Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 77. Аномальное пространство

— Внутри, помимо участка мертвых деревьев, мимо которых мы прошли, и сланца с бесплодной черной земли, ничего нет, — Сюэ Ба вспомнил увядание и смерть. Даже если он уже привык к аномальной энергии, это открытие оставило на нем след, — Похоже, баньяновое дерево является центром пространства. Независимо от того, какое мы выберем направление и пройдем прямую линию в 1,037 метра, мы достигнет высокой стены. Пространство со всех сторон окружено каменной стеной. Мы оказались в ловушке.

— Какой высоты стена? — не мог не спросить Гу Цзюнь.

— Неизвестно, — в голосе Сюэ Ба прозвучало сожаление, — Мы использовали принесенного дрона, чтобы измерить высоту, но поднявшись до 1,500 метров, что является максимальной высотой полета дрона, мы не приблизились к краю стены. Если бы мы поднялись выше, то дрон бы упал из-за потери управления. Естественно, снятые видеозаписи искажены.

Круглая каменная стена высотой более 1,500 метров окружала пространство диаметром 2074 метра. Насколько величественным и грандиозным должно быть место. Брови Гу Цзюня сошлись на переносице. Может ли это быть созданием человечества?

— Стена преградила нам путь дальше, — сказал Сюэ Ба.

Охотники на демонов провели тщательный поиск бесплодной земли. Это заняло полмесяца. Начальство не разрешило использовать слишком безрассудные способы, как взорвать стену, так как беспокоилось, что это повлияет на стабильность аномального пространства, вызвав разрыв связи между пространством и дуплом дерева. Однако, кроме взрыва, отряд больше ничего не смог придумать.

Начальство дало отряду пару дней отдыха, чтобы они расслабились, прежде чем снова возвращаться к миссии. Так было до вчерашнего дня, когда совершился прорыв – иноземные символы, найденные на базе компании Лай Шенг, которые Гу Цзюнь подтвердил как другой язык. Отряд видел похожий ряд иноземных символов на определенном участке стены.

С новым открытием чрезвычайная группа перенаправила внимание, но проблема состояло в том, что, похоже, пострадало психическое состояние участников исследовательской группы. У них появилась необъяснимая блокировка в мозгу, когда они пытались подумать о пережитом в аномальном пространстве. Никто не мог записать ряд иноземных слов. Естественно, видео тоже мало чем помогли.

Странность состояла в том, что исследовательская группа пыталась скопировать иноземные символы, пока они находились в аномальном пространстве, но скопированная версия не соответствовала символам на стене, как бы они не старались. Сами символы обладали аномальной энергией.

Позднее к группе присоединились лингвисты, но они не смогли распознать иноземные символы.

— Но как только я увидел фразы, оставленные компанией Лай Шенг на деревьях, я сразу же вспомнил о символах в пространстве! Дядя Дань подтвердил мои подозрения, но мы все еще не можем их записать, — сказал Сюэ Ба, похлопывая Гу Цзюня по плечу, — Поэтому нашей миссией является отвести тебя в дупло и увидеть, сможешь ли ты понять, что означают иноземные символы.

Гу Цзюнь наконец-то понял, что произошло, и в голове сразу же возникла мысль: Может ли аномальное пространство быть частью мира иноземной цивилизации? Эксперимент Культа Загробной Жизни…соединил два мира?

У Гу Цзюня было слишком много вопросов, которые требовали ответов.

— Капитан Сюэ, пространство появилось только здесь? Что насчет баньяновых деревьев в других зараженных местах?

— Такое произошло только в деревне Гуронг, но мы подозреваем, что компания Лай Шенг обладает другими путями, — лицо Сюэ Ба стало серьезным, — Вчера оперативный отдел никого не поймал на базе. Они обнаружили человеческую деятельность внутри зданий, но те таинственно исчезли.

— Сталкивалась ли Тяньцзи с подобными аномальными пространствами? — спросил Гу Цзюнь.

— Да, мы встречали нечто подобное, но чтобы такое…это впервые. На самом деле, командный центр сейчас руководит операцией.

— Капитан, что насчет аномального существа с пластинчатой костью в груди? Откуда они берутся? — твердым тоном спросил Гу Цзюнь, так как вопрос был невероятно важным, — Я полагаю, что они связаны с компанией Лай Шенг, и считаю, что я прав.

— О? — Сюэ Ба моментально посмотрел на Гу Цзюня с нескрываемым любопытством, — Отдел расследований пришел к выводу, что монстры не связаны с болезнью искривленного баньяна.

— Нет, я уверен, что они связаны! Они из одного источника, и я полагаю, что они попадают в наш мир из другого через отверстия в баньяне, — быстро пояснил Гу Цзюнь.

Возможно, Культ Загробной жизни не имеет силы контролировать существ, разрушивших старый мир, но у них есть способность перенести трагедию на Землю…

— Хорошо, я доложу начальству, — безусловно, Сюэ Ба понимал серьезность ситуации, поэтому вскоре ушел.

Гу Цзюнь взглянул на засохшее большое дерево, и внезапно к нему в голову пришла страшная мысль – 16 отпечатков, 16 людей. Охотник на демонов плюс я – разве нас не 16?

— Капитан Сюэ, подождите! — поспешно позвал Гу Цзюнь, — Сравнивали ли наши отпечатки с теми, что на дереве?

Его отпечаток уже зарегистрирован, когда его приняли в Тяньцзи.

— Хаха, малец, ты действительно думаешь наперед, — открыто рассмеялся Сюэ Ба, — Конечно, мы это сделали. Все хорошо. Иначе, почему бы они отправляли нас? Но все же вход в аномальное пространство может быть путем в один конец. Нет никакой гарантии. Я бы на твоем месте прямо сейчас составил завещание.

Смотря, как Сюэ Ба уходит, Гу Цзюнь с сожалением покачал головой. Он думал, что знание иноземного языка обеспечит ему безопасность, но это подвергло его в еще большую опасность. Юноша пошел к дяде Даню, чтобы попросив ручку и бумагу.

Гу Цзюнь написал простое завещание, где в основном выразил благодарность профессору Гу, брату Цяну и хирургу Чжу за их доверие, а также записал слова ободрения Цай Цзысюаню, Ван Руосян и остальным.

Если он умрет, Гу Цзюнь хотел бы, чтобы они двигались вперед.

Затем юноша схватился за голову, симулируя головную боль. Немного простонав, Гу Цзюнь жадно вдыхал в воздух, после чего рассказывал обступившей его толпе:

— Я внезапно вспомнил много иноземных слов…

Он записал для отдела пять сотен иноземных слов, которые уже знал.

Все изменилось. Утром Гу Цзюнь держал слова в секрете ради своей безопасности, но сейчас…возможно, он сделал ради упомянутых людей. Он не знал, раскусили ли его уловку или нет. В любом случае, никто ничего не сказал.

Но Сюэ Ба и отряд при прочтение списка, который Гу Цзюнь составил из слов, так и не смогли вспомнить иноземные символы, виденные на стене. Несмотря на шанс расшифровать символы с новым списком слов, предоставленным юношей, начальство все же приказало Гу Цзюню отправляться на миссию. С возможностью того, что он сможет вспомнить больше вещей, находясь в дупле дерева.

— Твое последнее сообщение привлекло внимание командного центра, — сказал Сюэ Ба, — Из-за срочности ситуации нам нужно завершить миссию как можно скорее.

До этого охотники на демонов провели серию тестов внутри аномального пространства, например – плотность воздуха. Кроме низкой плотности воздуха, составляющей 13-15%, не обнаружилось никаких вредных элементов для человеческого организма. Они также провели тесты на токсины и микробиологические тесты; все прошли успешно.

Теоретически говоря, человеческие существа могли жить в аномальном пространстве без специальной защиты. Но ради безопасности отряд все же надел желтые защитные костюмы, закрывающие их с ног до головы. Поскольку кожа не должна иметь никакого физического соприкосновения с баньяновым деревом, то когда они будут находиться в пространстве, им лучше не снимать защитное снаряжение без крайней необходимости.

Аномальное пространство имело предел «вместимости» по отношению к внешним объектам. Другими словами, оно могло поддерживать определенный предел, когда речь шла о вещах, которые не исходили из самого пространства, будь то живые или мертвые.

Вместимость не ограничивалась только при входе; вещи, размешенные внутри пространства, также учитывались. Чтобы лучше понять, представьте пространство в виде стеклянной чаши. Как только она заполнится, никаким образом нельзя налить еще воды. Таким образом, варианты, как перенос частей танка в пространство и последующая сборка – невозможны.

Поэтому чрезвычайной группе пришлось серьезно обдумывать, какие вещи лучше взять с собой исследовательской группе. Их миссия состояла в том, чтобы зайти в пространство, взглянуть на иноземные символы и быстро выйти.

Поэтому первым соображением являлась безопасность. Что они могли сделать с возможными врагами? Выяснилось, что оружие необходимо, и это должен быть всесторонний выбор оружия для борьбы с различными видами врагов.

Например, если бы они попались в западню подземных гигантских червей, и одного из товарищей поймали, то оружие должно быть способно нанести вред червю, гарантируя, что пуля не пробьет и не ранит захваченного товарища.

Они также рассматривали других аномальных существ, ставших активными в последнее время.

В итоге, отряд снарядили разным видом оружия, с разными калибрами пуль, с различной дальностью стрельбы для всевозможных ситуаций.

Вторым соображением являлась выживаемость, особо еда и вода, которых могло хватить на неделю. Третьим соображением было жизнеобеспечение, такие вещи, как медицинские инструменты, лекарства и пакеты с кровью – потому что, когда возникала необходимость, тяжелораненных товарищей бросали. В конце концов, Тяньцзи построили на жертвоприношении многих сотрудников специальных мобильных сил.

Затем появились другие устройства и разнообразные предметы. После переноски всех вещей более тяжелое оружие, как противотанковые пушки, просто бы превысили предел вместимости. Все сосредоточилось на ловкости. У каждого есть оружие. Это было лучше, чем просто наличие одного двуствольного зенитного пулемета.

Некоторые вещи заранее разместили в аномальном пространстве. Оставшийся груз бул равномерно распределен между рюкзаком каждого участника. Совместный вес составил точно рассчитанное число.

— Это QWC 05. Возьми с собой, — прежде чем уйти Сюэ Ба взял пистолет-пулемет и бросил его Гу Цзюню, — С ним легко справиться. Просто сними здесь с предохранителя, заряди, прицелься и стрельни. Пистолет полностью заряжен, и это всего лишь предосторожность. Без необходимости не снимай с предохранителя и никогда не направляй ствол на товарища! Если ты это сделаешь, я сразу же пристрелю тебя на месте. Причина – S-показатель упал опасно низко.

— Понял… — Гу Цзюнь мог сказать, что Сюэ Ба не шутил.

QWC 05 не был тяжелым оружием, но в хватке Гу Цзюня он казался довольно увесистым. Это был первый раз, когда он держал в руках пистолет. По крайней мере, на известной ему памяти это было впервые.

Спустя три часа, как они прибыли в деревню Гуронг, все, наконец, было готово.

Когда люди из командного центра отослали их, охотники на демонов и Гу Цзюнь подошли к большому баньяновому дереву. Вонь от гниющего дерева находилась за пределами защитного костюма. Гу Цзюнь вдохнул кислород из малого кислородного баллона и наблюдал, как Сюэ Ба, шедший впереди отряда, протиснулся в дупло дерева и исчез в темноте. Пропал другой человек, за ним последовал другой.

— А-Цзюнь, не отставай, — настала очередь дяди Даня. Его голос донесся по беспроводной связи, — Не бойся. Дядя Дань будет рядом с тобой.

— О’кей, — Гу Цзюнь смотрел, как дядя Дань исчезал в дупле дерева. Он сделал несколько шагов вперед, направляясь к прогнившей, темной и серой дыре.

Первый шаг, второй шаг, третий шаг…

Гу Цзюнь видел будто сквозь туман размытое пятно танца света и тьмы.

http://tl.rulate.ru/book/55831/2411337