Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 28 - Тот, Кому Улыбается Рулетка

Глава 28 - Тот, кому улыбается рулетка

Вернувшись в гостиницу, мы наконец засели в нашей комнате, заранее приняв ванну и поужинав. Осталось только поспать – и все задачи на день выполнены. Но, прежде чем лечь, мы втроем уселись на кровати и уставились в смартфон. В итоге я оказался зажат между двумя девушками.

"Итак, да начнется Третий Великий Карнавал Хейхачи!"

"Смотрю, вы все еще зациклены на этом названии. Так и будете продолжать нумеровать призывы?"

"Фуфу, удача Онии-сана, как и всегда, отсутствует."

Мы ждали, что будет объявлена дата повышенного призыва, как и в прошлый раз, но так ничего и не изменилось. Видимо, период повышения только сегодня.

Как верующий культа двенадцатого часа ночи, я в предвкушении ожидал, когда этот момент наступит и день нынешний заменит завтрашний. 

"Хоть они и назвали это повышением, но это лишь трехкратное повышение шанса для СР и выше. Нужно держать себя в руках и использовать рулетку не более 5 раз."

"Оох!? О-Окура-доно сказал "держать себя в руках"…Как же вы выросли. Я так счастлива за вас."

Да, это называется повышением, но на самом деле это подлая приманка Лотереи. Какие-то повышения для СР.

Хоть и сказали, что шанс повышается и для более редких предметов, но особо на ССР и УР это не влияет. Вполне возможно, что только одни СР и затронуты.

В принципе, я стремлюсь заполучить самые лучшие УР вещи, но и этот призыв может послужить для укрепления нашей нынешней экипировки.

Итак, решено: 5 и не призывом больше. Это железное правило на сегодня, и оно незыблемо.

Я сильный человек. Я абсолютно точно прокручу только 5 раз.

"Ах да, Норл, Эстель. Вы обе будете крутить по 11 раз дважды."

"Э!? П-правда?! Ур-ра!"

"Ой-йой, какая щедрость."

"Только избранные богом удачи могут вынести самого редкого с первого же призыва… Шутки в сторону, Эстель, Норл, в этот раз вы трудились больше всех. Вот я и решил, что вы обе должны получить в два раза больше моего."

Все глупости, что сказала Норл, я в очередной раз проигнорировал. А ведь в прошлый раз я сделал все 11 последовательных призывов.

Но в этот раз я сделал даже меньше, чем в прошлый, а потому мне не приятно в одиночку почивать на лаврах и постоянно призывать. 

И это 100% не потому, что я беспокоюсь за свою призывную удачу, я совершенно точно не думаю о том, чтобы позволить им ощутить весь вкус своего отчаянья.

"Что ж, можешь начинать, Норл."

"Что-то у меня плохое предчувствие от ваших слов. Здесь что-то не так!"

Я передал смартфон Норл и теперь она оказалась зажата между мной и Эстель. Всё трое уставились в экран.

Получив смартфон, она с большим энтузиазмом нажала на кнопку 11 последовательных призывов. (напоминаю, 1 призыв = 10 манакамней, 11 = 100 – 1 призыв бесплатно)

На экране появился сундук с сокровищами. Раз и он серебряный, два – золотой и… Он остался золотым. 

【СР Взрывная Печать, СР Поясная Сумка, Р Эсток, СР Экска-лом, СР Маяк, СР Обувь Ники, Р Мягкая Игрушка, SR Нефрит(Дословно "Камень жизни) Жизни/Камень Жизни, СР Подавитель Магии, Р Панацея】

"Уаааа, одни СР."

"Ой-йой, мои соболезнования." 

"Хуу, такое случается постоянно. Не стоит вешать нос."

"Ууу, ладно, следующий пошёл!"

Вновь на экране появился сундук. Сначала серебряный, разбился – и уже золотой, теперь белый. Да, он остался белым.

【СР Крышка Котла, СР Магический Щит, СР Стабилизатор, Р Лагерный Набор, СР Хват Бабочки, Р Босоножки, Р Магический Динамит, Р Длинное Пальто, ССР Кольцо Нибелунгов 『Золото Рейна』, ССР Лунная Слеза】

"Ехехе, видать мне не повезло."

"Хоть я и слышала, что именно Норл удалось вызвать меня, но видимо в тот раз это был просто удачное стечение обстоятельств."

"Ч-что ж, в этот раз без UR."

"И почему это 'ты' тут жалуешься…  Ладно, ничего уже не попишешь. Эстель, твоя очередь."

Кха, кто бы мог подумать, что с её второго вызова упадёт ССР. Да еще и 2!?

Конечно, я рад нашему общему усилению, но её удача пугает.

Норл, закончившая призывать, передала смартфон Эстель, которая тут же оказалась между мной и Норл.

"Как волнительно. Я впервые испытываю подобное."

"Только не унывай, если результат будет далек от ожиданий. Я бы не хотел видеть тебя в столь непристойном виде, ерзающей и катающейся по полу, постоянно причитающей о своей судьбе."

"Разве Окура-доно не делает это сам… Вам бы стоило самому задумывать об этом."

Эстель, взяв в руки смартфон, выглядела необычайно возбужденной. И, как не удивительно, такое поведение казалось наиболее подходящим её внешности и выглядело очень мило. Хаха, может стоит подготовить несколько слов утешения, когда она падёт настроением от выпавших предметов. Норл, правда, что-то там фыркнула, но я не расслышал что именно.  

В отличии от Норл, она все же нажала на призыв с некоторой робостью. На экране появился сундук с сокровищами. Сначала серебряный, следом золотой, на котором и остановился. 

【SR Сумка, SR Экска-лом, SR Маяк, SR Меч Затмения, R Кольцо Льда, SR Сфера Автоматической Защиты, R Наплечники, R Еда, R Мягкая Игрушка, SR Крест Кадуцея, R Спальный мешок】

"Ах… Муу, а это чувство еще более унизительно, чем я думала."

"Ахх-, не отчаивайся. Наверняка, в следующий раз тебе повезет больше."

"И почему 'ты' говоришь это таким довольным голосом…"

Эстель раздраженно надула щечки.

Хаха, чтобы получить ССР легко – не шутите. 

Она вновь нажала на 11-ть призывов.

На экране появился сундук с сокровищами. Сначала серебряный, его заменил золотой, а там и белый. Он остановился на белом.

【SR Кольцо с Черепом, SR Крышка Котла, SR Магический Щит, SR Обувь Ники, R Еда, R Зелье ×10, SR Усиленное Зелье ×10, R Приемо-передатчик, SR Философский камень, R Тапочки, SSR Гримуар 『Ира』(Шип)】

"Фуфу, я сделала это. Теперь и у меня ССР."

"…Ну, ССР в этот раз довольно часто падают."

"Но, как и всегда, UR всё также недостижим."

Не могу поверить. К-кто бы мог подумать, что им обеим сможет выпасть ССР и выше!?

Подождите, всё идет совсем не так, как я представлял. А что, если я буду единственным, кто получит только СР… 

"Фуу, фуфу, гляди-ка. Это же истинный избранник Фортуны, любимец лотерей и призыва!"

"Ох, я в порядке… Смотри только не начни снова кататься по полу."

"Онии-сан, только не унывай, если результат будет далек от ожиданий."

И наконец я получил смартфон, возвращаясь на своё место, вновь зажатый с двух сторон. Девушки уселись рядом, прижались ко мне и уставились в смартфон.

Чёрт, мои руки дрожат, я весь на нервах. Я при первом призыве так не нервничал. Интересно, и как до этого дошло.

Мой дрожащий палец нажал на призыв 11-ти. 

На экране появился сундук. 

Сундук с сокровищами Серебряный, Золотой, Белый… и, наконец, Радужный.

Святые Шары! Я выбил UR! Я и правда любимец Призыва!

Ахх~, плохо. Я чуть не заорал.

Упс, я был так взволнован, что чуть не пошёл и не заорал на весь город.

Я должен вести себя так, словно я уже и так ожидал этого, или не стану для них хорошим примером.

"Что ж, это было ожидаемо."

"…Эстель. Он только выглядит спокойным, внутри он в экстазе."

"…Ага, я тоже так думаю. Ты только посмотри на его губы, они так скривились в довольной ухмылке."

Я слышу, как они шепчутся за мной, но мне плевать.

Я сейчас так счастлив. Я не настолько мелочный, чтобы беспокоиться о таких тривиальных вещах. 

"Ннн~ Я не слышу вас. Итак… Хах?"

Я разбил сундук, который отображал подтверждение UR (радужный оттенок). Но мой мозг отказался работать, когда увидел содержимое сверкающего сундука.

【R Еда, R Лагерный Набор, R Хромированная Броня, R Панацея, SR Экска-лом, R Зелье ×10, R Кольцо Тепла, R Приемо-передатчик, SR Приложение "Термометр", R Телескоп, UR Реги – Эритора (Меч Норл)】

"Что случилось… Ах."

"Нн? Что тако-…"

Когда девушки заметили моё удивление, обе устремили взгляд в экран. И обе тоже потеряли все слова.

"Э-эм… Окура-доно?"

"Чегось? Твои проделки?"

"Хиии, я, я ничего не делала!"

Я повернул голову к Норл, что окликнула меня.

Увидев моё лицо, она резко вскочила с кровати и спряталась за Эстель.

"Эй, Онии-чан, это не вина Норл!"

Я же вроде улыбался, когда поворачивался, а что она бы хотела видеть?

Однако Эстель держала Норл так, словно защищала её, а теперь поглаживает, словно успокаивает.

"А? В чём дело? Я же даже ничего не сделал еще."

"По вашему лицу и не скажешь, что вы не собирались. Выражение было такое, словно вы увидели человека, который убил ваших родителей."

"Он взбесился так сильно, что даже его манера говорить стала странной… А еще его глаза не могут сфокусироваться!"

Упс, моя голоса стала совсем пунцовой. Я потряс ею, чтобы хоть как-то прийти в себя.

Но серьезно, еще один Реги – Эритора? Вот честно, что чёрт возьми случилось с вероятностью, если мне выпала копия UR.

Кроме того, остальная часть в большинстве своём R. Ну что за беспредел!

"Угу, ку… Гунуну"

Конечно, это UR, но мне так досадно. Так и хочется кататься по полу и плакать прямо сейчас.

Мои дрожащие руки бессознательно приблизились к экрану смартфона. Клянусь, я не собираюсь призывать опаять.

Но что, если моя рука соскользнет из-за толчка воздуха и вновь призовёт 11 раз подряд, то можно ли будет назвать это случайностью?

Но рука, которая уже собиралась прикоснуться к экрану, остановилась.

"Что с тобой, Норл. Да и с тобой Эстель."

2 пары рук потянулись с обоих сторон и сдерживали обе мои руки: одну, что держала смартфон и вторую, которая пыталась нажать на экран.

"Эй, Онии-сан, что это ты собирался сделать?"

"Окура-доно. Пять раз, вы же сами это сказали?"

"Да, так и есть. Я так и сказал. Так что можете уже отпустить мои руки."

Кажется, они предвидели мой план "проскальзывания" и успели вмешаться.

Я пытался пошевелить рукой и нажать на экран, но в данном состоянии это невозможно.

Даже если я попытаюсь подвести смартфон ближе, Эстель утягивала мою руку всё ниже, в то время как Норл отодвигала другую дальше. 

Проклятье, нужно было надеть Браслет Силы! Всё вышло из-под контроля!

"Я… Я верю в вас, Окура-доно."

"Тогда почему ты не отпускаешь мою руку."

"Доверяю, но проверяю, и наверняка вы нажмете, если мы отпустим."

И вот такое доверие я получаю. Как же мне больно от такого доверия.

"Кух, тогда что насчет компромисса – втроем нажмем на призыв?"

"И как можно было прийти в голове к такому компромиссу!?"

"Онии-сану и правда ничего не поможет…"

"Нуу, удача уже совсем близко, клянусь! Ставлю свои шары, что пришла волна UR и она появится вновь при следующем призыве!"

"Нет, не стоит заходить так далеко… Честно говоря, мои уговоры ничем не помогут. Как на счет тебя, Эстель?"

"Ну, он хочет еще один раз, так что можно и разрешить."

Я плакал и молил их, будучи скованным.

И все же они обе отпустили меня, чтобы показать, что приняли мои просьбу.

Девчат, мне и правда очень жаль. Как и ожидалось, я не могу поборот зависимость. 

Но это точно будет последний, обещаю.

"Тогда начинаю! Раз, два, вперед!"

И девчата вместе со мной нажали на призыв одновременно.

На экране появился сундук. Серебряный, Золотой, Белый и, наконец, Радужный.

"ВОТ ТАК! Я же говорил? Поток действительно пошёл!"

"И правда… Можно ли назвать это победой упорства Онии-сана?"

"Уу, трудно признаться, но… Не могу не думать, что Окура-доно готов говорить всегда, что поток уже здесь."

"Не беспокойтесь о мелочах! Давайте глянем что у нас тут…"

Мы вновь прожали на сундук, разбивая его, чтобы увидеть все позиции.

Если я снова получу повтор, моё сердце не выдержит.

【R Еда, SR Кольцо Счастья, SR Кольцо Хранителя, SR Кольцо с Черепом, SR Маяк, SR Сачок для Бабочек, SR Меч Затмения, SR Маяк, SSR Браслет Ветра, SSR Браслет Мощи, UR Священная Ткань】

Отлично! Я наконец получил свою первую UR экипировку!

Но всё еще нужно проверить близость этого предмета с моей нынешней экипировкой, а также стоит принять во внимание баланс других предметов, что мы получили на этот раз.

Перевод: Nekomaster

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/5586/740903