. Я не могла не смотреть на его столь аккуратные и густые ресницы, пока обтирала его.

http://tl.rulate.ru/book/55878/1547353