Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 55 - Предметная Гача

Глава 55 - Предметная Гача

"Итак, на ком же используете 'Снижение Стоимости'?"

Эстель незаметно стала показывать на себя пальцем, подняв эту тему.

Ум-у, думаю, использовать на ней и правда хорошая идея… Все же у Норл её отличнейший пассивный бафф, у Эстель и Шисухи отличная магия поддержки, а потому, скорее всего, их у меня никто не заменит, даже если я получу новых членов в команду.

Но, получив этот, казалось бы, труднодоступный товар, снижающий затраты, я бы хотел запастись им побольше, прежде чем подумаю о его использовании. Да, я пока воздержусь от его использования.

"Извините, что обманываю ваши ожидания, но пока им не воспользуюсь."

"Онии-сан, какой же ты скупой…"

"Мы сейчас и не нуждаемся в подобном."

Когда я сказал, что пока не собираюсь им пользоваться, Эстель надулась и назвала меня скупым. Уж прости.

"Хватит об этом, давайте перейдем к Гаче."

"Итак… На этот раз это Предметная Гача."

Конечно, я рад, что наконец-то есть что-то, что я почти могу назвать фестивалем... но это “Предметная Гача”.

【Событие: Предметная Гача! Шансы получить любой из "Предметов" повышен!】

Как и указано на баннере, шансы на получение предметов были повышены...

И ведь это повышение не на шмотки ранга SSR и выше. Я бы вовсе не возразил просто пропустить его.

Хотя теперь, когда нас стало четверо, у нас начала заканчиваться Еда из Гачи, так что в этом событии все же есть смысли. Да и есть шанс, что мы сможем раздобыть такие удобные предметы, как Ковер-самолет, но все же это не тот тип Гачи, который вызвал бы у меня желание пойти ва-банк.

Я бы предпочел больше новое Обмундирование и новых Юнитов.

В данный момент у меня уже 846 манакамней, так что 200 потратить не будет проблемой.

На самом деле я даже удивлен насколько хорошим оказалось Срочное Поручение. За столь короткий промежуток времени мне удалось заполучить 150 манакамней. Должно быть в этой Орде оказалось не мало Редких видов.

"Время начинать карнавал Хэйхачи… хотел бы я так сказать, но давайте просто остановимся на 1 броске на человека."

"На этот раз без своего Карнавала?!"

"Трудно поверить в Братика 'Покрутим только Х раз'."

"Эх-е! Значит и у меня есть шанс попробовать эту вашу Гачу!"

Эта Предметная Гача не удовлетворит моего внутреннего азарта. Так что обойдемся без карнавала.

Я был так счастлив, когда увидел баннер, что чуть ли не кончил на месте, но сейчас что-то мотивация поутихла. Сейчас я и вовсе с нежеланием решаю призывать.

Норл была удивлена, что на этот раз это не карнавал, Эстель говорит о своем недоверии к тому, что я сказал, в то время как Шисуха просто была в восторге от призыва гачи.

У них троих такие разные реакции.

"Хорошо, тогда дадим Шисухе призвать первой."

"Ура! Ооооо~, так это и есть “Гача”. Я аж чувствую как начинаю волноваться."

Я решил дать Шисухе первой, когда увидел ее блестящие глаза и фырканье.

На одной кровати уже вместе не посидишь, поэтому мы решили усесться за стол на стулья и расположив смартфон посреди стола.

Мофутто лежал на коленях у Норл. Нас не было в городе пару дней, он выглядит уставшим после слишком долгой игры с Норл.

Шисуха деликатно постукивает по смартфону, к которому прикасается в первый раз, и вскоре её пальчик нажал на 11 последовательных призывов.

Отображается сундук с сокровищами. И сундук с сокровищами становится серебряным, а затем золотым. И останавливается на золоте.

【R Еда, SR Спасательное устройство, R Зелье x10, R Закуска, SR Роскошная Лампа, R Панацея, SR Маяк, R Питательная добавка, R Спальный мешок, SR Экса-лом, R Лагерный набор】

Результаты были показаны, но нынешняя атмосфера несколько выбитый из колеи. Шисуха застыла, молча уставившись на экран смартфона.

Эстель и Нору не знали как и реагировать, молча уставившись друг на друга с застывшими выражениями лиц.

Вот жеж~, не думал что её первый призыв будет остановлен на SR. Наверное, для неё это настоящий шок.

Я уже думал дать её несколько слов утешения, как вдруг увидел как её палец тянется снова к кнопке призыва.

"Эй! Кто сказал, что ты можешь крутануть ещё раз?!"

"Уваааа! Отпусти меня! Я ни за что не смогу отступить с таким результатом в мой первый раз! Точно! Позвольте мне нажать на эту кнопку только кончиком пальца!"

"Чт-что вы двое творите?!"

"Ничего не изменится от того, как ты нажмешь на кнопку."

Я успел схватить Шисуху за руку, прежде чем она успела снова прикоснуться к экрану, и не дал ей скатиться в пропасть. Однако, поскольку она продолжала пытаться вырваться из моих объятий, мне пришлось попросить Эстель и Норл помочь мне привязать ее к стулу.

Веревка была одним из предметов, приготовленных мною для покорения Лабиринта. И я никак не ожидал что она может понадобиться для такого вот случая.

В начале я даже и подумать не мог, что она так отреагирует. А потому она меня значительно удивила.

У нее слишком мало самоконтроля, если она даже не может придерживаться общего количества призывов, которое было решено в начале. Ей нужно набраться больше самообладания и хладнокровия, как это было у меня.

"Фуух, честно. Подумать только, она попробует еще 1 призыв. Даже на мгновение нельзя расслабиться.

"Ого, мне кажется, или я слышу как где-то крутиться бумеранг?"

"Онии-сан, вероятно, последний человек, от которого Шисуха хотела бы это услышать."

"Уууу… И как удовлетвориться то с одного разочка…"

Эстель посмотрела на меня обвиняющим взглядом. Норл, похоже, тоже, но я не могу точно сказать из-за ее маски для сна.

Что? Почему вы на меня так смотрите? Я же вроде ничего неправильного не сказал.

Привязанная же к стулу Шисуха стенала и что-то бормотала. Если бы кто-то вдруг ворвался бы к нам, то мог бы подумать на совершенно другое, но сейчас здесь нет места для сочувствия

Никакой пощады не будет оказано тому, кто попытается призвать гачу выше установленного предела.

"Итак, могу я быть следующей?"

С окончанием суматохи наступает очередь Эстель. Она управляет смартфоном с улыбкой.

Уму-уму, ощущение счастья от призыва гачи - хороший знак. Эстель также постепенно переходит на сторону гачи.

Отображается сундук с сокровищами. И сундук с сокровищами становится серебряным, а затем золотым. И останавливается на золоте.

【SR Роскошная Подушка, R Еда, SR Экса-лом, SR Высококачественный Кухонный Нож, R Панацея, SR Роскошный Светильник, R Коробка для Бенто, SR Стиральная Машина, R Спальный мешок, SR Воздушная Веревка, R Мягкая игрушка】

"Муу—"

"Первоначальные результаты выглядят не очень хорошо."

Прошла два призыва, причем SR был самой высокой редкостью. SSR не появятся так легко, когда на них нет повышения ставки…

Эстель сердито надула щечки и сжимает кулачки. Она выглядела так мило, что я бы с удовольствием сфотографировал, чтобы сохранить момент, но сейчас, когда телефон лежит на столе, а камера издает звуки, притягивающий внимание, я воздержусь прямо сейчас.

Следующая на очереди Норл.

"Окура-доно… Я не против сделать только 10, так могу ли я вместо этого делать по одному призыву?"

"Мм? Конечно."

"Спасибо тебе большое!"

"Хуу, не думал, что услышу это от Норл. Эстель тоже вытащили из разового призыва, возможно, она стала сторонницей ЖТР (YOLO) призыва."

(Переводчик: Yolo - это аббревиатура, обозначающая You Only Live Once, что у нас переводится как ""Живешь только раз"" или ""Живешь лишь раз""(правда, вторая скорее притянута за уши). В комьюнити гачи разделяют мульти-ролл и йоло-ролл. Последнее - это призыв по одному, а мульти - это как и в большинстве случаев - по множеству за раз. Пока оставлю ЖТР, но буду помечать что это YOLO, пока не подтянутся бесплатные главы и уже общими усилиями выберем наиболее удобный для вас вариант).

Уму, это хорошая тенденция. Я позволю девочкам погрузиться в это бездонное болото, известное как Гача. Тогда они со временем поймут мою страсть и чувства к ней.

【R Еда】【R Панацея】【SR Маяк】【SR Спасательное устройство】【R Закуска】【SSR Расширение Дома】【R Панацея】【SR Крышка горшка】【R Лампа】【SR Набор приправ】

Норл нажимает кнопку одиночного броска, и сундуки появляются один за другим. В результате получилось 5 серебряных сундуков, 4 золотых и 1 белый сундук.

Наконец-то появляется SSR от нашего третьего претендента.

"Оу… Только 1 SSR."

"Получить даже один - здорово!"

И опять же Норл оказалась единственной, кто смог получить ССР… Как же ей везёт.

Ее голос звучал немного подавленно, но я все равно рад за предмет SSR. Похоже, она медленно отравляется системой гача. Хорошо... хорошо.

Так, это на потом, Расширение Дома? Это ещё что за фигня? Но раз это предмет рейтинга SSR, то должно быть что-то полезное, типа Ковра-самолёта…

"А следующим будет… Мофутто?"

"А, даа, конечно."

Норл подняла Мофутто с колен на стол. Тот, видимо, понял что происходит и спокойно потрусил к смартфону.

Я думал, что будут 4 человека, а оказалось 4 человека плюс 1 животное… Однако разница в том, чтобы потратить еще 50 камней, сейчас меня не беспокоит.

"Пушистый тоже должен призвать Гачу?"

"Ой, да ты же не в курсе? Так-то Мофутто тебя и призвал, Шисуха"

"Э..."

Шисуха с завистью пробормотала, наблюдая, как Мофутто идёт по столу. А ведь, если задуматься, то мы ещё не рассказывали ей об том случае с Мофутто.

Вероятно, все стали думать что она уже знает по тому, как она играла с ним и гладила по шерстке.

И теперь, узнав правду о том, что ее саму призвал Мофутто, она выдала короткий звук и теперь пристально смотрит на крольчонка. Ее душевное состояние, должно быть, довольно сложное из-за того, что она узнала о своем кроличьем происхождении.

Мофутто подошёл к смартфону и нажал передней лапой на кнопку 11 последовательных призывов. Это действительно умное создание.

Отображается сундук с сокровищами. И сундук с сокровищами становится серебряным, а затем золотым. И останавливается на золоте.

【SR Роскошная маска для глаз, R Шампунь, R Зелье x10, R Снотворное, R Питательная добавка, R Ж(ивотное) В(идео), SR Сигнальное устройство, R Маска, SR Подушка мечты, R Закуска, R Удочка】

Даже с предполагаемой удачей Мофутто стена между нами и SSR все еще непреодолима.

... Я надеялся на UR с его (Мофутто) силой удачи, но Бог Рандома говорит иначе.

"Ах… Даже сила Мофутто не смогла помочь нам на этот раз."

"Ну, до сих пор нам так или иначе удавалось получить UR. На этот раз, так уж и быть девчата, я достану его для вас."

"Братик, да ты же сейчас сам себе флаг неудачи поднял."

"Ты говоришь так уверенно, но справишься ли?"

Фууу, учитывая как мне не везло до сих пор, на этот раз тоже вполне разумно вытащить UR. Только UR и ничего другого.

Если бы я ещё мог подумать о плохом, то мне бы выпал разве что повтор UR?

Мой палец, переполненный мужественностью, постучал по экрану смартфона. Отображается сундук с сокровищами.

Сундук с сокровищами становится серебряным, затем золотым. И останавливается на золоте.

【SR Экса-лом, SR Крышка Горшка, R Модный Шампунь, R Духи, R Резина, R Тонкая Книга, SR Приложение для Видеозаписи, SR Нарукавник, R Еда, SR Дом для домашних животных, SR Роскошный свет】

Этого… этого не может быть. Я могу понять, если бы я не получил UR, но я даже не смог получить SSR с моими силами кармы?!

"Чеееего и следовало ожидать."

"Окура-доно, больше не призывать."

"Совсем недавно ты меня остановил от этого... Хотелось бы мне посмотреть, как ты будешь уговаривать получить еще один призыв."

Лицо Эстель так и выражало самодовольство. Нору настороженно наблюдала за мной, сосредоточившись на каждом моем движении.

Шисуха, все еще привязанная к стулу, говорила с ухмылкой. В её взгляде так и читалось: “Я не позволю тебе получить еще одну призыв, если я не смогу его получить".

"Гу… рГух… верно. Я был тем, кто помешал Шисухе снова призвать. И я был тем, кто сказал, что по одному разу на человека. А раз так, то как насчет того, чтобы все сделали призыв еще 1 раз? Пока нам удалось получить только 1 SSR, было бы неудивительно, если бы в следующих появилось несколько SSR. Вот почему я не понимаю, почему мы не должны попытаться ещё раз."

"Точно-точно! Я тоже так подумала! Я только за!"

"В твоих рассуждениях есть что-то очень неправильное!"

"Шисуха, видимо, относится к тому же типу людей, которым не следует позволять играть в гачу… Уверена, все наши манакамни будут потрачены, если мы будем продолжать в том же духе, как говорит Братик."

SSR избегал нас, как чумы. А вот если бы мы призвали ещё раз 5, то купались в предметиках ранга SSR, да и UR прекратит быть только мечтой. Когда, если не сейчас?

Но только Шисуха оказалась единственной, кто поддержал меня, а потому Нору и Эстель конфисковали мой смартфон и привязали меня к стулу, очень похожему на то, что было сделано с Шисухой.

Где же я ошибся? Шисуха же, смотрящая на меня в таком же положении, заявила: "Теперь мы в одной лодке" - так, что-то мне не очень нравятся эти её слова.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/5586/1901803