Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 78. Иноземные символы на высокой стене

Казалось, что внутри дупла дерева находится черный туннель. Гу Цзюнь двигался вперед, когда почувствовал, что его поглощает, окутывает и погребает тьма…

Он не ощущал ничего странного в физическом теле и сознании. Вот почему Гу Цзюнь заметил обволакивающую тишину, даже звук шагов исчез. Медленно в его глазах появился едва заметный белый свет. Словно загипнотизированный, он двигался в направлении света.

Тихий звук разговора нарушил тишину. Внезапно Гу Цзюнь обнаружил, что вышел из туннеля. Он увидел стоящих рядом капитана Сюэ и других охотников на демонов, и их разговор стал намного яснее.

Гу Цзюнь глубоко вздохнул. Его первой реакцией было оглядеться по сторонам. Путь обратно в гнилое дерево находился за спиной. Это ствол мертвого большого дерева. Внизу ствола имелось прогнившее дупло. Трудно сказать, что это за дерево. Под ногами была почерневшая земля. Это не грязь, и, по словам капитана Сюэ, от нее не исходило зловония. Но по какой-то причине это напомнило Гу Цзюню о смерти.

Это место долгое время было безжизненным, что являлось единственным объяснением, почему все признаки жизни начисто стерты. Охотники на демонов в предыдущий раз взяли для исследования образцы земли. Плотность классифицировали, но возраст не мог быть датирован.

В настоящее время самый старый кусок земли, найденный на Земле, был возрастом 37 сотен миллионов лет. Это был остаток почвы, обнаруженный внутри скалы в Гренландии. Возраст Земли оценивается в 46 сотен миллионов лет, но почва была намного старше. Такая древняя, что все виды датирования человечества, как радиоизотопы, оказались бесполезны.

Аномальное пространство не принадлежало Земле.

— Фух, — Гу Цзюнь посмотрел вдаль, но все, что он мог видеть в пределах поля зрения, была бесплодная земля. Похоже на тень гигантского демона. Серовато-белое небо, и странная тишина. Не подобно слою облаков, скорее чувствовалось, что их накрывал потолок. Была ли это пустая башня, висящая в небе, или это клетка?

Горизонт перекрывался каменной стеной. Даже если они запрокинут голову, они не смогут увидеть края стен. Стена возвышалась вдалеке, и возвышалась в их сердцах.

— А-Цзюнь, с тобой все хорошо? — голос Сюэ Ба передался через коммуникатор Гу Цзюня. Беспроводную связь можно использовать в аномальном пространстве.

— Да, — ответил Гу Цзюнь.

Сюэ Ба кивнул ему и начал доклад о прибытие в другой мир:

— Командный центр, охотники на демонов прибыли в пространство с каменными стенами. Все находятся в идеальном состоянии. Мы планируем разделиться на команды. Команда А направится к стене с иноземными символами, пока команда В останется охранять туннель. Конец.

Послание можно отправить из аномального пространства, но они не смогут получить ответ, так как это была одностороння связь.

Состав команд был принят, когда они еще находились снаружи. Всего людей было 16. В команде А находилось 10 человек, в основном следователи и исследователи; в команде В насчитывалось 6 человек, состоящих из сотрудников разных специальностей.

В обеих командах находились сотрудники, обеспечивающие поддержку наступательных действий, и у каждого человека был пистолет, пристегнутый к груди. Несмотря на то, что видео имели искажения, в двух командах находились люди, снимающие все на камеры и отправляющие записи через радиоволны в командный центр.

На самом деле, Гу Цзюнь не был уверен в правильности разделения; во многих фильмах ужасов плохие вещи начинали происходить, когда группа разделялась…

Гу Цзюнь осмотрел снаряжения каждого человека - некоторые даже несли C-4. Даже дядя Дань, медик, был вооружен штурмовой винтовкой CQ, так что он немного успокоился.

Фактически, каждый сотрудник специальных мобильных сил проходил военную подготовку. Они должны были продолжать тренировки, после того как присоединились к мобильным силам и находясь на действенной службе. Из всего отряда он был единственным новичком.

— Команда А, пойдемте, — Сюэ Ба шел впереди.

Остальные девять человек последовали следом, пересекая безжизненную пустошь. Компасы в аномальном пространстве бесполезны. В качестве ориентира они использовали сгнившее дерево. Стена с иноземными символами находилась к северу от дерева.

Гу Цзюнь шел между дядей Данем и Чжан Хуохуо. Кроме легких шагов команды, везде было тихо. Даже не слышно звука ветра. Однако бойцы из оперативного отдела - Лу Сяонин, Чжоу И, Гао Минпэн – сохраняли бдительность, осматривая окрестности.

Лу Сяонин являлась редкой участницей женского пола. Ей было около тридцати и ее нельзя назвать высокой, но в настоящее время она несла 95 автоматический пистолет и мини-ракету QN-202 на спине – в рюкзаке, состоящем из 6 ракет и ракетной установке. Она была главным атакующим в отряде и временами была более мужественной, чем мужчины.

В пути Гу Цзюнь кое-что вспомнил. Он повернулся спросить Сюэ Ба:

— Капитан Сюэ, здесь есть цикл дня и ночи?

— Нет! — дядя Дань подскочил, желая ответить, — Разве это не странно? В этом месте всегда одинаковая яркость и небо неизменного цвета.

Все слышали разговор.

Лу Сяонин недовольно проворчала:

— Дядя Дань, ты же наш доктор! Так почему ты так настойчив в создании пугающей атмосферы? Ты боишься выхода на пенсию? Уверена, старый ты хитрый болван.

Команда рассмеялась.

— Прекрасно, прекрасно. Может мне рассказать шутку для снятия напряжения? — дядя Дань посмеивался, прежде чем отпустить шутку, причем довольно пошлую.

Все рассмеялись до упаду. Даже Гу Цзюнь улыбнулся. Очень интересный мужчина средних лет.

Сюэ Ба смеялся громче всех. Непристойные шутки дяди Даня являлись привычным делом среди охотников на демонов, и реальность доказала, что это эффективно снижало их напряжение.

Путь длиной в 1,037 метров не слишком долог. Спустя 10 минут ходьбы они добрались до стены. Они находились в пределах двадцати шагов.

Гу Цзюнь уже видел величие стены. Стену построили из блоков больших серых каменных плит, и между ними едва виднелся зазор. Поистине впечатляющая строительная работа.

Стена настолько высокая, что не видно края, как будто она изгибалась назад во всех сторон. Простояв так неизвестно сколько времени, на стене не было никаких признаков разрушения. Масштаб и размеры круглой стены намного превосходили размеры любого древнего сооружения, построенного человеческими существами. Как и почву под ногами, геологи не смогли сказать, что это за камень, и почему на каждой каменной плите есть особый узор.

Когда команда добралась до стены, Сюэ Ба указал на нее и сказал:

— А-Цзюнь, вот здесь ряд иноземных символов.

— Я пойду взгляну, — Гу Цзюнь подошел ближе к стене.

Охраняя юношу, Сюэ Ба и Лу Сяонин шли рядом. Когда Гу Цзюнь находился в 10 шагах от стены, он уже видел иноземные письмена. Черный цвет и неаккуратный почерк…казалось, они вырезаны на огромном камне в самом низу стены.

Гу Цзюнь сделал еще несколько шагов вперед. Он сфокусировал взгляд и ощутил, как язык зашевелился, оживая перед ним.

То не мертво, что вечно ждет, таясь, и смерть погибнет, с вечностью борясь – пробормотал Гу Цзюнь в сердце. Он поднял голову, чтобы взглянуть на стену и чувство экзистенциальной тревоги поднялось в его сердце.

— А-Цзюнь, ты понимаешь? — спросил Сюэ Ба, в голосе слышалось предвкушение. Лу Сяонин и дядя Дань тоже внимательно слушали.

— Да, понимаю… — слегка кивнул Гу Цзюнь.

Он собирался прочитать послание, когда внезапно послышался звук перетасовки. Гигантский камень с иноземными иероглифами раскрошился и погрузился в почву. Место, где стоял гигантский камень, превратилось в подземный вход. Появилась каменная лестница, ведущая в кажущуюся бесконечную бездну.

Команда была застигнута врасплох изменения, когда поступили срочные звонки от товарищей из команды В.

— Капитан, дерево внезапно рухнуло. Туннель, похоже, обвалился…Свет исчез, а туннель пропал!

http://tl.rulate.ru/book/55831/2412602