Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 34 - Небольшой Инцидент

Глава 34 - Небольшой Инцидент

"Эмм, мне очень жаль. Однако, Эстель, тебе не стоит так небрежно использовать свой Навык, даже если тебя разозлили."

"И то верно… Я потеряла самообладание. Извините."

"Эстель, как ты себя чувствуешь?"

"Все в порядке. Но хотелось бы вернуться в гостиницу как можно быстрее."

После окончательной победы над Астерионом, мы вернулись обратно в Стингл. И поскольку там уже был установлен Маячок, то обратный путь занял всего мгновение.

Естественно, перед возвращением, я сходил за остатками Астериона.

Вот только там меня ожидал глубокий кратер…

Вместе с рогами от остальных минотавров, которым не посчастливилось тоже попасть под атаку, на земле лежал еще и слегка красноватый Рог Астериона. Также на земле валялся топор побежденного монстра, так что его я тоже прибрал.

И как ожидалось, Эстель, как это ранее происходило с Норл, тоже страдает от какой-то отдачи после использования своего Навыка.

Хоть ситуация не так ужасна, как с невероятной болю в мышцах Норл, от которой та даже пошевелиться не могла, но Эстель все равно плохо себя чувствует, поскольку потеряла контроль над циркуляцией магической энергии внутри своего тела.

В связи с этим происшествием и состоянием Эстель было решено сразу же вернуться в гостиницу, как только обновим наши пластины.

"Извините~"

"А, это же Окура-сан. Уже закончили со своим заданием? Вы, как и всегда, так быстро справляетесь."

"Да, есть такое… Кстати, можешь взять на проверку и вещицы с другого побежденного монстра?"

Мы быстро добрались до Гильдии Авантюристов, а затем подошли к стойке, за которой, как и всегда, стояла Виззи-тян.

После краткого приветствия я тут же передал ей 10 рогов Минотавров, приложив сверху и Рог Астериона.

Это был довольно сильный монстр, так что я ожидал весьма существенной награды за его уничтожение.

Но мы были бы намного признательнее, расскажи нам о возможности встретить такого монстра заранее.

"Конечно~. Так, давайте посмотрим, у нас тут 10 Рогов Минотавров и… Ээ… Это же…"

Только Виззи-тян начала проверять переданные мной предметы, как её выражением резко поменялось при взгляде на Рог Астериона.

"Вы точно уверены, что получили эту вещь там?"

"Хрм? Да, абсолютно."

"Астерион – это монстр, на которого обычно собираются несколько групп ранга B. Никогда не слышала, чтобы он 

появлялся в тех местах."

Чегось? Несколько групп ранга B… Теперь понятно почему он был такой сильной.

Хотя меня теперь больше беспокоит то, что этот монстр не типичен для того охотничьего места.

"Так значит этот монстр не должен был там появиться?"

"Да, не должен был. Правда, в последнее время, участились сообщения о появлении монстров в местах, где их никогда не было. Похоже, это не единичный случай."

И что это значит?

Хотя если припомнить, еще когда появился тот Циклоп, Грин-сан выкрикнул что-то вроде "От куда здесь Циклоп?"… Если я правильно помню…

Еще можно вспомнить того Минотавра, который ушел столь далеко от своего привычного места обитания, мы встретили его во время нашей поездки.

Интересно, связаны ли эти события?

"Гильдия приносит свои извинения за любые неудобства, связанные с этими случаями. Официальное извинение будет подготовлено для вашей группы позже."

"Хорошо, буду иметь в виду."

Наверное, хорошо, что именно наша группа встретила Астериона, ведь встреть его другая группа авантюристов, они могли легко погибнуть от рук такого монстра.

При этом Виззи-тян приняла очень официальный вид, её обычное добродушное поведение как ветром сдуло.

У меня такое неприятное предчувствие, что это все может перерасти в куда большие проблемы, чем я ожидал… Блин, такое ощущение, что у меня в последнее время одни только плохие предчувствия.

После того, как выпавшие вещи были сданы, нам поменяли пластины на бронзовые, что указывало на нашу принадлежность к Авантюристам C-ранга.

Рог Астериона, который я также принес, превратил нашу общую награду в 50,000G, что по здешним меркам довольно большая сумма, но учитывая, что при охоте за другим таким мне бы снова пришлось прокатиться колесом по земле, я бы предпочел обойти такое задание стороной…

Сопроводив Норл и Эстель обратно в гостиницу, я отправился продавать вещи в главный магазин.

В последнее время я начал понемногу продавать накопленные нами вещи.

И причиной, по которой я не мог принести все разом, заключалась в том, что магазин просто не мог позволить их себе.

И закончив продавать очередную порцию, я вернулся в гостиницу.

Ох и побросала меня сегодня жизнь… И еще один минотавр вдогонку… Нужно будет хорошенько почистить Крышку Горшка в благодарность, хотя она даже и вмятины не получила от той атаки.

(п/п: то и дело хочу её назвать "крышкой гроба")

Я зашел в гостиницу и, когда открыл дверь нашей комнаты, увидел незнакомую серебровласую девушку, лежащую на кровати.

На руках у неё были две своеобразные круглые плюшевые игрушки, и девушка рассеяно смотрела на них.

И кто на этот раз?

"Хафуу~, они такие милашки~"

Ох… Это же Норл без маски. (кто не помнит – Норл, когда ходит по дому, то носит маску для сна)

И почему она решила сегодня не надевать маску для глаз? Помнится, она говорила, что ей слишком стыдно показывать свое лицо другим…

Так, нужно быстро валить, ведь если она начнет плакать из-за того, что я её увидел, то мне несдобровать, так что медленно закрываем за собой дверцу и притворяемся, что ничего не видели.

Даже я бы почувствовал себя неловко, если бы кто-то увидел, как я играюсь со своим Окура-младшим. Я хорошо понимаю её чувства.

И в тот момент, когда я двинулся, чтобы закрыть дверь, Норл внезапно повернулась в мою сторону. Её голубые глаза вновь встретились с моими.

"Аа… Аа… Уаааааа!? Почему ты так быстро вернулся~!?"

"Так это я виноват!? Да и вообще, это скорее я должен спрашивать, почему это ты не надела свою маску для сна!?"

Норл была так ошеломлена, а её губки на мгновение шевельнулись, как у золотой рыбки, и только я подумал, что она так выдохнула, как вдруг принялась кричать.

Знал бы, что такое произойдет, то не старался бы побыстрее вернуться…

Думаю, с этого дня, нужно начать стучаться, прежде чем входить.

"Ууу, э-это… Даже я иногда хочу "быть нормальной"!"

"Да-да, я понял. Скорее ты бы хотела временами показывать свое личико?

Уум, и все же меня пробивает дрожь, когда Норл начинает говорить таким необычным тоном.

В конце концов она всё-таки успокоилась и из лежачего положения, наконец, уселась на кровать лицом ко мне.

По сравнению с прошлым разом её паника оказалась куда меньше. Хотя щечки все равно довольно сильно раскраснелись.

"Фуффуу, я прошла специальную тренировку, прежде чем смогла показать свое лицо Эстель!"

"Хоо… Кстати об этом, где сейчас Эстель?"

"Принимает ванну."

Она аж выпятила грудь, дав ответ на мой вопрос. Какая самодовольная.

Отсутствие Эстель меня несколько удивило, но оказалось, что она сейчас в ванной.

И все же, неужели эти двое занимались столь странными вещами, как тренировки показа лица, пока меня не было, хах.

И хотя результат их тренировок, для большинства является чем-то естественным, но для Норл это настоящий прогресс.

Мне бы очень хотелось, чтобы она продолжала в том же духе и может быть когда-нибудь смогла бы разговаривать с людьми без своей маски.

"Итак, а *ты* сейчас чем была занята…?"

"Ехехе~ Разве они не великолепны? Я любовалась своими пушистиками!"

Она протянула мне руку, на которой расположилась мягкая игрушка, размером с ладонь.

Ух, я вот правда не знаю, как реагировать, когда меня спрашивают: "Ну разве не прелесть?"

Видимо, ей и правда очень нравятся подобные вещички.

"Раз тебе так сильно они нравятся, то хочешь и остальные? Еще с последней рулетки у меня их уйма в инвентаре валяется."

"Чегосеньки? Правда?!"

Я достал смартфон и перешел в отдел с Предметами, а затем вытащил все оставшиеся Мягкие Игрушки, что там были.

И сразу появились мягкие игрушки разных форм: у одной было розовое тело с птичьим клювом, другая вовсе походила на зеленую гусеницу.

Не все из них были размера с ладонь, некоторые оказались достаточно большими, что с ними можно было спать в обнимку.

…Серьезно, зачем подобные вещи были добавлены в лотерею? Если бы не нравились Норл, то были бы и вовсе самым настоящим хламом.

Конечно, они могут попадать под категорию подарков для повышения отношений… Но пока это просто хлам.

"Ехехе, большое спасибо!"

"Всегда эм… пожалуйста."

Пока она обнимала свои новые игрушки, на её лице проступила широкая улыбка.

Гхх, какая досада, что это выглядит настолько мило. Ну вот почему она не может обходиться без своей маски?

"Муу, я на пределе…"

Сказав подобное столь внезапно, Норл задрожала.

После чего она вынула свою маску для глаз и поместила её на место.

"Фух, я столько времени смогла продержаться открытой…"

"…Что-то я совсем не понимаю как ваша система работает."

После того, как Норл вернулась в своё обычное состояние, ощущение от её улыбки стало пропадать. А ну верни мои чувства назад!

У неё что, есть какой-то лимит по времени? Прямо как у одного известного воина звезд… (п/п: Имеется ввиду Ультрамен, известный тем, что может использовать свою суперсилу около 3 минут. В ином случае сила может нанести смертельный урон его сердцу.)

Перевод: Nekomaster

Редактура: Ubyu_vseh

http://tl.rulate.ru/book/5586/1069523