Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 30 - Планы на Будущее

Глава 30 - Планы на Будущее

"Ах, кажется я поняла кое-что важное..."

"Мм? Чего это ты так внезапно?"

После пробуждения, Норл ни с того выпалила это во время завтрака. И что это "важное" такое?

Хотя меня сейчас больше беспокоит что она успела услышать из нашего (с Эстель) ночного разговора.

Но учитывая, что сегодня Норл вела себя со мной как ни в чем не бывало, полагаю, большую часть она проспала, но если все же слышала и сейчас просто не хочет меня смущать и не касается из-за этого этой темы, то это смущает даже сильнее.

"Ну, если кратко… Какая все же цель у вас, Окура-доно?!"

"Ой-йой, и правда?"

"Э? Разве вы не в курсе?"

Мне кажется, как-то я уже упоминал об этом… Может быть… Ну или нет…

"Так, давайте-ка посмотрим. Моя цель на обозримое будущее… Моя цель… Что же это было?"

"И зачем спрашивать нас…"

"Может это было не так важно, чтобы запоминать?"

А если задуматься, какая у меня "была" цель? Крутить рулетку?

Помниться, моей краткосрочной целью было просто усилить нашу боевую мощь.

Может это и правда не так уж и важно, как сказала Эстель… О!

"Ахх~, вспомнил-вспомнил. Я должен был найти способ вернуться в свой прежний мир."

"Серьезно? Как вы могли забыть о чем-то настолько важном для вас?!"

"Какая банальщина…"

Я даже удивлен, что совершенно позабыл об этом.

Жаль, правда, что девчата расстроились, услышав мой ответ.

Ранее я думал, что нужно сделать все возможно для возвращения в свой мир, и увеличение числа товарищей было лишь первым шагом.

Ну а пока я нахожусь в режиме "я должен повысить эффективность добычи манакамней для новых призывов, потому что хочу еще больше соратников в группу".

"Ну, просто жизнь в этом мире неожиданно веселая, да и лотерейку призывать я тут могу… Да и мысли о том, что успело произойти там за время моего отсутствия, бросают в дрожь."

"Звучит удручающе…"

"Похоже, он просто пытается сбежать от реальности. Давай пока оставим его в покое."

В последнее время, я относился ко всему слишком легкомысленно, то ли от возможности также крутить лотерею, то ли от возможности взаимодействия с полученными персонажами, прямо как с настоящими компаньонами.

И если уже совсем на чистоту, то я даже и не заметил, как с моего прихода в этот мир прошло немало времени.

А как только начинаю думать о своей работе, об арендной плате за съемную квартиру и обо всех остальных ужасах, что были у меня в прошлой жизни, в голове сразу всплывает мысль: "А стоит ли мне вообще возвращаться?". Поэтому даже боюсь возвращаться.

Да и если бы я вернулся, меня бы однозначно стали допрашивать, пытаясь выяснить: "где я был всё это время?" и получив в ответ: "Я оказался в другом мире!" - поместили либо в дурку, либо отправили на опыты.

Но даже так, у меня все еще есть теплые воспоминания о родителях, любимом аниме, об играх и конечно же привязанность к моей ПеКарне.

"И все же, у вас есть хоть какие-то предположения, как вы могли бы вернуться?"

"Ни единого. Хотя, может в лотереях ответ? Как сюда попал через выпавший предмет, быть может, таким же образом смогу выбраться."

"Если такой предмет действительно может выпасть только из лотерей, то на его получение может уйти немало времени."

До этого мне как-то не особо была интересна информация об этом мире.

Если тут есть какой-нибудь Владыка Демонов, то наверняка с ним было бы клише: "Ты должен его победить, чтобы вернуться", но пока что не похоже, что в этом мире существует подобный персонаж.

Если же это и впрямь предмет из лотереи, то меня ждет долгая, мучительная, полная боли и страданий жизнь, поскольку такой предмет однозначно будет иметь редкость UR.

И даже обладай он такой редкостью, шанс его получения однозначно будет крайне мал, что-то на уровне 0.001%, чтобы усложнить мою жизнь еще сильнее.

"Ну, посмотрим еще, может даже удастся найти другой способ вернуться назад. А там посмотрим, вернусь я назад или нет, лучше не думать об этом сейчас, раз точного способа нет. А пока этого не случилось, стоило бы найти способ нормально зарабатывать на жизнь в этом мире."

С этого момента моё желание остаться в этом мире стало лишь сильнее. Здесь, я окружен милыми девушками, с которыми могу провести всю оставшуюся жизнь, что в прежнем мире кажется просто-напросто невозможным.

Да и что же случиться с моими девчатами, если я возьму и вернусь в свой мир?

Если уж мне придется оставить их в этом мире, хочется все же убедиться, что они будут способны нормально жить в этом мире.

"Ладно, закроем пока эту тему, пора задуматься о насущном. Хотите сегодня снова пойти в Северную Пещеру?"

"Ууу~, мы же только закончили крутить лотерею, и теперь мне совсем не хочется идти куда-то еще."

"Я тоже так думаю. Да и в последнее время мне все чаще мерещатся клацанья Скорпионов, мне кажется, сейчас самое 

время отправиться в какое-нибудь другое место."

И все же, если в списках предметов всемогущей лотереи действительно есть такой предмет, то нет никакой гарантии, что он выпадет мне, даже если я сброшу в эту яму 10.000 манакамней, так что давайте не будем спешить… Хотя, если так действительно произойдет, то я потеряю всякую мотивацию пытаться крутить рулетку снова.

Я уже думал о том, чтобы сегодня вновь покачаться и получить манакамней, но мы уже целых 10 дней ходим в одну и ту же старую пещеру, пора сменить обстановку.

"Х-мм, хорошо. Тогда как на счет того, чтобы пойти и посмотреть уже на этот лабиринт?"

======

"Проститеее~"

"Кья!? О-ох, это же Окура-сан… Опять со Скорпионами? Хотя сегодня вы рановато."

"А, нет, я здесь не для этого. Просто хотел спросить у вас о лабиринте."

Для начала нам нужно узнать о лабиринте побольше, а Гильдия Авантюристов, как-никак, наиболее подходящее для этого место.

Когда я окликнул Виззи-тян, которая как обычно стояла спиной, она настолько удивилась, что даже взвизгнула от неожиданности.

Мне даже грустно от того, что она так напрягается, когда видит нас. Даже немного угнетает… Хотя её пышная грудь по-прежнему потрясающая.

"Ах~, Лабиринт, значит. Обычно, минимальным требование для прохода внутрь значится обладание рангом B, но у группы Окуры-сана с этим не должно быть никаких проблем."

Итак, началась лекция Виззи-тян о Лабиринте.

Расположенный на окраине Южного Леса, также известный, как Лабиринт Хазино. Лабиринт расположен под землей и уходит глубоко вниз, а на каждом уровне встречаются разные монстры.

Однако, предметы выпадают там совершенно иначе, а потому и с монстров могут выпасть предметы, которые никак и не связаны с данным монстром. Такие как пижамы, что мы купили недавно.

Однако, общее количество этажей еще не определено, на данный момент известно только о 40-а этажах, что сумели открыть Авантюристы А-ранга.

"Вот и вся доступная информация. Кстати, у нас есть еще одна небольшая просьба для вашей группы, Окура-сан……"

"Хмм? И что же это?"

"Хоть это и может показаться немного грубым, но не пора ли вам повысить свои ранги?"

Как только Виззи-тян закончила, я уже было собирался подать сигнал "идти домой", но она нас остановила.

Офу, теперь на нас уже давят, чтобы мы наконец повысили свои ранги. Неужели нам Е-ранговым, нельзя просто взять и сходить в подземелье B-ранга?

"Ах, вы об этом. Я уже задумывался, что пора бы. Однако, неужели мы доставили какие-то проблемы, что нас решили попросить об этом? Если так, то прошу прощения."

"Ох, нет, вовсе нет, это не то, что я имела ввиду. Просто группа Окура-сан уничтожала Скорпионов каждый день, так что даже слухи пошли среди высших звеньев Гильдии."

Мы привозили полные повозки выпавших с них вещей, не удивительно, что дошло до подобного.

"Ну и когда Глава Гильдии пронюхал об этом слухе, то сразу же сказал: 『И как долго ты собираешься держать такую группу, как у Окуры-сана, в ранге Е?!』. Ахаха."

Нас заметил довольно важный человек. И похоже, это поставило Виззи-тян в неудобное положение.

Думаю, нам все же стоит отложить наше исследование Лабиринта и сначала поднять наши ранги.

Насколько я помню, повышение до ранга D требует выполнение определенного задания от Гильдии. Содержание этой миссии зависит от местоположения, а потому и здешняя будет отличаться от того, что мы выполняли бы в Брунне.

"Вы привлекли к себе внимание уже после дуэли с Дьюсом-сама. Итак, вы уже решили, чем займетесь? Может все же примите задание для получения D-ранга?"

"Хорошо, мы примем его."

"Ахаха, спасибо вам большое~"

После подтверждения, мы получили задание для повышения ранга до D.

Задачей оказалось Порабощение Лягуша. Для нынешних нас это прямо как детская забава.

И ведь подумать только, что на нас будет давить сам Гильд-Мастер.

Конечно, не удивительно, что после того раза мы привлекли внимание, но все же… Что-то у меня плохое предчувствие насчет этого задания.

Перевод: Nekomaster

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/5586/948862