Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 27 - Собранные Материалы

Глава 27 - Собранные Материалы

"Сюда!"

"Да!"

Когда я подал сигнал, Норл тут же повернула в нашу сторону. После этого магия Эстель без всякой пощады обрушилась на скорпионов.

С первого нашего посещения уже прошло десять дней, так что охотились мы здесь не мало.

"Фуу, за сегодня уже 35-й раз. Норл, как у тебя дела с ядовитым жалом?"

"Всё в порядке! Я уже заучила шаблон этой атаки."

После сбора всех предметов, мы вышли за пределы диапазона атак скорпионов и сели отдохнуть.

Поначалу ядовитое жало каждый раз настигало Норл, но постепенно она привыкла и научилась парировать его, отбивая мечом.

Похоже, мы настолько привыкли бороться с ними, что некоторые действия дошли до автоматизма. Это даже немного пугает.

"Хаа, находится внутри пещеры долгое время так удручает…"

"Ага. Но нельзя останавливаться, ведь эффективность охоты здесь просто зашкаливает. Ехехе."

"А я никак не могу нарадоваться столь легкой зачистке… По другому никак."

И все же постоянные клацанья клешней скорпионов, отдающиеся эхом по всей пещере, ужасны. 

Но количество получаемого опыта и манакамней вне всяких похвал.

Когда я вижу на экране смартфона количество магических камней, которое уже превысило 500, моё сердце наполняется теплом. 

Да, это лучшее чувство. Это и заставило меня зарубиться в лотерейки.

"Муфуфу, наш уровень стремительно растет! Прямо чувствую, как моё тело становится сильнее, я так счастлива."

Как же я хочу поменяться с кем-нибудь, способным без остановки применять магию.

А то охотится здесь мы можем только благодаря Эстель и Норл. Я могу лишь накладывать 10%-ый бафф и раздавать указания, так что от меня практически ничего не зависело.

При нашем методе охоты, когда у Эстель заканчивается МП, мы отдыхаем, а затем снова возобновляем охоту, как только её МП восстанавливается. Без повышения восстановления МП от философского камня мы бы точно не смогли так хорошо охотиться.

И как только мы убиваем около 30 нужных нам монстров, мы заканчиваем охоту.

"Простите, а могу я попросить вас предоставить доказательства уничтожения?"

"Кьяяя? О-ох, это же Окура-сан… Вы и сегодня охотились на Скорпионов?"

"Да, простите за беспокойство."

Когда мы прибыли в Гильдию Авантюристов, Уиззи-тян вновь приняла нас.

Когда я окликнул её со спины, она резко подпрыгнула.

С тех пор, как мы начали приходить за наградами после убийства Жал и Скорпионов каждый день, её лицо становилось всё более жестким.

Тем не менее, я уже привык к ней, ведь она хорошая девушка с мягким голосом, да и говорить с ней легко. Кроме того, её огромная грудь радуют глаз.

"Снова 35 убитых Жал? С тех пор, как я вступила в гильдию, это первый раз, когда я видела, чтобы кто-то охотился на них так часто каждый день."

"Правда?"

"Правда, все же очень трудно пробить его жесткий панцирь, так что люди обычно идут делать другие задания, вместо этого."

Награда за убийство Жала весьма существенная, за пятерых выдают 50,000. Так как мы принесли 35 трупов, то получили 350,000G. Кроме того, за 20 панцирей скорпионов платили 20,000G, а значит еще около 180,000G у нас в кармане.

И в конце концов вышло 520,000G. Итого за всё время охоты у нас набралось около 5-ти миллионов G.

И, кажется, еще никто не охотился так же безумно, как и мы.

"Но, если в команде есть маг, разве не любой может также?"

"Разве Ядовитое жало не преследует противника до самого конца? Даже с магом, этого монстра невозможно победить, не получив травм и ранений."

Понятно. Эстель же у нас персона ранга UR, и это не говоря уже о том, что экипировка на ней тоже UR ранга. Потому-то мы и можем легко уничтожать их; при обычных условиях, ранений не избежать.

А ведь когда в Норл попали, она просто "айкнула"? Может атака у Жала не такая уж и сильная?

"Тем не менее, я даже завидую. Как же много у вас этих панцирей …"

"Завидуешь? Неужели такой хороший товар?"

"Э, вы не знаете? Панцирь Жала очень популярен среди Авантюристов. Если усилить им броню, она станет куда крепче."

Погодите-ка? Конечно, монстр очень крепкий, но мы можем усилить его панцирем экипировку?

Да и выручить за него можно не мало, раз он такой популярный.

"По всему свету сыщешь не так уж и много людей, которые могут на них охотиться, потому-то материал и ценен… У Окуры-сана, наверное, уже сотни таких? Если ремесленники узнают об этом, сразу налетят."

Как бы не был популярен материал, людей, готовых пожертвовать своей жизнью ради него, немного. 

Тем не менее, думаю, насчет ремесленников – все же немного приукрашено.

"Фуму, я только что услышал хорошую весть."

"О, хочешь их продать?"

"Да, для начала давайте продадим те, что собрали сегодня."

Прежде чем вернуться в гостиницу, мы решили заглянуть в оружейную лавку Ганца.

Мне все же стало любопытно, насколько же этот материал действительно популярен.

"Добро пожаловать в оружейную лавку Ганца!.. Ах, Окура-сан решил к нам заглянуть? Чем я могу вам помочь сегодня?"

"Привет! Я пришел продать вам кое-какие материалы."

"Правда?! С нетерпением жду, что вы сегодня нам приготовили. Отец! Окура-сан здесь!"

Только мы вошли в лавку, как Паула-сан поприветствовала нас. Она, как всегда, была крайне энергична.

И когда она услышала, что я хочу продать кое-какие материалы, то тут же позвала Ганца, который отсиживался внутри магазина. Каждый раз, когда мы приходим, он работал в мастерской.

Не прошло и мгновения, как раздались звуки чьих-то шагов. Вместе с Ганцом вышел еще и молодой человек со светлыми волосами.

Э, этот парень… 

"Подумать только, мы встретились снова."

"О, что? Вы знакомы?"

"Да, встречались как-то."

О боже, опять Дьюс?! Почему он здесь?

Я видел его еще пару раз в Гильдии Авантюристов, но старался не замечать его.

Ухе, даже как-то неловко.

"О, давно не виделись, Дьюс-сан."

"Давно не виделись, Эстель-тян. У вас всё хорошо?"

"Не жалуюсь, даже весело."

"Понятно, у вас всё хорошо. Но помните, в нашей группе вам всегда рады."

"Фуфу, я, пожалуй, воздержусь."

Я поздоровался с ним, но вместо ответа, он меня проигнорировал и переключил всё свое внимание на Эстель. Ага, моё впечатление о нём вновь сделало поворот на 180 градусов.  

Ганц-сан и Паула-сан, наблюдавшие за нами, очень сильно удивились.

"Итак, Окура. Чем я могу вам помочь?"

"Ах, да. Я недавно охотился в Северной Пещере, и совсем недавно узнал, что материалы с тамошних монстров довольно популярны в мастерских, потому и пришел продать их вам."

"Северная Пещера… Постой, только не говори мне, что ты о бронированном панцире Жала?"

"ЧТО? Панцирь Жала?"

Только я упомянул материалы из Северной Пещеры, как Ганц-сан тут же придвинулся ближе к моему лицу. Слишком близко придвинулся.

И вроде у Дьюса голос тоже казался удивленным.

"А-га, именно он. Правда, сейчас я могу продать лишь сегодняшнюю добычу, не хочешь купить?"

"Ах да, только за сегодня, я понимаю… Разве это не слишком много?! Как вы, чёрт возьми, смогли столько собрать?!"

"Э-это только за сегодня…"

Панцирь Жала примерно 50 см в диаметре. И перед входом я положил их в сумку, сложив в кучу.

Когда я передал ему сумку, Ганс проверил содержимое и удивился количеству. И Дьюс, стоявший рядом, тоже был удивлен.

"Итак, сколько возьмешь?"

"Всё… Я куплю всё. Так, давайте посмотрим… Тут 35 штук? Как на счёт 1,050,000G за всё?"

Ого, 1,050,000 – очень даже хорошо. Тем более, что у нас таких еще 500.

Вот только если их количество увеличиться, то и цена, наверняка, упадёт. Может мне стоит договориться о цене покупки до того, как это произойдёт? 

Не хочу, чтобы меня потом ненавидели, если я об этом заикнусь. 

"Погодите!"

"Нн, что такое?"

Когда я уже собирался ответить, Дьюс неожиданно перебил меня. Что случилось с тем замечательным парнем, которого я знал?

"Окура, нет, Окура-сан! Не соизволили бы вы продать эти материалы мне?"

"Э, не, а?"

Он неожиданно перешёл на вежливый тон и даже поклонился мне.

Уааа, слышать от него такие слова очень странно. У меня аж мурашки пробежали.

"Вообще-то этот парень пришел сюда сегодня чтобы посоветоваться насчёт своих доспехов."

"Всё так, как он и сказал. Вот почему, прошу вас, позвольте мне купить их!"

Так значит, он пришел сюда из-за доспехов?

Я же не дьявол, чтобы отнестись к нему плохо, тем более после такого обращения и поклона.

"Ах, успокойтесь. На самом деле у меня таких еще штук 500."

"Ха?"

"Так что я продам столько, сколько вам нужно."

Только я сказал им, что у меня их большее 500, их рты широко разинулись, включая даже Паулу.

Э? Такой реакции я точно не ожидал.

●

"Уму, я даже и не предполагал, что они будут так удивлены."

"Нет, вы действительно думаете, что они бы не были удивлены, когда услышали, что их 500 штук?"

"Чувство меры Онии-сана такое забавное."

После всего этого, Ганц-сан выкупил всю сегодняшнюю выручку и еще часть я потом передам Дьюсу.

Кажется, он хочет сначала договориться с членами своей группы, прежде чем давать точное число.

И тем не менее, называть моё чувство меры забавным – грубо. Их могло бы быть и больше, а если сравнивать с теми же клыками, которых у меня аж 6000 штук, то их и вообще мало.

Кстати о клыках, я так и не продал их, может стоит их где-нибудь загнать оптом?

"Всё со мной нормально…Нн?"

"Что такое?"

Смартфон в моем кармане вдруг начал вибрировать.

Ооо, хороший знак.

"Вот и он, совсем близко! Фестиваль лотерей начинается!"

Когда я включил смартфон, в верхней части экрана КД появилась надпись: "Фестиваль Снаряжения. Вероятность выпадения СР повышена в три и более раз."

=====

•

Норл Фаня

Уровень:  24 → 44

ХП: 2260 → 2780

МП:  310 → 640

Атака: 530 → 860

Защита: 355 → 525

Ловкость: 81 → 105

Сопротивление Магии: 30

Стоимость: 15

●

Эстель

Уровень:  16 → 36

ХП: 610 → 870

МП:  1520 → 1980

Атака: 415 → 575

Защита: 125 → 225

Ловкость: 12 → 18

Сопротивление Магии: 40

Стоимость: 22

●

【Лидер】 Окура Хейхачи

Уровень: 23 → 43

ХП: 890 →1220

МП: 155 →320

Атака: 315 → 480

Защита: 255 → 420

Ловкость: 47 → 80

Сопротивление Магии: 10

=====

Перевод: Nekomaster

Редактура: Ubyu_vseh

(Далее оригинальная орфография и пунктуация)

От переводчика на русский: Здравствуйте всем! Ныне все "Гача" игры начинают свои постоянные акции в честь Нового года! Желаю всем получить все то, чего так трепетно желали в этом году, а также заполучить ту заветную девку, что классно выглядит, вообще моя вайфу, но в битве она прям совсем бесполезная.

Так как я игрок только в grand blue fantasy то напоминаю тем, кто закрылся в свои норы и давно не заходят в игру – начался новогодний эвент, при котором можно получить бесплатные прокрутки колеса удачи. 

Всем счастливых прокруток!

http://tl.rulate.ru/book/5586/708040