Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 14. Санитары

Это был не первый раз, когда Гу Цзюнь приходил в морг анатомического корпуса.

За день или два до занятий по анатомии преподаватель назначал студентам-мужчинам прийти сюда поработать в свободное время. Они переносили трупы, необходимые для анатомии на лабораторный стол для вскрытий из холодильного ящика.

Мир за пределами университета всегда был наполнен различными слухами о том, как медицинские «рабы» носят мертвые тела по ночам, и приходят в морг, чтобы поспать или проявить смелость. Все это неправда.

Порог страха медицинских «рабов» уже был повышен различными экземплярами органов и трупами животных. Не было ничего пугающего в том, чтобы зайти в морг. Даже были студенты, которые наблюдали за вскрытием во время завтрака.

Однако это не были Гу Цзюнь и Цай Цзысюань. Хотя ребятам нравилось на полную использовать животных для экспериментов, они не осмеливались проявлять ребячливость и осквернять трупы. Студенты проявляли почтение, показывая всю серьёзность в работе.

На молчаливой церемонии перед первым вскрытием Гу Цзюнь прослезился. Юноша знал, что некоторые тела были получены от доноров или безымянный людей, которых не искали. Гу Цзюнь вспоминал своих родителей, также пропавших без вести.

По дороге в морг юноша почувствовал явное изменение в атмосфере. В коридоре находилось больше незнакомых лиц. Хотя люди также были одеты в белые халаты и маски, они не выглядели как персонал университета. Каждый из них носил одинаковые военные ботинки. Казалось, что стук обуви по полу также раздавался в сердцах людей, заставляя их замереть.

Люди не смотрели на Гу Цзюня, просто прошли рядом.

— Кто эти люди? — вопросительно посмотрел на спутников Сюй Хай. Цай Цзысюань уже собирался, почесывая затылок, ответить, что тоже не знает.

Однако Гу Цзюнь увидел другую группу, идущую с другой стороны коридора, и внезапно понял:

— Санитары морга.

Санитары? Казалось, название пришло из глубин сознания, и юноша немедленно произнес термин. Этот термин нес в себе странность, которую Гу Цзюнь не мог понять.

Цай Цзысюань также увидел группу санитаров морга, толкающих тележки. На каждой тележке находился прямоугольный резервуар, окрашенный белой краской, чем-то напоминая гроб. Несмотря на то, что группа была далеко, сильный запах формалина вызывал дискомфорт и зуд в глазах.

Четверо парней встали у стены, пропуская группу с тележками.

Как и предыдущие люди, когда санитары проходили мимо, они не обратили внимания на студентов, как если бы ребят вовсе не существовало.

Но это был первый раз, когда появились эти «санитары морга».

Что происходит? Сюй Хай и Чжан Хаоран начали перешептываться.

Даже в восточном университете возможности по получению трупов строго охранялись с помощью жесткого нормирования учебных ресурсов. Каждый труп имел определенную цель, ради чего образовательное учреждение покупало их. Ни больше, ни меньше. С внезапной организацией общегородского соревнования 12 группам студентов требовалось пройти обучение анатомии. Конечно, для этого нужны были дополнительные трупы. Отсюда и появление санитаров морга.

— Вывод, кажется, разумным, но… — пробормотал Гу Цзюнь, все еще чувствуя, что всё не так просто.

Внезапно юношу словно ударила молния, пронзив темные зловещие тучи, которые были его сомнениями. Он понял причину! От людей Гу Цзюнь чувствовал такую же мрачность, что и от мужчины, который преследовал его в маске, закрывающей большую часть лица.

Кем именно были эти люди?

Через некоторое время группа санитаров вернулась, толкая пустые тележки. Длинных белых резервуаров не было.

Гу Цзюнь намеренно тщательно наблюдал за людьми, но все еще не заметил никаких аномалий.

— Пойдемте, — немедленно начал уговаривать поторопиться Сюй Хай, — Мы пришли в подходящее время!

Нужно понимать, что качество трупов различалось. Многие тела отдавались после трагичных инцидентов. Некоторые тела состояли из нескольких частей, некоторые были раздуты, словно мяч. Когда студенты разрезали брюшную полость трупа в классе 3, органы уже были гнилыми. Очевидно, последствия внутренних повреждений, вызванных серьезной автомобильной аварией.

Однако, если вы хотите выучить анатомию быстро и хорошо, вам не обойтись без высококачественного трупа. Поэтому между классами и группами в классах шла молчаливая борьба. Парни, которые отвечали за перемещение трупов, всегда распределяли хорошие тела по своим группам.

Иметь неповрежденную голову на столе для вскрытий было предметом зависти и ревности бесчисленных людей.

Однако это было просто делом удачи, так как профессор обычно перераспределял место вскрытий.

Но, теперь, когда в группе 5 человек, 6, включая Гу Цзюня, у ребят была возможность препарировать целый труп! Более того, студенты успели прийти после санитаров, доставивших свежие тела.

Во время ходьбы Сюй Хай не мог скрыть нетерпения:

— Мы можем выбрать лучший неповрежденный труп. Какая редкая возможность!

Да, это была редкая возможность. Гу Цзюнь подумал, что, когда деформированное тело будет найдено, СЛОЖНАЯ миссия может быть завершена.

— Нужно выбрать деформированный труп, — сказал юноша. Это неплохое предложение.

— О, точно. Конечно, — Цай Цзысюань немедленно кивнул, напоминая клюющего цыпленка, — Если будет человек с деформацией, возьмем его.

Сюй Хай и Чжан Хаоран, конечно, также согласились, что магнат Цзюнь в кои-то веки прав. Хотя целостность трупа была хороша, но деформации намного ценнее.

Переговариваясь, четверо студентов подошли к стойке возле входа в морг и увидели знакомое лицо. Администратор за стойкой, старик Цуй. Это был мужчина средних лет с выпирающим пивным животом. Он выглядел как вылитый Ху Туху на изображениях в "Фань Цзинь Чжунцзю" в текстах на китайском языке.

— Мистер Цуй, — Сюй Хай поспешил дать объяснение, — Профессор Гу попросил нас прийти.

— Я знаю. Знаю. Профессор Гу уже сказал мне, — старик Цуй смотрел в телефон, не поднимая глаз, и продолжил играть, — Идите одни, я не буду вам помогать. Вы можете взять трупы, которые были изначально в университете, и те, которых привезли сегодня.

— Мистер Цуй, кто эти санитары? — спросил Гу Цзюнь.

— Откуда мне знать, — сварливо огрызнулся старик Цуй, — У всех отвратительные мрачные лица, кем они могут быть? Если бы они были нормальными, то их не было бы на этой работе.

Гу Цзюнь промолчал. Это не обязательно так. Например, большинство администраторов обычные люди, но библиотекари были влиятельными.

Сюй Хай уже поспешно открыл железную дверь морга и призвал ребят поторопиться. Гу Цзюнь зашел в помещение.

Несмотря на то, что каждый носил маску, на студентов все равно обрушился невыносимый запах формалина.

Морг был очень просторным, с разнообразным мусором, стоящим возле стен. Там находились списанные инструменты, пыльные столы и стулья, а также часто используемые тележки. Хлам был сложен так, чтобы закрыть окна. Даже пятнышко света не проникало внутрь, а светильники были темными и тусклыми.

В центре помещения были аккуратно расставлены два ряда разных резервуаров с трупами. Первыми в университете были резервуары из нержавеющей стали, покрытые пылью и стоящие сзади. Впереди стояли недавно прибывшие резервуары с белой краской. Осталось место только для того, чтобы можно было проходить и перемещать оборудование.

На первый взгляд было 50 белых резервуаров.

— Ах… — Цай Цзысюань не мог удержаться от вздоха. Раньше 50 человек были живы.

Гу Цзюнь нахмурился и посмотрел на белые резервуары со странным беспокойством в сердце.

— Скорее. Профессор Гу и остальные ждут, — Сюй Хай первым подошел к белому резервуару, стоящему в середине первого ряда. Он и Чжан Хаоран встали по одну сторону и схватились за крышку. Сразу же вырвался плотный запах формалина.

Студенты вдвоем посмотрели на труп в резервуаре и неожиданно одновременно воскликнули:

— Хмм? Парни, идите, взгляните!

Гу Цзюнь торопливо подошел и взглянул в темный резервуар.

http://tl.rulate.ru/book/55831/1785611